O Que é AVALIAR A USABILIDADE em Inglês

• to evaluate the usability
• assess the usability
• evaluate the usability

Exemplos de uso de Avaliar a usabilidade em Português e suas traduções para o Inglês

Avaliar a usabilidade e a autoaprendizagem a partir do estudo do manual da rmi; 4.
Evaluate usability and self learning through the study of the rmi manual; 4.

Reproduzindo o comportamento dos visitantes pode ser usado também para avaliar a usabilidade de seu site e, diferentes dispositivos.
Replaying visitors behavior can also be used to assess the usability of your website on different devices.

Avaliar a usabilidade de um pep e avaliar às dificuldades dos profissionais de enfermagem.
Assess the usability of a cpr and the difficulties encountered by nursing professionals.

Este projeto tem por objetivo propor um método para avaliar a usabilidade de serious games com interação gestual destinado a idosos.
With this in mind, this project aims to propose a usability evaluation method for gesture-based serious games for older adults.

Avaliar a usabilidade do"Sistema de monitoramento da saúde e alimentação- nutrição do escolar" NUTRISIM.
To evaluate the usability of the"System of health and nutrition monitoring- nutrition of school children" NUTRISIM.

Diante desta expansão, é preciso estabelecer mecanismos para avaliar a usabilidade das interfaces que utilizam gestos como base da interação.
Considering this expansion, it is necessary to establish mechanisms in order to evaluate the usability of gesture-based interfaces.

Depois de avaliar a usabilidade, desempenho e proteção, o AV-Test premiou ao Avira Internet Security Suite com o seu selo"AV-Test Approved.
After evaluating for usability, performance and protection, AV Test awarded Avira Internet Security Suite their"AV-Test Approved" rating.

Este trabalho visou averiguar as heurísticas propostas pelo instituto faber-ludens para avaliar a usabilidade dos portais universitários.
This paper aimed at investigating the heuristics proposed by the faber-ludens institute to assess the usability of university portals.

Este trabalho possui o objetivo de avaliar a usabilidade das interfaces gráficas de dois sistemas de gestão hospitalar.
The main objective of this project is to evaluate the usefulness of the graphic interfaces of two systems of hospital management.

A partir de uma perspectiva mais ampla, que ressalta a relevância de sites corporativos dirigidos à educação corporativa, desenvolveu-se o presente estudo, cujo objetivo fundamental foi avaliar a usabilidade de site corporativo, com foco no site da empresa md resources.
From a larger perspective, which emphasizes the importance of business websites related to corporate education, was developed the present study, the main target was to evaluate the business website usability, focusing on the md resources company website.

Também podemos usar os dados para avaliar a usabilidade e eficiência das iniciativas de marketing do Waze em sites ou plataformas de terceiros.
We may also use data to measure the usability and effectiveness of Waze's own marketing efforts on third party sites or platforms.

Trata-se de um estudo de avaliação de tecnologias em saúde, envolvendo equipamento médico-assistencial¿ema, que tem como objetivo geral avaliar a usabilidade de bombas de infusão, considerando cenário de saúde real unidades de cuidados intensivos.
This is a health technology assessment(hta) study that envelop medical device. the aim of this study was a usability evaluation of infusion pumps at real intensive care unit. usability evaluation focuses on how well users care learn and use a product.

Avaliar a usabilidade de dispositivos do Windows e testar as capacidades da plataforma baseada no Microsoft unificada em WinSpace.
Evaluate the usability of Windows devices and test the capabilities of unified Microsoft-based platform in WinSpace- Softline enterprise mobility center.

Módulo 5: Acessibilidade e navegabilidade do website Avaliar a usabilidade de websites com futuros alunos identificando pontos fortes e de melhorias.
Module 5: Website that is easy to access and browse Assess the usability of websites with future students, identifying strong points and areas for improvement.

Avaliar a usabilidade de páginas de universidades pode contribuir significativamente para melhorar os processos de disseminação, recuperação e uso de informação, pois permite detectar e corrigir problemas de usabilidade, tornando websites mais fáceis de serem usados.
Evaluate the usability of university pages can significantly contribute to improving the dissemination processes, recovery and use of information as it allows to detect and correct usability problems, making websites easier to use.

Objetivo: gerir o desenvolvimento de aplicativo para tablet de recordatório 24 horas(r24), avaliar a usabilidade do aplicativo e validar o consumo de 24 horas com o uso do aplicativo.
Objective: to administer the development of a 24-hour recall(r24) app for tablet, to evaluate the app¿s usability and to validate the r24 performance in the tablet.

Esta pesquisa se propôs a avaliar a usabilidade de uma ferramenta webased no planejamento, gestão e monitoramento dos ceo em pernambuco, denominada portal ceo, no período inicial de implantação.
This research aimed to evaluate the usability of a webased tool in planning, management and monitoring of ceo in pernambuco, called portal ceo, the initial deployment period.

Elaborado três instrumentos para coleta de dados variáveis para identificar o perfil e experiência em informática; roteiro para o teste de usabilidade; e para avaliar a usabilidade do pep seguindo os princípios da isonorm 9241.
Three instruments for data collection were designed variables for identifying the profile and skills to use computer-based technology; a guide for the usability test and for assessing the usability of the cpr, according to the principles established by isonorm 9241.

Portanto, o objetivo do estudo foi avaliar a usabilidade de vmps através da percepção de cgt em fisioterapeutas intensivistas.
Therefore, the aim of the study was to evaluate the usability of vpms through the perception of gwl in intensive physical therapists.

O artigo 1 teve por objetivos: descrever, com base nos princípios da análise do comportamento e do design iterativo, o procedimento de desenvolvimento de uma versão de um protótipo físico do jogo educativo digital korsan; e avaliar a usabilidade e o engajamento promovidos pelo jogo.
Article 1 aims aims: to describe, based on behavior analysis and iterative design¿s principles, the development procedure of one version of a physical prototype of korsan, a digital educational game; and to evaluate the usability and engagement promoted by the game.

Nesse contexto, o objetivo dessa pesquisa foi avaliar a usabilidade de um protótipo de tecnologia digital educacional sobre um novo método para monitoração da pressão intracraniana de forma minimamente invasivo.
In this context, to assess the usability of a digital learning technology prototype for a new method for minimally invasive monitoring of intracranial pressure.

Análise estatística/ investigativa sobre dados anônimos ou agregados, consequentemente sem a possibilidade de identificar o usuário, com o objetivo de mensurar a efetividade de quaisquer campanhas de marketing na internet que possamos ter conduzido, mensurar tráfego e avaliar a usabilidade e o interesse.
Research/statistical analysis on aggregate or anonymous data, therefore without the possibility of identifying the user, aimed at measuring the effectiveness of any web marketing campaigns we may have conducted, measure traffic and evaluate usability and interest.

O estudo atual buscou avaliar a usabilidade da plataforma Next. Step por meio da percepção dos usuários, bem como analisar os indicadores de desempenho e uso da plataforma.
The current study sought to evaluate the usability of the Next. Step platform through the users' perception, as well as to analyze the platform performance and utilization indicators.

Foi elaborado um questionário para avaliar a usabilidade do softwarecom os itens: Dados pessoais; A interface com o software; O design do software; Os aspectos linguísticos da Libras Tabela 2.
A questionnaire was drawn up to assess the usability of the software including the following items: Personal information; Software interface; Software design; Linguistic aspects of Libras Table 2.

O objetivo deste trabalho é avaliar a usabilidade do sistema automatizado de controle das atividades acadêmicas(sigaa) voltados para a pós-graduação stricto sensu da universidade federal do rio grande do norte.
The aim of this study is to assess the usability of the integrated management system for academic activities(sigaa) for the sensu stricto postgraduate programs at universidade federal do rio grande do norte.

O objetivo deste estudo foi avaliar a usabilidade do sistema de leitura de atas de provas da fundação cesgranrio, que é utilizado para o registro das diversas ocorrências informadas pelos fiscais de sala nas atas de provas.
This study¿s objective was to evaluate the usability of fundação cesgranrio¿s exam minute reading system, which is used to register occurrences during the exams informed by the classroom inspectors on the exam minute.

Este estudo tem por finalidade avaliar a usabilidade de materiais interativos desenvolvidos para os cursos oferecidos pela ufrn-sedis na modalidade de ensino a distância(ead), por meio das técnicas de grupo de foco, avaliação cooperativa e avaliação de satisfação.
This study aims to assess the usability of interactive materials developed for the courses offered by ufrn sedis the modality of distance education(de), using the techniques of focus group cooperative evaluation and assessment of satisfaction.

Diante do exposto, o presente trabalho tem por objetivo avaliar a usabilidade de um sistema computadorizado, desenvolvido por pesquisadores da Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo, que avalia e monitora a saúde e o consumo alimentar de crianças e adolescentes brasileiros.
Facing the exposed, this study aims at assessing the usability of a computerized system developed by researchers in the Public Health School of Universidade de São Paulo, which evaluates and monitors the health and the dietary intake of Brazilian children and adolescents.

O Questionário de Usabilidade na Moradia avalia a usabilidade dos recursos internos e externos imediatos da moradia por exemplo, a cozinha, a sala de estar, o quintal e inclui os corredores.
The Housing Usability Questionnaire, assesses the usability of the immediate internal and external resources of the house e.g., kitchen, living room, patio, and includes the corridors.

Métodos O presente estudo avaliou a usabilidade do software"Sistema de Monitoramento da Saúde e Alimentação- Nutrição do escolar"(NUTRISIM) 10 10.
Methods This study assessed the usability of the software"System of health and nutrition monitoring- nutrition of school children"(NUTRISIM) 10 10.

Como usar "avaliar a usabilidade" em uma frase

O objetivo principal foi avaliar a usabilidade em sites de comércio eletrônico através da frequência, impacto e persistência das recomendações de usabilidade.

Este artigo tem como objetivo avaliar a usabilidade da linguagem em sua versão on-line disponível na internet.

Atividade 2 da disciplina de Interação homem-máquina, tem como o propósito avaliar a usabilidade um web site, aplicando os conhecimentos adquiridos na disciplina.

Avaliação heurística é um método fácil, rápido e barato para avaliar a usabilidade.

R: Avaliar a usabilidade da interface do sistema com finalidade de identificar problemas de interação e apresentar soluções ergonômicas.

Para avaliar a usabilidade de um sistemainterativo, poderíamos fazer uso de um conjunto de critérios que nos ajudasse a mensurar a usabilidade desse sistema.

O que significa que a cada modificao necessrio avaliar a usabilidade da interface para garantir que problemas no sejam includos.

Avaliar a usabilidade e navegabilidade de um site atuando como um consumidor real é a melhor forma de ver as modificações a serem feitas no website.