O Que é ATRAVÉS DO PROGRAMA TACIS em Inglês

• through the TACIS programme

Exemplos de uso de Através do programa TACIS em Português e suas traduções para o Inglês

A maioria da ajuda da União Europeia tem sido fornecida através do programa TACIS.
The major part of European Union aid has been provided under the TACIS programme.

Através do Programa TACIS, a União Europeia tem-se colocado na vanguarda destes esforços.
Through the Commission's TACIS programme, the European Union has put itself at the forefront of these efforts.

Se essas autoridades assim o desejarem, estaremos dispostos a estudar formas de prestar assistência, através do programa TACIS.
We will be willing, if they wish, to consider ways in which we could assist through the Tacis programme.

Através do Programa TACIS, a UE completou um projecto para a formação de pessoal em Chernobyl, em matéria de protecção contra os incêndios.
Through TACIS, the EU has completed a fire protection project for the training of Chernobyl personnel.

A Cooperação nestes domínios pode receber assistência técnica da Comunidade através do Programa TACIS.
Cooperation in these may be supported by technical assistance from the Community through the TACIS programme.

Através do programa TACIS, é prestada assistência técnica nalgumas áreas essenciais, de modo a apoiar a transição para uma economia de mercado e para uma sociedade democrática.
TACIS provides technical assistance in a number of key areas to underpin the transition to a market economy and a democratic society.

A cooperação nestas áreas pode ser apoiada, se for adequado, por meio de assistência técnica da União Europeia através do programa TACIS.
Cooperation in these fields may be supported as appropriate by technical assistance from the EU through the TACIS programme.

Através do programa Tacis e de outros instrumentos financeiros da União Europeia, a Comissão já está a apoiar o processo de transição económica em Kaliningrad.
Already through Tacis and other European Union financial instruments the Commission is supporting the process of economic transition in Kaliningrad.

Além disso, a Comissão está a auxiliar o Azerbaijão na introdução de reformas institucionais, jurídicas e administrativas, através do programa TACIS.
Moreover, the Commission is assisting Azerbaijan with its institutional, legal and administrative reforms through the TACIS programme.

Através do programa TACIS, a UE afectou 10 milhões de euros a projectos que visam apoiar a sociedade civil e os meios de comunicação independentes na Bielorrússia para o período 2005-2006.
Through the TACIS programme, the EU has allocated EUR 10 million to projects in Belarus in support of civil society and the independent media for the period 2005-2006.

Gostaria de salientar o apoio que a Comissão continua a dar a Kalamanov, tanto a nível político como material, através do programa TACIS.
I should like to emphasise that the Commission is continuing to provide political and material support for Mr Kalamanov through the TACIS programme.

Senhor Presidente, como afirmei no início da minha intervenção, através do programa TACIS foi desenvolvido muito trabalho com as autoridades da Rússia com vista a melhorar a segurança nuclear.
Mr President, as I stated at the beginning, there has been a good deal of cooperation with the Russian authorities to improve nuclear safety through the TACIS programmes.

Sempre que adequado, a cooperação nestes domínios poderá beneficiar do apoio da assistência técnica da UE através do programa TACIS.
Cooperation in these fields may be supported as appropriate by technical assistance from the EU through the TACIS programme.

Para ajudar a Ucrânia no seu processo de reforma e transição, é concedido um apoio valioso através do Programa TACIS, de assistência macrofinanceira, bem como através de programas bilaterais.
Through the TACIS programme, macrofinancial assistance, as well as through bilateral programmes, valuable support is provided to help Ukraine in her transition and reform process.

Também nesta área, a UE está disposta a efectuar um intercâmbio de informações com a Moldávia e, se necessário, a proporcionar um aconselhamento através do programa TACIS.
In this area as well, the EU is prepared to have an exchange of information with Moldova and to advise by means of Tacis, if appropriate.

A Comunidade Europeia, através do programa Tacis, ajudará igualmente a estabelecer uma rede de centros regionais do ambiente, destinados a integrar as políticas ambientais da base para o topo.
Through the Tacis Programme, the European Community will also help establish a network of Regional Environmental Centres, aimed at integrating environmental policies from the bottom up.

Queremos elevar a nossa voz e expressar o nosso profundo constrangimento relativamente a estes acontecimentos e usar o peso que temos neste Parlamento, o que podemos fazer, entre outras formas, através do programa Tacis.
We want to add our voice and express our strong concern about what is going on and use the weight we have in Parliament, which we can do, among other things, through the Tacis programme.

Não acha, Senhor Comissário, que cada marco por nós investido na central de Medzamor através do programa TACIS é, de qualquer forma, um marco perdido, pois não é possível torná-la mais segura? Só posteriormente é que voltou a ser posta em funcionamento?
Do you not think, Commissioner, that every penny we invest in the Medzamor nuclear power plant through the TACIS programme is a penny wasted, because it simply cannot be made safer?

A Cimeira irá oferecer uma nova oportunidade de sublinhar os benefícios que a Rússia poderá colher se melhorar a sua imagem nessas áreas e para manifestarmos o nosso desejo de apoiar o desenvolvimento de instituições democráticas através do programa TACIS.
The Summit will provide a further opportunity to underline the benefits for Russia of improving her image in these areas and our willingness to support the development of democratic institutions through Tacis.

A cooperação nestes domínios poderá, sempre que adequado, ser apoiada pela assistência técnica da UE através do programa TACIS, que financia acções de reforma económica nas Repúblicas da antiga URSS.
Cooperation in these fields may, as appropriate, be supported by technical assistance from the European U ion through the TACIS programme, which finances moves to economic reform in the former USSR Republics.

Quero ainda realçar, à parte, a importância de uma solução rápida dos problemas ambientais e de segurança nuclear nas zonas fronteiriças da União e da Rússia através do Programa Tacis.
I wish to finish by laying emphasis on the importance of the speedy resolution of environmental and nuclear safety problems that exist in the Russian/EU border regions by using the TACIS programme to its best advantage.

A União Europeia apoiará a cooperação económica através do Programa TACIS que promove o desenvolvimento de relações económicas harmoniosas e profícuas entre a União Europeia e os Novos Estados Independentes.
The European Union will provide support for economic cooperation through the Tacis Programme, which fosters the development of harmonious and prosperous economic links between the European Union and the New Independent States.

No entanto, a União Europeia deveria trabalhar estreitamente com a OSCE na organização e supervisão das eleições, e aumentar a ajuda humanitária e o apoio financeiro através do programa TACIS e do sistema de preferências generalizadas.
However, the European Union should work closely with the OSCE to organise and supervise the elections and increase humanitarian aid and financial support through the TACIS programme and the system of generalised preferences.

Continuámos a prestar apoio à cooperação transfronteiras através do programa TACIS, cuja assistência ao noroeste da Rússia ascendeu entre 1996 e 2003 a aproximadamente 122 milhões de euros, cerca de metade dos quais para postos fronteiriços.
We have continued to support cross-border cooperation through the Tacis programme, with a total assistance to Northwest Russia between 1996 and 2003 of about EUR 122 million, about half of this being for border crossings.

O financiamento da União Europeia seria disponibilizado para resolver este problema, para além dos 80 milhões de ecus já autorizados para a segurança nuclear na Ucrânia, através do programa TACIS de assistência aos Estados da antiga URSS.
European Union funding would be made available to help bring this about, in addition to the 80 million ECU which have already been committed for nuclear safety in Ukraine through the EU's TACIS programme of assistance to the states of the former USSR.

Desejava acentuar que, pelo que toca à Comissão, o modo de ajuda faz-se através do programa TACIS, o qual, no âmbito do seu objectivo geral de apoiar o progresso e as reformas, apoia também o ambiente.
I should like to stress that, as far as the Community is concerned, the best way to provide assistance is through the TACIS programme which offers support for the environment as part of the general objective of support ing progress and restructuring.

Permitirá em particular à delegação avaliar os progressos que a Rússia tem feito na execução do programa de reforma económica e financeira lançado pelo Ministro das Finanças Kudrin, a possível contribuição da UE para esses esforços, em particular através do programa TACIS, e os seus efeitos na promoção de um clima de investimento positivo.
It will in particular allow the delegation to assess what progress Russia is making in the implementation of the economic and financial reform programme launched by Finance Minister Kudrin, the possible contribution of the EU to these efforts, in particular through the TACIS programme, and their effects on fostering a positive investment climate.

A assistência da UE aos Novos Estados Independentes(NEI) e à Mongólia através do programa TACIS(Technical Aid to the Commonwealth of Independent States) inclui o apoio às PME na criação de agências intermediárias, um serviço de peritos experimentados e eventos com vista a parcerias.
EU assistance to the Newly Independent States(NIS) and Mongolia through the TACIS programme(Technical Aid to the Commonwealth of Independent States) includes SME support for building-up intermediary agencies, a senior expert service and partnership events.

O CCI participa há duas décadas na execução de diversos projetos no domínio da deteção e da ciência forense nucleares para além das fronteiras da Europa através do programa TACIS(Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes) e dos instrumentos comunitários de pré‑adesão.
The JRC has also been involved for two decades in the implementation of many projects in the field of nuclear detection and forensics outside European borders through the TACIS programme(Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States) and through the EC pre-accession instruments.

Como já foi dito, o plano de acção da UE é extremamente ambicioso, propondo se não apenas apoiar reformas democráticas e económicas russas através do programa TACIS, mas debruçando se igualmente sobre relações contratuais, cooperação regional, energia nuclear e segurança nuclear, ambiente, recuperação económica, ajuda humanitária e a estrutura futura da segurança europeia.
The EU action plan is highly ambitious, as has already been said, setting out not only to support Russian democratic and economic reforms through TACIS, but also addressing contractual relations, regional cooperation, nuclear energy and nuclear safety, the environment, economic reconstruction, humanitarian aid and the future European security structure.