O Que é ASSUNTO PRIORITÁRIO em Inglês

• priority issue
• matter of priority
• priority subject

Exemplos de uso de Assunto prioritário em Português e suas traduções para o Inglês

Harrison, isto é um assunto prioritário.
Harrison this is a priority situation.

É um assunto prioritário para mim, durante este mandato.
It is a high priority for me during this term in office.

Vão ser chamados de volta a Washington para um assunto prioritário.
You will be called back to Washington on a priority matter.

Creio que este é outro assunto prioritário a debater, e pelo qual o Parlamento sempre se interessou.
This, I believe, is another priority matter for discussion, something this Parliament has always been interested in.

A Europol também devia começar a seguir o rasto dos criminosos, como assunto prioritário.
Europol too should start tracing criminals as a matter of priority.

Esta questão será também tratada como assunto prioritário pela futura Presidência Francesa.
The issue will also be dealt with as a matter of priority under the incoming French Presidency.

A AKDN tem dificuldade em saber como sustentar o sistema numa situação em que a reforma é um assunto prioritário.
The issue for AKDN has been how to support the system in a situation where reform is the priority.

A segurança do paciente, na atualidade, tornou-se assunto prioritário na área da saúde, com debates no âmbito mundial.
Patient safety has become a priority issue in health, with ongoing debates around the globe.

Estamos a falar da protecção dos nossos filhos, o que deverá ser sempre um assunto prioritário para nós.
We are talking about the protection of our children, and that must be our overriding interest at all times.

Como justificativa para o tema escolhido mencionamos que o parto, da forma como é realizado, é atualmente um assunto prioritário na maioria das instituições responsáveis pela promoção de pesquisas em diferentes países das mais diversas culturas e tendências.
As justification for the choice of subject, we mention that childbirth and the way it is performed, is currently a priority issue for most institutions responsible for promoting research in different countries of different cultures and trends.

A Rede Aga Khan para o Desenvolvimento(AKDN) tem dificuldade em saber como sustentar o sistema numa situação em que a reforma é um assunto prioritário.
The issue for the Aga Khan Development Network(AKDN) has been how to support the system in a situation where reform is the priority.

Usando-os como exemplos, pensem sobre como elaborar um questionário sobre o assunto prioritário escolhido pela nossa própria comunidade.
Using these as examples, consider how to prepare a questionnaire on the priority subject chosen by our own community.

As partes interessadas esperam que as organizações assegurem que uma boa governança esteja presente e que o desenvolvimento sustentável seja um assunto prioritário.
Shareholders expect organisations to ensure good governance is in place and that sustainable development is top-of-mind.

Gostava de pedir à presidência belga, embora ela possa não considerar a pesca como um assunto prioritário, que dê uma vista de olhos a este escândalo.
I would ask the Belgian Presidency, although it may not consider fishing a priority, to have a look at this scandal.

Mas mesmo assim será indispensável intervenção ativa nessas três áreas, para assegurar a prioridade ao que é prioridade; as pessoas precisam absolutamente de remédios e comida; é assunto prioritário.
But, even so, active intervention will be needed in these three areas to make sure that needs are prioritized, that people who absolutely need medicine and food and so on get it as a matter of priority.

Esta manhã, o senhor Comissário Verheugen declarou, e com razão, este assunto prioritário, no que quero apoiá-lo de todo o coração.
Commissioner Verheugen was right this morning to declare this topic a priority, and I should like to give him my unqualified support in this.

O Conselho convida a Comissão a organizar, o mais rapidamente possível, um debate aprofundado do próximo relatório do Grupo de Peritos de Alto Nível" Direito das Sociedades" e a desenvolver, em cooperação com os Estados-Membros, um Plano de Acção relativo ao direito das sociedades, incluindo a governação das empresas, e declara a sua intenção de tratar o referido Plano de Acção como assunto prioritário.
The Council invites the Commission to organise an in-depth discussion on the forthcoming report of the High Level Group of Experts on Company Law and to develop in co-operation with the Member States- an Action Plan for Company Law, including Corporate Governance, as soon as is feasible and declares its intention to deal with the Action Plan as a matter of priority.

É de realçar e saudar o facto de a Presidência espanhola considerar este um assunto prioritário do seu programa de acção.
We should acknowledge and welcome the fact that the Spanish Presidency makes this issue a priority in its plan of action.

Conclui se pecuária como assunto prioritário, enfoque na produtividade, preferência por entrevistados vinculados a empresas privadas, quando de locais de produção científica, fontes ligadas à embrapa, emater e universidades, destaque para a universidade federal de goiás, silenciamento de mulheres como fontes, matérias referentes à goiânia e arredores ou a municípios com destaque para a agroindústria, pouca utilização dos termos ciência e inovação.
It concludes stockbreeding as a priority subject, focus on productivity, preference for interviewees linked to private businesses, when from locations of scientific production, sources connected to embrapa, emater and universities, emphasis on universidade federal de goiás, silencing of women as sources, articles referring to goiânia and surroundings or to cities with prominence of agribusiness, minimal.

Nas últimas décadas, a preocupação com a segurança do paciente tornou-se assunto prioritário na área da saúde.
In the past decades, the concern for patient safety has become a priority issue in health care.

As perdas de energia elétrica, principalmente a não técnica ou comercial, têm sido assunto prioritário das empresas concessionárias de distribuição de energia elétrica e órgãos reguladores.
The loss of electricity mainly non-technical or commercial, have been a matter of priority the concession of electricity distribution and regulators.

Senhor Presidente, Senhor Secretário de Estado López Garrido, como a Presidência espanhola disse há pouco, a semana passada, a Comissão, Senhoras e Senhores Deputados, adoptou uma comunicação sobre os veículos limpos e eficientes do ponto de vista energético, e eu tive o prazer de apresentar este texto como assunto prioritário aos próprios membros da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia durante a minha audição, na passada quarta-feira.
Mr President, Mr López Garrido, as the Spanish Presidency has just said, last week the Commission, ladies and gentlemen, adopted a communication on clean and energy-efficient vehicles, and I had the pleasure of presenting this text as a priority issue to the members of the Committee on Industry, Research and Energy themselves during my hearing last Wednesday.

No que se refere à proposta no sentido de que a questão dos trabalhos forçados seja considerada pela OMC, a Comissão analisá-la-á mais de perto, tendo em vista, como assunto prioritário, as próximas discussões na OIT no final deste mês, e a próxima Conferência Internacional do Trabalho, que se realizará em Junho.
Turning to the proposal that the issue of forced labour be considered by the WTO, the Commission will be examining this more closely, taking into account, as a matter of priority, the forthcoming discussions in the ILO at the end of this month, and the next International Labour Conference, which is to be held in June.

Dentre as sub-agendas que compõem a Agenda Nacional de Prioridades de Pesquisa em Saúde, uma delas está dirigida para a temática da saúde mental, inegavelmente um assunto prioritário tanto por sua magnitude quanto por sua relevância epidemiológica e social.
One of the sub-agendas that constitute the National Agency for Priorities in Health Research is concerned with research in mental health, undoubtedly a major topic given both its magnitude and its epidemiological and social relevance.

A Comissão pode decidir apresentar o relatório e as propostas referidas no n.o 3 numa data anterior, e o comité deverá discuti-los como um assunto prioritário, caso as condições do n.o 2 dêem origem a despesas desproporcionadas.
The Commission may decide to submit the report and possible proposals referred to in paragraph 3 at an earlier date, and the Committee shall discuss them as a matter of priority if the facilities in paragraph 2 lead to disproportionate expenditure.

Outros assuntos prioritários de grande importância internacional.
Other priority issues of major international importance.

Os assuntos prioritários poderão incluir disposições institucionais UE-Rússia depois da expiração, em finais de 2007, do acordo de parceria e cooperação, energia e questões internacionais.
Priority subjects are likely to include EU-Russia institutional arrangements after expiry at the end of 2007 of the partnership and cooperation agreement, energy and international issues.

Ambas as partes chegaram a acordo sobre três assuntos prioritários(ensino de línguas, doutoramentos conjuntos e educação através do desporto) a desenvolver através de actividades de cooperação nos dois próximos anos.
The parties agreed on 3 main priority subjects(language teaching, joint PhDs and education through sport) to be developed into cooperation activities in the two forthcoming years.

A segurança é um dos assuntos prioritários no trato das relações bilaterais neste momento”, assinalou Arboleda, que brevemente apresentará suas credenciais ao presidente equatoriano, Rafael Correa.
Security is one of the priority issues in managing bilateral relations at the moment,” indicated Arboleda, who will shortly present his credentials to Ecuadorean President Rafael Correa.

Os seus dois instrumentos são as acções de investigação temática e o programa nacional de investigação orientados de acordo com os assuntos prioritários nacionais.
Its two instruments are thematic research actions and national research programmes which are oriented according to national priority subject areas.

Como usar "assunto prioritário" em uma frase

Há pessoas que morrem por exposição ao amianto e isto nunca é tornado um assunto prioritário”, alerta Carmen Lima da Plataforma SOS Amianto.

Impulsionada pelas crescentes expectativas dos clientes, a transformação digital é assunto prioritário para CEOs e CXOs.

O papa Martinho IV e seu sucessor, Honório IV, não assumiram a responsabilidade pelo debate, considerado por Jean Pecham assunto prioritário para Roma.

Na TV americana, a escolha do vice era assunto prioritário, mesmo sem haver pistas do resultado.

Com o actual estado do nosso país, era este o assunto prioritário?

Governos, organismos internacionais e da sociedade civil de diversos países têm tratado a educação e o cuidado na primeira infância (0 a 6 anos) como assunto prioritário.

Esse precisa ser o assunto prioritário do novo futuro presidente e dos governadores, de forma séria e técnica, sem mais populismos ou visões simplistas”, completou.

A pobreza deve ser tratada como assunto prioritário do Estado, por seus órgãos executivos; já as invasões de terras e o tráfico de drogas é caso de Polícia e de Justiça Penal.

Esse é um assunto prioritário e um marco histórico para nossa cidade", frisou.

Desta forma, mudar o atendimento das nossas empresas para satisfazer este consumidor tão exigente deve ser assunto prioritário.