O Que é AVALIAÇÃO DA EVOLUÇÃO em Inglês

• evaluation of the evolution
• assessing the evolution
• assessment of developments
• assessing progress
• assessing developments
• assessment of the evolution

Exemplos de uso de Avaliação da evolução em Português e suas traduções para o Inglês

Comunicação e avaliação da evolução da digitalização.
Communication and assessment of progress on digitisation.

Este tipo de análise fornece informação útil de base que ajuda na avaliação da evolução do M3.
Such analysis provides useful background information that helps in the assessment of developments in M3.

A presente comunicação faz uma avaliação da evolução da televisão digital interactiva após Julho de 2004.
The present Communication assesses the developments in interactive digital television since July 2004.

Estas características ilustram as limitações deste indicador para a avaliação da evolução na área do euro.
These properties illustrate the limitations of this indicator for evaluating developments in the euro area.

Avaliação da evolução da composição corporal de 30 trabalhadores cortadores de cana entre o início e o fim da safra Piracicaba, SP, Brasil.
Evaluation of the evolution of the body composition of 30 cane cutters between the beginning and the end of the harvest Piracicaba, SP, Brazil.

Nos seguimentos foram feitas radiografias nas incidências A, P e O, com carga para avaliação da evolução.
At the follow-up assessments, radiographs were produced in anteroposterior, lateral and oblique views, with loading, in order to evaluate the evolution.

O estudo desta população colocará a tónica na avaliação da evolução, incluindo a reversibilidade, da disfunção orgânica.
Within this population special emphasis will be put on assessment of progression, including reversibility, of organ dysfunction.

A utilização do IPCH é também consistente com a relevância geralmente dada pelo público aos preços no consumidor na sua avaliação da evolução do nível de preços.
The use of the HICP is consistent with the public 's focus on consumer prices in its assessment of developments in the price level.

De qualquer forma, para se conseguir uma avaliação da evolução da mortalidade é necessário que todas as taxas façam referência a uma mesma idade por exemplo, 1 ou 5 anos.
In any case, it is necessary that all rates refer to the same age(for instance, 1 or 5 years) in order to obtain an assessment of the evolution of mortality.

O Sistema de Pontuação do MS pressupõe a realização de uma segunda radiografia de tórax para a avaliação da evolução da imagem pulmonar e, dessa forma, definir o escore para essa variável.
The Brazilian NMH Scoring System presupposes that a second chest X-ray will be taken to assess progression of imaging findings and therefore determine the score for this variable.

Na avaliação da evolução do mercado monetário durante 2007, é importante analisar não apenas o nível das taxas de juro(como descrito no texto principal) mas também a sua volatilidade.
When assessing developments in the money market during 2007, it is important to analyse not only the level of interest rates(as described in the main text) but also their volatility.

Além disso, a Comissão pretende prosseguir com outras ideias de avaliação da evolução da abertura do mercado a fim de manter tão baixo quanto possível o grau de burocracia exigido por esta directiva.
The Commission intends furthermore to pursue other ideas for assessing progress in market opening in order to keep the degree of bureaucracy required by this Directive as low as possible.

Além disso, conclui-se que o protocolo de avaliação miofuncional orofacial MBGR é efetivo na detecção de mudanças e avaliação da evolução de pacientes submetidos a esse tipo de cirurgia.
In addition, it is concluded that the MBGR protocol of orofacial myofunctional evaluation is effective in detecting changes and assessing the progression of patients undergoing this type of surgery.

A Co missão pretende prosseguir com outras ideias de avaliação da evolução da abertura do mercado a fim de manter tão baixo quanto possível o grau de burocracia exigido por esta directiva.
The Commission intends further more to pursue other ideas for assessing progress in market opening in order to keep the degree of bureaucracy required by this Directive as low as possible.

No Norte e Nordeste, ocorreu competição pelos óbitos das CMD com as DIC agudas, crônicas e IC, dificultando a avaliação da evolução de cada um dos grupos de causas definidas e suas relações.
In the North and the Northeast, deaths caused by IDC and acute and chronic IHD and HF competed, which made it difficult to assess the evolution of each of the groups of defined causes and their relations.

E recorda que o Conselho Europeu de Gotemburgo fará uma avaliação da evolução da implementação da estratégia, para poder dar as necessárias orientações com vista à conclusão, bem sucedida, do processo de adesão.
It recalls that the European Council at Göteborg will assess progress in implementing the strategy in order to give the necessary guidance for the successful completion of the accession process.

Essa informação incidirá sobre o conteúdo dos relatórios recebidos dos Estados-Membros, sobre a avaliação destes relatórios e sobre a avaliação da evolução verificada no domínio em questão.
The information will comprise the content of the reports received from the Member States, its assessment of them and an assessment of the developments in the field in question.

C Caso sejam necessárias repetições do teste, para comparação ou avaliação da evolução do resultado, os testes subsequentes devem ser realizados no mesmo horário do 1º dia de teste.
C If repeats of the test are needed for comparison or evaluation of the evolution of the results, subsequent tests should be performed at the same time chosen for the 1st day of testing;

Nas"Normas" a baciloscopia também é considerada como fundamental, mas a radiologia é justificada nos que apresentam baciloscopia positiva para excluir doenças associadas e permitir a avaliação da evolução.
In the"Norms", sputum smear microscopy is also considered fundamental, but the use of radiology is justifiable in individuals presenting positive sputum smear microscopy results in order to exclude accompanying diseases and allow the evaluation of the evolution.

Esse recurso de imagem vem sendo largamente utilizado na pesquisa clínica, tanto na avaliação da evolução de lesões ateroscleróticas como na demonstração da eficácia de novos tratamentos para a doença aterosclerótica.
This imaging resource has been widely used in clinical research, both in assessing the evolution of atherosclerotic lesions and in the demonstration of efficacy of new treatments for atherosclerosis.

Seria extremamente louvável a presença da enfermeira na avaliação e classificação de risco nas unidades de emergência, durante os internamentos para avaliação da evolução da dor e nas consultas de enfermagem na atenção básica.
The presence of the nurse in the risk assessment and classification in emergency units would be extremely commendable during the hospitalizations for the evaluation of the evolution of pain and nursing consultations in the basic attention service.

Para isso, foi realizada uma avaliação da evolução das leis, análise da gestão do processo de projeto de edificações públicas e estudo de caso do parque madureira rio +20 que recebeu a certificação ambiental aqua.
For this, an assessment of the evolution of law, management analysis to design public buildings and case study of rio +20 madureira park which received environmental certification aqua process was performed.

Acompanhamentos mais longos também podem contribuir para o conhecimento dos efeitos colaterais da TRE, bem como a avaliação da evolução de cada sistema para planejar programas de tratamento associados.
Longer follow-ups can also contribute to the knowledge of the side effects of the ERT as much as the evaluation of the evolution of each system in order to plan associated treatment programs.

A VOLATILIDADE DAS TAXAS DE JURO DO MERCADO MONETÁRIO EM 2007 Na avaliação da evolução do mercado monetário durante 2007, é importante analisar não apenas o nível das taxas de juro( como descrito no texto principal) mas também a sua volatilidade.
THE VOLATILITY OF MONEY MARKET INTEREST RATES IN 2007 When assessing developments in the money market during 2007, it is important to analyse not only the level of interest rates( as described in the main text) but also their volatility.

Conclusão: nódulos vocais em crianças determinam alterações nas qualidades vocais passiveis de serem identificadas pelas avaliações vocais perceptivo-auditivas e acústicas, podendo ser úteis no feedback do tratamento fonoaudiológico e na avaliação da evolução das lesões.
CONCLUSION: vocal nodules in children determine changes in vocal qualities liable to be identified by the assessments auditory perception vocal and acoustic feedback can be useful in the therapy and in assessing the evolution of the lesions.

A genotipagem do vírus representa uma ferramenta importante na epidemiologia molecular viral, auxiliando na avaliação da evolução da epidemia e contribuindo para a compreensão da disseminação do vírus.
Genotyping of the virus is an important tool in viral molecular epidemiology, assisting in the evaluation of the evolution of the epidemic and contributing to the understanding of the spread of the virus.

Para controle radiológico e avaliação da evolução do reparo ósseo foram realizadas radiografias logo após a fratura, e no 15º, 30º e 45º dias do período pós-fratura realizadas com equipamento odontológico Dabi Atlante Spectro 70X na incidência perfil, com filme colocado abaixo da região lateral da tíbia, e com distância colimador-perna de 8cm.
For radiological control and evaluation of the evolution of the bone repair, radiographs were produced just after the fracturing and on the 15, 30 and 45days after this, using the Dabi Atlante Spectro 70X dentistry equipment in lateral view, with film placed below the lateral region of the tibia, and with a collimator-leg distance of 8 cm.

As radiografias semanais foram analisadas pelo sistema do escore radiográfico de Lane e Sandhu para avaliação da evolução da consolidação óssea no local da ostectomia por médico ortopedista sem acesso aos dados do estudo Tabela 1.
The weekly X-ray images taken were assessed by the X-ray scoring system described by Lane and Sandhu for evaluating the evolution of bone union at ostectomy site by an orthopaedic doctor blinded to study data Table 1.

A opção“ausência de política” proporcionou uma referência relativamente à qual foram comparados os outros cenários políticos. o Os acordos voluntários implicam uma incerteza quanto aos resultados e dificuldades na avaliação da evolução e implementação das acções para a realização do objectivo.
The no-policy case provides a benchmark against which the other policy scenarios have been compared. o Voluntary agreements imply an uncertainty on the result and difficulties in assessing the evolution and the implementation of efforts to reach the objective.

Uma vez decorrida metade do período de vigência do quinto programa-quadro, a Comissão procederá a uma avaliação da evolução do programa e submeterá à apreciação do Conselho e do Parlamento Europeu, com base na avaliação dos diferentes programas específicos, uma comunicação acompanhada, se oportuno, de uma proposta de adaptação da presente decisão.
Halfway through the term of the fifth framework programme, the Commission shall review progress with the programme and shall submit to the European Parliament and tho the Council, on the basis of the assessments of the various specific programmes, a communication accompanied, if appropriate, by a proposal for the adaptation of this Decision.

Como usar "avaliação da evolução" em uma frase

A avaliação da evolução da doença deve ser feita em consultas periódicas, preferencialmente a cada mês.

Vale lembrar que essa avaliação da evolução do paciente conta com o apoio da equipe da APAE-Indaiatuba.

Foi realizada a avaliação da evolução de intensidade dos sinais e sintomas baseado em questionários respondidos pelos próprios pacientes.

Avaliação da evolução e estratégias para controle da concentração do dióxido de carbono em uma sala de aula.

Avaliação da evolução e cenário atual das unidades de processamento de pequeno e médio porte instaladas no pais.

Avaliação da evolução do paciente: O progresso de seu paciente pode ser avaliado graficamente em dois pontos: atividade de doença e dose de corticoide.

Políticas públicas recentes em prol da economia social na europa a política, económica e no domínio da uma análise e uma avaliação da evolução.

Este trabalho teve como objetivo relatar a implantação de um método de avaliação da evolução de úlceras venosas de membros inferiores.

Avaliação e evolução: levantamento do ponto de situação e avaliação da evolução dos efeitos do inseto.

Verticalização da cadeia cacaueira Avaliação da evolução e cenário atual das unidades de processamento de pequeno e médio porte instaladas no pais.