O Que é SUBSTANTIALLY INCREASING em Português

• aumentando substancialmente
• aumento substancial
• aumentar substancialmente
• incrementar substancialmente

Exemplos de uso de Substantially increasing em Inglês e suas traduções para o Português

Ponce 1988, substantially increasing the complexity of sediment transport computations at low discharges.
Ponce 1988, aumentando substancialmente a complexidade dos cálculos de transporte de sedimento para vazões reduzidas.

It would be wrong, in the current economic climate, to trigger higher inflation by substantially increasing VAT rates.
No clima económico actual, seria errado desencadear uma inflação superior, através do aumento substancial das taxas do IVA.

The prevalence of obesity has been substantially increasing in the last decades in many industrialized countries.
A prevalência da obesidade tem aumentado substancialmente nas últimas décadas em muitos países industrializados.

He acknowledges that many changes, essential to its materialization require political decisions and substantially increasing the budget intended for education.
Reconhece que muitas mudanças imprescindíveis à sua materialização implicam decisão política e grande ampliação do orçamento destinado à educação.

Stepping up carryover aid by substantially increasing the amount of the premium to be established for the 1996 price year;
Reforço da ajuda ao reporte através de um aumento substancial do montante do prémio a definir por ocasião da campanha de preços de 1996;

The regional economy has been shifting to the tertiary sector in recent years, substantially increasing the working population in that sector.
Nos últimos anos, a economia regional tem vindo a terciarizar-se, aumentando substancialmente a população activa no sector terciário.

There was little appetite in the Council for substantially increasing the budget even though it was clear that considerable improvement of financial market supervision was called for.
Havia pouca vontade no Conselho para um aumento substancial do orçamento, muito embora tenha ficado claro que era necessária uma melhoria considerável da supervisão dos mercados financeiros.

In this illustrative case, a new pumping system was initiated at this well in 1995, substantially increasing the pumping rate in this area.
Neste caso ilustrativo, um novo sistema de bombeamento foi iniciado neste poço em 1995, aumentando substancialmente a taxa de bombeamento nesta região.

Demographic trends are substantially increasing the needs both for care for the disabled and older elderly and for opportunity for the'young-old.
As tendências demográficas estão a aumentar substancialmente tanto a necessidade de assistência, para o grupo dos muitos idosos e para aqueles que já não são capazes de cuidar de si mesmos, como a necessidade do aparecimento de novas oportunidades para o grupo dos"idosos-jovens.

This would permit to maintain the capital flux close to zero without substantially increasing our net liability relative to the GDP.
Isto permitiria manter o fluxo de capitais praticamente zero, sem incrementar substancialmente nosso passivo líquido relativo ao PIB.

Along with the exploitation of the tungsten copper military defense material in the national defense military, the application of the high temperature tungsten copper alloy is substantially increasing.
Junto com a exploração do material de defesa militar de cobre de tungstênio no serviço militar da defesa nacional, a aplicação da liga de cobre de tungstênio de alta temperatura está aumentando substancialmente.

A layer of advanced workers and youth voted for the United Left on November 20, substantially increasing its vote, and are looking towards the organization for a lead.
Uma camada de trabalhadores e da juventude avançados votaram pela Esquerda Unida em 20 de novembro, aumentando substancialmente sua votação, e estão olhando para a organização para a liderança.

The first problem we came up against was that there were two directives: one called a'product' directive, which allowed these bodies to invest in products from which they were hitherto denied access, and another, which proposed substantially increasing capital requirements.
O primeiro problema com que deparámos foi a existência de duas directivas: uma chamada"de produto", que permitia a estes organismos investir em produtos que até então lhes estavam vedados, e outra, com a qual se propunha aumentar substancialmente os montantes de capital.

EURO-NEST would provide new momentum for more efficient implementation of the European Neighbourhood Policy while substantially increasing the parliamentary dimension of this policy, within which the European Parliament would be able to fulfil its honourable mission.
A Euro-Nest irá imprimir uma nova dinâmica para uma execução mais eficaz da política europeia de vizinhança, aumentando substancialmente a dimensão parlamentar desta política, no âmbito da qual o Parlamento Europeu seria capaz de cumprir a sua digna missão.

The underlying software and technology which underpinned the current platform were fast approaching end of life, thus substantially increasing operational risk.
O software e a tecnologia subjacentes à plataforma em questão estavam se aproximando rapidamente do final de suas vidas úteis, aumentando substancialmente o risco operacional.

Substantially increasing the aid granted to the developing countries, in particular in the total budget for Lomé V, in forthcoming Community budgets and by making a financial contribution to the budget of bodies such as IFAD.
Contribuam para o aumento substancisl do auxilio atribuído aos psises em desenvolvimento, particularmente no orçamento global de Lome IV. nos fururos orçamentos da Comunidade e através de uma contribuição financeira para o orçamento de organismos como o Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola.

Based on these facts, efforts have been made to optimize energy delivery to the tissue without substantially increasing the catheter tip temperature.
Com base nesses fatos, esforços vêm sendo realizados a fim de otimizar a entrega de energia para o tecido sem que haja aumento substancial na temperatura na ponta do cateter.

Have a certificate of professionalism is, without a doubt, substantially increasing the professional curriculum, as to being an official degree, could require in the selection processes of the different public administrations inviting places for this professional profile.
Ter um certificado de profissionalismo indubitavelmente implica aumentar substancialmente o currículo profissional, Porque esta é uma qualificação oficial, poderia ser exigido nos processos seleto das administrações públicas diferentes para convocar lugares para esse perfil profissional.

Ministerial Directive GM/MS No. 1318/2002 defined a set of medicines in terms of procedures, substantially increasing the number of medicines offered.
A portaria GM/MS No 1.318/2002 definiu um conjunto de medicamentos na forma de procedimentos, ampliando de maneira expressiva o número dos ofertados.

If the action is liable, by substantially increasing differences in production costs otherwise than through changes in productivity, to provoke a serious disequilibrium, the Commission, after consulting the Consultative Committee and the Council, may take the following steps.
Se tal acção for de natureza a provocar um desequilíbrio grave, por aumentar substancialmente as diferenças de custos de produção de outro modo que não seja através de variações na produtividade, a[Comissão] pode, após consulta do Comité Consultivo e do Conselho, tomar as seguintes medidas.

Consequently we have initiated a series of strategic alliances and partnerships with major companies for the purpose of substantially increasing exposure of Dreamstime's contributors' images.
Consequentemente, demos início a uma série de alianças estratégicas e parcerias com grandes empresas com o objetivo de aumentar substancialmente a exposição das imagens dos nossos colaboradores.

If the action is liable, by substantially increasing differences in production costs otherwise than through changes in productivity, to provoke a serious disequilibrium, the High Authority, after consulting the Consultative Committee and the Council, may take the following steps.
Se tal acção for de natureza a provocar um desequilíbrio grave, por aumentar substancialmente as diferenças de custos de produção de outro modo que não seja através de variações na produtividade, a Alta Autoridade pode, após consulta do Comité Consultivo e do Conselho, tomar as se guintes medidas.

It should be noted that there is no technology suitable to improve this efficiency in spite of the fact that some laboratories have indicated the possibility of substantially increasing this efficiency with low cost.
Note-se que quase não existem tecnologias adequadas a melhoria dessa eficiência, apesar de estudos em laboratório haverem indicado possibilidade de incrementar substancialmente essas eficiências com baixo custo.

The EESC has repeatedly expressed its support for substantially increasing the European R&D budget and therefore regrets the proposed reduction of this sum because it contradicts the priority of development imposed by competitive global challenges and called for by the Lisbon strategy.
O CESE manifestou-se frequentemente a favor de um aumento substancial do orçamento destinado à IDT europeia, por tal motivo deplora o corte previsto em contradição com a prioridade do desenvolvimento que os desafios competitivos globais impõem e requerida pela Estratégia de Lisboa.

This method consists of the combination of cognitive interventions with behavioral skills training; it may be associated with pharmacotherapy, substantially increasing the rate of success in attempts to quit smoking.
Esse método consiste na combinação de intervenções cognitivas com treinamento de habilidades comportamentais, podendo ser associado à farmacoterapia que aumenta substancialmente o sucesso da cessação do hábito de fumar.

The EESC has repeatedly expressed its support for substantially increasing the European R&D budget in the future and in so doing has strongly backed the Commission's proposal for increased funding of the 7th Framework Programme and, eventually, for a subsequent long-term increase 9.
O CESE manifestou-se frequentemente a favor de um aumento substancial do orçamento destinado à IDT europeia e, por isso, confirmou vivamente o apoio à proposta da Comissão de aumento dos fundos destinados ao 7.o Programa-Quadro e a perspectiva de um incremento a longo prazo 9.

The side rods and valve gear of conventional steam locomotives create horizontal forces that cannot be fully balanced without substantially increasing the vertical forces on the track, known as hammer blow.
As hastes laterais e a engrenagem de válvulas das locomotivas a vapor convencionais criam forças horizontais que não podem ser totalmente balanceadas sem aumentar substancialmente as forças verticais no curso, conhecidas como hammer blow"martelada.

Mr President, the international debate on substantially increasing development aid from the leading industrialised nations had intensified- and that is a comforting situation- because it is highly likely that we will fail to reach the development goals set by the international community at the turn of the millennium.
Senhor Presidente, o debate internacional sobre um aumento substancial da ajuda ao desenvolvimento prestada pelas principais nações industrializadas intensificou-se(o que é uma situação reconfortante) devido ao facto de ser muito improvável que os objectivos de desenvolvimento estabelecidos pela comunidade internacional na viragem do milénio sejam atingidos.

In spite of development of new contrast media, they still represent the third main cause of nosocomial-acquired acute renal failure ARF 10% of cases, substantially increasing hospitalization period, care costs and in-hospital morbi-mortality.
Apesar da evolução no desenvolvimento de novos MC, eles permanecem como a terceira principal causa de insuficiência renal aguda IRA adquirida em ambiente hospitalar 10% dos casos, aumentando substancialmente o tempo de internação, os custos do atendimento e a morbimortalidade intra-hospitalar.

Deca Durabolin, often called merely"Deca", is a brand name for nandrolone decanoate(C28H44O3), an anabolic steroid that enhances performance by enhancing strength and endurance, minimizing muscle fatigue, and substantially increasing muscle growth.
Deca Durabolin, muitas vezes chamado simplesmente de"Deca", é um nome de marca para decanoato de nandrolona(C28H44O3), um esteróide anabólico que aumenta a eficiência através do aumento da força e resistência, reduzindo a fadiga muscular, e aumentar significativamente o crescimento muscular.