O Que é ATENTAMENTE A EVOLUÇÃO em Espanhol

• atentamente la evolución
• con atención la evolución
• de cerca la evolución
• detenidamente la evolución
• de cerca el desarrollo
• con atención el desarrollo

Exemplos de uso de Atentamente a evolução em Português e suas traduções para o Espanhol

O Conselho seguiu atentamente a evolução da situação na África do Sul(')·.
El Consejo siguió atentamente la evolución de la situación en Sudafrica.'.

A Comunidade e seus Estados-membros seguem atentamente a evolução destes.
La Comunidad y sus Estados miembros siguen, pues, atentamente la evolución en estos países.

A Comissão acompanha atentamente a evolução dos meios de comunicação na Croácia.
La Comisión sigue con atención la evolución de los medios de comunicación en Croacia.

Gostaria de assegurar ao Parlamento que a Comissão continuará a acompanhar atentamente a evolução dos acontecimentos na Venezuela.
Deseo asegurar al Parlamento que la Comisión continuará siguiendo de cerca el desarrollo de los acontecimientos en Venezuela.

É preciso observar atentamente a evolução da disponibilidade das matérias-primas nos diferentes Estados-Membros.
Debemos examinar detenidamente la evolución del abastecimiento de materias primas en los diferentes Estados miembros.

A Presidência irá, por conseguinte, continuar a seguir atentamente a evolução da situação na Nigéria.
Por tanto, la Presidencia seguirá vigilando los acontecimientos que se sucedan en Nigeria.

Assim, acompanhámos atentamente a evolução desse problema e apoiámos, nomeadamente, um parágrafo apresentado pela Suíça.
Seguimos, pues, con atención el desarrollo de este problema y apoyamos, en tal sentido, un apartado presentado por Suiza.

Agradeço-lhes, e mais em particular à senhora deputada Barsi-Pataky, por acompanhar muito atentamente a evolução deste grande programa que é Galileu.
Les doy las gracias, y en especial a la señora Barsi-Pataky, por seguir muy atentamente la evolución de este gran programa Galileo.

O Conselho do BCE acompanhará atentamente a evolução das taxas de inflação no período que se avizinha.
El Consejo de Gobierno seguirá de cerca la evolución de las tasas de inflación en los próximos meses.

Tendo em consideração os interesses geopolíticos do país e os seus imensos recursos naturais, a União Europeia deve acompanhar atentamente a evolução política no Cazaquistão.
Teniendo en cuenta el interés geopolítico del país y sus grandes reservas naturales, la Unión Europea debería seguir de cerca la evolución política de Kazajstán.

A União Europeia tem acompanhado atentamente a evolução da situação no Togo.
La Unión Europea ha seguido de cerca la evolución de la situación en Togo.

A CSCE seguiu atentamente a evolução das crises actuais e a sua influência na estabilidade regional.
La Conferencia siguió con atención la evolución de las actuales crisis y su influencia en la estabilidad regional.

Na Ásia, a Comunidade e os seus Estadosmembros seguiram atentamente a evolução política nos países e entre os países.
La Comunidad y sus Estados miembros han seguido atentamente la evolución política de cada país asiático y las relaciones entre ellos.

Sempre acompanhando atentamente a evolução das necessidades de seus clientes e as novas tendências do mercado.
Siempre acompañando atentamente la evolución de las necesidades de sus clientes, y las nuevas tendencias del mercado.

A grave crise política que a Venezuela atravessa e as suas sérias consequências económicas são motivo de preocupação para a Comissão, que segue atentamente a evolução dos acontecimentos.
La grave crisis política que atraviesa Venezuela y sus serias consecuencias económicas son motivo de preocupación para la Comisión, que sigue con atención el desarrollo de los acontecimientos.

A Comissão está a acompanhar atentamente a evolução científica neste domínio.
La Comisión sigue de cerca los avances científicos que se producen en este ámbito.

Acompanharemos atentamente a evolução das regiões e avaliaremos o desempenho das autoridades regionais utilizando estes indicadores.
Acompañaremos atentamente la evolución de las regiones y evaluaremos el desempeño de las autoridades regionales utilizando estos indicadores.

Teremos, agora, de seguir atentamente a evolução do trabalho da Comissão.
A partir de ahora, tendremos que seguir de cerca el desarrollo de las actividades de la Comisión a este respecto.

A Comissão seguirá atentamente a evolução nas próximas semanas e procederá à revisão, se necessário, deste número no decurso do processo relativo ao presente AOR.
La Comisión seguirá atentamente su evolución en las próximas semanas y, en caso de necesidad, revisará la cifra en el curso del procedimiento relativo a este APR.

A Comissão mostrou que seguia atentamente a evolução da situação no sector da platina.
La Comisión hizo saber que seguiría atentamente la evolución de la situación en el sector del platino.

A Comissão segue atentamente a evolução da situação nos países do Sahel e nos outros países de África ameaçados, o primeiro dos quais o Botsuana.
La Comisión sigue con atención la evolución de la situación tanto en los países del Sahel como en los otros países amenazados, en primer lugar Botswana.

Ao mesmo tempo, devemos também acompanhar atentamente a evolução da situação nos países que já iniciaram negociações com vista à adesão.
Al mismo tiempo, también debemos controlar de cerca la evolución de los países que han iniciado las negociaciones para la adhesión.

Está de acordo também em seguir atentamente a evolução da situação na Turquia no que se refere ao respeito pelos Direitos do Homem e ao progresso da democracia. cracia.
Paralelamente se ha acordado seguir atentamente la evolución de la situación en Turquía en lo que respecta a los derechos humanos y al progreso hacia la democracia.

Naturalmente, o Conselho segue atentamente a evolução das descobertas científicas, bem como a aplicação dos testes de despistagem rápida.
Naturalmente, el Consejo sigue atentamente la evolución de los descubrimientos científicos, así como la aplicación de pruebas de detección rápida.

O Conselho está a seguir atentamente a evolução desta lei e aguarda informações complementares acerca do debate na Assembleia Legislativa Eslovaca.
El Consejo seguirá muy de cerca el desarrollo de los acontecimientos con respecto a este ley y espera más datos sobre el debate en la asamblea legislativa de Eslovaquia.

Os serviços da Comissão estão a seguir atentamente a evolução da doença e as acções adoptadas pelas autoridades comunitárias para a combater.
Los servicios de la Comisión están siguiendo muy de cerca la evolución de la enfermedad y las medidas adoptadas por las autoridades del Reino Unido para combatirla.

Convidou a Comissão a seguir atentamente a evolução da situação e a preparar as medidas adequadas em função da situação do mercado.
Invitó a la Comisión a que siguiera observando atentamente la evolución de la situación y a que elaborase las medidas apropiadas a la situación imperante en el mercado;

A União Europeia continua a acompanhar atentamente a evolução das relações entre a OSCE e a Bielorrússia. bem como a evolução da situação no país.
La Unión Europea sigue supervisando estrechamente la evolución de la relación entre la OSCE y Bielorrusia, así como la evolución de la propia Bielorrusia.

O BCE acompanhará atentamente a evolução dos mercados cambiais e espera que as transações relacionadas com as suas taxas de referência registem uma descida substancial.
El BCE seguirá de cerca la evolución del mercado de divisas y espera un descenso sustancial de las operaciones relacionadas con los tipos de referencia del BCE.

A Comissão acompanha atentamente a evolução da transposição da presente directiva e conferirá prioridade absoluta ao controlo da sua correcta transposição para o direito nacional.
La Comisión sigue de cerca el avance de la transposición de la Directiva y dará total prioridad a garantizar que se transponga correctamente en las legislaciones nacionales.

Como usar o "atentamente a evolução" em uma frase Português

Em comunicado, a DGS afirma que está a “acompanhar atentamente a evolução da situação, reforçando a necessidade de inquéritos epidemiológicos que analisem em detalhe cada morte”.

O Comitê irá monitorar atentamente a evolução do cenário macroeconômico até sua próxima reunião, para então definir os próximos passos na sua estratégia de política monetária.".

Por conseguinte, acompanharemos atentamente a evolução da inflação e o impacto das medidas de política monetária em curso na economia.

A MAXIPAS acompanha atentamente a evolução dessa matéria e está totalmente apta para assessorar os clientes e parceiros com o eSocial.

Ao que conta o Sport, o Barcelona terá seguido atentamente a evolução do central do FC Porto, pelo que a sua contratação passou a ser uma forte hipótese.

O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente a evolução das perspetivas para a estabilidade de preços no período que se avizinha.

O ministro ressaltou que o Brasil continua monitorando atentamente a evolução dos acontecimentos na Líbia.

A Microsoft Portugal está a acompanhar atentamente a evolução do assunto em estreita articulação com as autoridades competentes, neste caso a Polícia Judiciária, que ontem emitiu um comunicado.

Afastei-me formalmente, mas continuei a acompanhar atentamente a evolução da vida econômica, política e social do país.

Como usar o "atentamente la evolución, con atención la evolución" em uma frase Espanhol

Desde TMI le queremos informar de que estamos siguiendo atentamente la evolución de la situación entorno a la propagación del COVID‐19.

"Sigo con atención la evolución de la colisión del tren de cercanías en Barcelona.

Los médicos siguen atentamente la evolución del paciente que sufrió quemaduras en la mitad de su cuerpo.

Sigo con atención la evolución de la ciudad fantasma de Detroit.

Las economías quieren digitalizarse y para ello vigilan con atención la evolución de sus indicadores digitales.

R: Francia sigue con atención la evolución de la situación en Bolivia.?

Seguimos atentamente la evolución del e-book en el mundo, trabajamos con todas las editoriales y también con las principales plataformas internacionales.

Todos siguen atentamente la evolución de la economía norteamericana, que parece definir el clima predominante a escala mundial.

El banco central, por lo tanto, debe seguir atentamente la evolución de los factores que afectan a la demanda y oferta agregadas.

Ello comporta seguir atentamente la evolución de la tecnología.