O Que é AUMENTADO SUBSTANCIALMENTE em Inglês

• increased substantially
• increased considerably

Exemplos de uso de Aumentado substancialmente em Português e suas traduções para o Inglês

Os estudos relacionados ao LCP têm aumentado substancialmente na literatura médica.
The number of studies relating to the PCL has increased substantially in the medical literature.

Quando você está montando a possibilidade de começa desidratado e quente é aumentado substancialmente.
When you're riding the possibility of get dehydrated and hot is substantially increased.

A produção científica do Brasil tem aumentado substancialmente, atingindo um crescimento anual médio de 10,7.
Brazil's scientific production has increased substan-tially, reaching an average growth rate of 10.7% per year.

Recentemente o interesse e a pesquisa sobre a colheita de energia têm aumentado substancialmente.
Recently, the interest and the research about the energy harvesting has increased substantially.

A prevalência da obesidade tem aumentado substancialmente nas últimas décadas em muitos países industrializados.
The prevalence of obesity has been substantially increasing in the last decades in many industrialized countries.

A lei permitia isso quando a pessoa obrigada a pagar pensão alimentícia tinha aumentado substancialmente necessidades financeiras.
The law allowed this when the person obligated to pay alimony had substantially increased financial needs.

Caso você tenha aumentado substancialmente seu nível de treinamento, deve testar sua freqüência cardíaca máxima a cada 6 a 12 semanas para checar se ela decresceu.
If you have substantially increased your level of training you should test your max HR every 6 to 12 weeks to check whether it has decreased.

Recentemente, o interesse e a pesquisa de coleta de energia têm aumentado substancialmente no meio técnico-científico.
Recently, interest and energy harvesting research have increased substantially in the technical-scientific community.

A boa notícia é que, como um todo, o número de autores e publicações brasileiros na literatura científica internacional tem aumentado substancialmente.
In fact, the number of Brazilian authors and their publications in international scientific literature has increased substantially.

Recentemente, o interesse e a pesquisa de coleta de energia têm aumentado substancialmente no meio técnico-científico.
Recently, the interest and research about energy harvesting has been increasing substantially in the technical-scientific community.

Embora a produção total tenha aumentado substancialmente a partir de 1988, dois terços da oferta suplementar devem-se a um aumento da produção francesa.
Although total supply has increased substantially since 1988, two thirds of the additional supply is due to an increase in the French production.

A sua introdução em Namíbia tem sido um sucesso e os números têm aumentado substancialmente lá de 150 em 1982 para 7.000 em 1992.
Its introduction into Namibia has been a success and numbers have increased substantially there from 150 in 1982 to 7,000 in 1992.

PlanningPerspective presidente da JohnHenke aceitar a"European Automotive News" disse em uma entrevista, Ford e fornecedor relações t¨ºm aumentado substancialmente.
PlanningPerspective's president JohnHenke accept the"European Automotive News" said in an interview, Ford and supplier relations have substantially increased.

A incidência de infecções hospitalares tem aumentado substancialmente, resultando no aumento de morbidade e mortalidade nas últimas décadas.
Incidence of nosocomial infections has increased substantially, resulting in increased morbidity and mortality in recent decades.

De acordo com o World Resources Institute, a produção de alimentos per capita tem aumentado substancialmente nas ultimas décadas.
According to the World Resources Institute, global per capita food production has been increasing substantially for the past several decades.

A percepção tridimensional tem aumentado substancialmente no campo das publicações médicas, assim como na mídia em geral, também bem relatada no trabalho em questão.
Tridimensional perception has substantially increased in the medical literature, as well as in the media in general, and it is also well addressed in the article.

Reconheço que o BEI se tem tornado mais consciente das questões ambientais e que tem aumentado substancialmente o seu apoio a projectos nesta área.
I believe that the EIB has become more aware of environmental issues and that the Bank' s support for environmental projects has increased considerably.

ResumoA residência secundária tem aumentado substancialmente em Portugal, desde 1981, data a partir da qual elas começam a ser contabilizadas no Recenseamento Geral da População e Habitação.
AbstractSecondary housing has substantially increased in Portugal since 1981, the date from which it began to be accounted for in the General Population and Housing Census.

Homens de meia idade consomem as maiores quantidades de álcool, embora o consumo entre adolescentes e mulheres tenha aumentado substancialmente na última década.
Middle-aged men consume the highest amounts of alcohol, although the consumption in youth and women has increased substantially in the last decade.

Têm aumentado substancialmente desde o início da crise financeira, não podendo ser excluída a possibilidade de, no futuro, serem necessárias garantias adicionais e/ ou de algumas garantias serem accionadas.
These have increased substantially since the onset of the financial crisis, and the eventuality that further guarantees are required and/ or that some guarantees are called in the future cannot be ruled out.

Simultaneamente, os preços dos géneros alimentícios para o consumidor subiram 18%, apesar de as reservas de produtos lácteos, de carne e de cereais terem aumentado substancialmente.
In the same period the food prices paid by consumers have risen by 18%, although the stocks of dairy products, meat and cereals have grown considerably.

O governo turco continua a demonstrar vontade política para continuar as reformas e tem aumentado substancialmente as liberdades fundamentais e o desenvolvimento democrático no país.
The Turkish Government continues to demonstrate the political will to proceed with reforms, and it has substantially increased fundamental freedoms and democratic development within the country.

Os que decidiram atingir a Ascensão, irão em frente com o conhecimento pleno das suas experiências e os seus níveis de consciência terão aumentado substancialmente.
Those of you who have decided upon Ascension, will go forward with full awareness of your experiences and also your consciousness levels will have substantially increased.

O entendimento dos mecanismos fisiopatológicos envolvendo células ciliadas e danos no nervo auditivo tem aumentado substancialmente e várias orientações terapêuticas têm sido recentemente exploradas.
The understanding of the pathophysiological mechanisms involving hair cells and auditory nerve damage has increased substantially, and several therapeutic guidelines have recently been explored.

O uso de pequenos satélites tem aumentado substancialmente nos últimos anos devido ao custo reduzido de desenvolvimento e lançamento, assim como pela flexibilidade oferecida pela utilização de componentes comerciais.
The number of small satellites has substantially increased in the last years due to reduced development and launching costs, as well as due to the flexibility brought by the usage of commercial off the shelf components.

Para avaliação de risco de complicações metabólicas utilizou-se como ponto de corte para CA em mulheres caucasianas, sem risco =80 cm e risco aumentado substancialmente>=88 cm.
For assessment of the risk of metabolic complications cutoff points for CA in Caucasian women of =80 cm increased risk and>=88 cm substantially increased risk were used.

PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS Desde Agosto de 2007, a taxa homóloga da inflação medida pelo IHPC tem aumentado substancialmente, devido sobretudo a pressões adicionais dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares.
Price and cost projections Since August 2007 annual HICP inflation has increased substantially, due essentially to additional pressures from food and energy prices.

Há consenso crescente de que a QV é questão fundamental para as pessoas com lesão medular, especialmente porque a expectativa de vida desses indivíduos tem aumentado substancialmente nos últimos 30 anos.
There is a growing consensus that QOL is fundamental for people with spinal cord injury, especially because the life expectancy of these individuals has increased substantially over the last 30 years.

No entanto, a sobrevivência das crianças afetadas no Brasil tem aumentado substancialmente nos últimos 50 anos, devido a uma abordagem interdisciplinar para o tratamento, novos medicamentos e avanços relacionados com a intervenção e o controle nutricional.
However, the survival of affected children in Brazil has increased substantially in the last 50 years due to an interdisciplinary approach to treatment, new medications and progress related to nutritional intervention and control.

A Comissão deve igualmente ter em conta o facto de, na sequência dos recentes alargamentos, as disparidades em termos de prosperidade relativa entre as regiões abrangidas pela derrogação prevista no n.o 3, alínea a, do artigo 87.o terem aumentado substancialmente.
The Commission must also take account of the fact that following recent enlargements the disparities in the relative wealth of the regions qualifying under Article 87(3)(a) have increased substantially.

Como usar "aumentado substancialmente" em uma frase

Nos últimos dias, o casos confirmados e mortes por Covid em Mato Grosso têm aumentado substancialmente.

INTRODUÇÃO Nos últimos cinco anos tem aumentado substancialmente o número de sistemas computacionais para auxiliar os usuários no processo de tomada de decisão.

tenha aumentado substancialmente o volume de dinheiro para filmar.

O número de municípios que possuem Regime Próprio de Previdência tem aumentado substancialmente.

Através da Iniciação Sagrada, quando recebemos o realinhamento com a Energia-Luz Primordial, nosso quociente de Luz é aumentado substancialmente, nossos centros energéticos (Chakras) são ativados.

Dado o fornecimento reduzido, o preço de cogumelos processados tem aumentado substancialmente ao longo dos anos.

Recentemente, com o aumento do buraco na camada de ozônio da atmosfera, o percentual devido a estas radiações tem aumentado substancialmente.

Além disso, a indicação deste exame para homens tem aumentado substancialmente (1/3 da rotina laboratorial).

Enquanto isso tem aumentado substancialmente este ano, em 18%, ainda é significativamente menor do que a média de 40% para Ocidental e Norte da Europa.

Porém, nos últimos tempos, o interesse do crime organizado por bens e valores transportados por caminhões, carretas, motos e utilitários tem aumentado substancialmente.