O Que é ATENTAMENTE A EVOLUÇÃO em Inglês

• closely developments
• developments carefully

Exemplos de uso de Atentamente a evolução em Português e suas traduções para o Inglês

Estamos, evidentemente, a acompanhar atentamente a evolução da situação.
We are, of course, following developments closely.

ACORDA em acompanhar atentamente a evolução nos domínios do financiamento por capital de risco e da inovação, através das seguintes medidas.
AGREES to monitor closely developments in risk capital financing and innovation through the following steps.

O Conselho continuará a seguir atentamente a evolução deste dossier.
The Council will continue to pay careful attention to developments in this area.

A Comissão acompanha atentamente a evolução da indústria aeronáutica europeia e, em especial, as implicações dos recentes acontecimentos guerra do Golfo, crise do tráfego aéreo.
The Commission is following closely developments in the European aviation industry, particularly the effects of recent events such as the Gulf crisis and the crisis in air travel.

As nossas instituições estão ambas a acompanhar atentamente a evolução da situação na China.
Both of our institutions are following closely developments in China.

Continuaremos a acompanhar atentamente a evolução da situação e estamos prontos para reagir em consonância.
We shall continue to monitor developments closely, and we stand ready to react as appropriate.

Gostaria de assegurar ao Parlamento que a Comissão continuará a acompanhar atentamente a evolução dos acontecimentos na Venezuela.
I wish to assure Parliament that the Commission will continue to follow closely the developments in Venezuela.

Propõe-se, portanto, seguir atentamente a evolução da situação durante este período, e, semestre a semestre, voltar a estudá-la e a discuti-la.
It therefore proposes to follow the trends carefully over that period and to reexamine and re-discuss the situation each half year.

As experiências insatisfatórias com o rótulo ecológico europeu demonstram-no, o que não significa que não vamos continuar a seguir atentamente a evolução dos acontecimentos.
The unsatisfactory experience we gained with the European eco-label is further evidence, which is not to say that we will not continue to monitor developments closely.

Sabemos que a Comissão e o Conselho seguem atentamente a evolução dos acontecimentos em Sri Lanka.
We know that the Commission and the Council too are following carefully developments in Sri Lanka.

Observando atentamente a evolução deste mercado, verifica-se que as grandes empresas do setor estão em processo de expansão, assumindo a cadeia a partir da construção do pneu novo.
Looking closely at the evolution of this market, it can be seen that the large companies in the sector are in a process of expansion, getting into the chain from the manufacture of new tires.

Da parte da Comissão, continuaremos a seguir atentamente a evolução da situação a partir da nossa delegação de Nicósia.
For our part, we in the Commission are still keeping a watchful eye on developments in the situation from our delegation office in Nicosia.

Acompanhou também atentamente a evolução quantitativa e qualitativa da utilização transfronteiras das garantias, com o objectivo de promo ver a integração do mercado, aplicando, simultaneamente, as mesmas normas elevadas de qualidade das operações internas.
It has also followed closely the development in the extent and the means for crossborder use of collateral to promote the integration of the market while preserving the same high standards as for domestic use.

Enquanto membro da delegação do Parlamento Europeu para as relações com a Antiga República Jugoslava da Macedónia, acompanho atentamente a evolução desse país e o seu empenho em aderir à União Europeia.
As a member of the European Parliament's delegation for the former Yugoslav Republic of Macedonia, I am keeping a close eye on the progress of that country and of its application to join the European Union.

A Comissão está a observar atentamente a evolução da situação e irá estudar qual a acção pan-europeia mais eficiente e oportuna por que poderá optar.
The Commission is watching developments closely and will consider options for the most efficient and timely pan-European action.

A Assembleia pode estar segura de que a delegação da UE ao Reino do Camboja, em cooperação com as missões dos Estados-Membros naquele país, acompanhará atentamente a evolução do inquérito governamental e continuará a manter-nos informados a esse respeito.
I can assure you that the EC Delegation to the Kingdom of Cambodia, in collaboration with the Member States' missions in the country, will follow closely the progress of the government inquiry and will continue to report on developments.

A Comissão está a acompanhar atentamente a evolução da situação e- na medida do possível- aplica estritamente as suas regras em matéria de concentrações12.
The Commission is monitoring these developments carefully and- to the extent applicable- strictly applies its merger rules12.

As autoridades públicas nacionais e comunitárias terão de acompanhar atentamente a evolução deste processo e avaliar com regularidade a eficácia da auto-regulação para determinarem se se justifica uma intervenção pública.
Public authorities at national and at EU level will have to monitor developments carefully and assess at regular occasions the efficiency of self-regulation to judge whether public intervention may become required.

A Comissão tem acompanhado atentamente a evolução da situação: procurará assegurar que o equilíbrio entre os benefícios obtidos e as restrições necessárias para os obter, previsto no Regulamento n.° 123/85, não seja comprometido em detrimento de uma concorrência eficaz no estádio da distribuição.
The Commission isobserving developments attentively: it will seek to ensure that the balancebetween the benefits obtained and the restrictions necessary to obtain them, embodied in Regulation No 123/85, is not altered to the detriment ofeffective competition at the distribution stage.

No entanto, a Comunidade e os seus Estados-membros continuarão a acompanhar atentamente a evolução da situação, especialmente no que toca à deportação de palestinianos do Koweit e de cidadãos do lernen da Arábia Saudita.
However, the Community and its Member States will continue to follow closely the developments, especially those concerning the deportation of Palestinians from Kuwait and Yemenis from Saudi Arabia.

Contudo, a Comissão irá acompanhar atentamente a evolução da situação nesta área, como parte da sua política de salvaguardar a livre circulação de dados pessoais dentro da União Europeia e garantir a protecção dos direitos fundamentais dos indivíduos.
However, the Commission will follow closely the developments in this area as part of its policy to safeguard the free movement of personal data within the European Union and the protection of individuals' fundamental rights.

O Conselho decidiu continuar a acompanhar atentamente a evolução do processo preparatório da reunião de Seattle e voltar a este assunto quando necessário.
The Council agreed to continue to follow closely the developments of the preparatory process for the Seattle meeting and to return to the matter as appropriate.

O Conselho solicita à Comissão que acompanhe atentamente a evolução do mercado das exportações no que diz respeito aos produtos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo Anexo I e à respectiva situação orçamental, informando disso o Conselho antes do final de Junho de 2000.
The Council requests the Commission to monitor closely the development of the export market for products exported in the form of non-Annex I goods and the relevant budgetary situation, and to report to the Council before the end of June 2000.

Por fim, o Conselho solicita à Comissão que acompanhe atentamente a evolução do mercado das oleaginosas e que lhe apresente um relatório num prazo de dois anos a contar da aplicação das novas disposições.
Finally, the Council asked the Commission to follow closely the developments on the oilseeds market and to submit a report within two years from the application of the new arrangements.

O relatório também solicita ao BCE que acompanhe atentamente a evolução da utilização do euro como moeda de reserva pelos bancos centrais e que apresente, no âmbito do seu relatório anual sobre o papel internacional do euro, uma quantificação e análise das respectivas consequências, designadamente em matéria de taxas de câmbio.
The report also calls on the ECB to monitor closely developments in the use of the euro as a reserve currency for central banks and, in the context of its annual report on the international role of the euro, to quantify and analyse the effects of this, particularly as regards exchange rates.

A Comunidade e os seus Estados-membros continuarão a acompanhar muito atentamente a evolução na África do Sul e, neste contexto, continuarão a garantir que os pareceres do Parlamento Europeu serão tomados em devida consideração.
The Community and its Member States will continue to follow very closely developments in South Africa and, in this context, will continue to ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.

Insto a Comissão a acompanhar atentamente a evolução da situação, incentivar a investigação, esclarecer os conhecimentos científicos e defender os factos- mas não a proibir.
I urge the Commission to follow developments carefully, encourage research, clarify the science, defend the facts; but do not ban.

Quanto ao futuro apoio da UE ao processo de paz no Sri Lanka, o Conselho concluiu que a UE continua a seguir atentamente a evolução da situação no país, com especial atenção no que toca aos direitos humanos, e convida todas as partes a unirem esforços para aproveitarem as oportunidades que se apresentam e promoverem conjuntamente a solução do conflito.
On the future EU support to the peace process in Sri Lanka, the Council concluded that the EU continues to follow closely the developments in the country, not least the human rights situation, and invites all parties to join hands to seize the present opportunities and to promote jointly a solution to the conflict.

A UE continuará também a acompanhar atentamente a evolução dos acontecimentos no terreno, através dos seus próprios instrumentos de observação no que se refere aos Direitos do Homem, a Jerusalém e aos colonatos.
The EU will also continue to monitor closely developments on the ground through its own human rights, Jerusalem and settlements watch instruments.

A Comissão está a acompanhar atentamente a evolução da situação no que se refere à incidência da nvCJD e tomará todas as necessárias medidas de saúde pública que se justifiquem.
The Commission is following carefully the evolution of the situation as regards the incidence of vCJD, and will take any necessary public health measures, if justified.

Como usar "atentamente a evolução" em uma frase

Além disso, estamos acompanhando atentamente a evolução da pandemia em cada uma das regiões assessoradas.

Nós, do Andrade Chamas Advogados, estamos acompanhando atentamente a evolução da situação e atualizaremos nossos clientes assim que novas medidas forem anunciadas ou implementadas.

Na Axalta convivemos bem com este facto – faz mesmo parte do nosso ADN – pelo que prefiro dizer que acompanhamos atentamente a evolução do mercado.

No marketing e em outras áreas de seu negócio, acompanhar atentamente a evolução de receitas e despesas é decisivo para avaliar o andamento da empresa.

Ela disse que o banco central acompanharia atentamente a evolução da inflação nos próximos meses.

Após o tratamento, e durante 2 anos, a VSM acompanha atentamente a evolução clínica dos seus pacientes, monitorizando e reforçando a consolidação do tratamento.

Perfil das crianças de 0 a 6 anos que freqüentam creches atentamente a evolução da educação pré-escolar no bra- e do setor privado nessa evolução.

Na bancada central, entre os espectadores, Manuel Fernandes acompanhou atentamente a evolução da equipa das quinas.

Siga atentamente a evolução das taxas de juro e de câmbio e veja até que ponto o seu banco as actualiza quando a diferença não lhe é favorável.

Siga atentamente a evolução das taxas de juro e veja até que ponto o seu banco as atualiza quando a diferença não lhe é favorável.