O Que é USABILITY EVALUATION em Português

• avaliação de usabilidade

Exemplos de uso de Usability evaluation em Inglês e suas traduções para o Português

Usability evaluation.
Avaliação de usabilidade.

Television news infographics: usability evaluation of animated attributes.
Infografia telejornalística: avaliação da usabilidade de atributos animados.

It was necessary, then, to define the tasks which should compose the usability evaluation.
Fez-se necessário, então, definir as tarefas que deveriam compor a avaliação de usabilidade.

An environment to support usability evaluation using image processing and speech….
Um ambiente de avaliação da usabilidade de software apoiado por técnicas de processamento….

Usability evaluation is an important process during the development of software, whether it is for a web or mobile system.
Avaliação de usabilidade é um processo importante durante o desenvolvimento de um software, seja ele para um sistema web ou mobile.

Testing by Teaching: Peer Tutoring, a Usability Evaluation Method for Children.
Testar ensinando: aprendizagem entre iguais, um método de avaliação de usabilidade para crianças.

Among traditional usability evaluation methods, laboratory tests stand out evaluating the interaction of users with a software.
Dentre os me¿todos tradicionais de avaliac¿a¿ode usabilidade, testes laboratoriais destacam-se por avaliar a interac¿a¿ode usua¿rios com um software.

Originally the nielsen heuristics have been proposed and developed for usability evaluation in computer systems interfaces.
Originalmente as heurísticas de nielsen foram propostas e desenvolvidas para avaliação de usabilidade em interfaces de..

Finally, the purpose of the usability evaluation was to determine the participants' level of satisfaction, motivation and difficulties when using the environment.
Por último, a avaliação de usabilidade visou detectar o grau de satisfação, motivação e dificuldades dos participantes na utilização do ambiente.

The studied system was evaluated based on a framework proposed in this dissertation, which unites traditional usability evaluation with eeg.
O sistema estudado foi avaliado com base em um framework proposto nesta dissertação, que une a avaliação tradicional de usabilidade com eeg.

This dissertation presents a usability evaluation of the mathematics software geogebra.
Esta dissertação apresenta uma avaliação de usabilidade e aprendizagem no ensino da matemática usando o software geogebra.

After navigating through the virtual object, the experts answered the instruments for general impression Table 2, content Table 3 and usability evaluations.
Após navegarem pelo objeto virtual, os peritos responderam o instrumento de impressão geral Tabela 2, conteúdo Tabela 3 e avaliação de usabilidade.

With this in mind, this project aims to propose a usability evaluation method for gesture-based serious games for older adults.
Este projeto tem por objetivo propor um método para avaliar a usabilidade de serious games com interação gestual destinado a idosos.

The usability evaluation consisted of a form with 17 items, distributed in three criteria: general reaction to simulation use 5 items, evaluation of the screens 9 items, and learning 3 items.
A avaliação de usabilidade foi composta por um formulário com 17 itens, distribuídos em três critérios: reação geral ao uso da simulação 5 itens, avaliação das telas 9 itens e aprendizado 3 itens.

This dissertation presents an approach for automatic usability evaluation by applying clustering and metrics in log analysis of rias.
Este trabalho apresenta uma abordagem para avaliação automática de usabilidade através da aplicação de clustering e métricas na análise de log de rias.

Knowledge of quantitative statistical methodologies is important since students review research studies in the literature as well as analyze the results of their own usability evaluations.
Conhecimento de metodologias estatísticas quantitativas é importante uma vez que estudos estudantes avaliação de pesquisa na literatura, bem como analisar os resultados de suas próprias avaliações de usabilidade.

Heuristic evaluation, created by jacob nielsen, is one of the most used usability evaluation methods, because of it low cost and ease of implementation.
Uma das avaliações de usabilidade mais conhecidas é a avaliação heurística, criada por jacob nielsen, que se destaca pelo baixo custo e rapidez de aplicação.

The general average of CNP usability evaluation from the ICNP version 1.0 for each category of participants was: nurses, 4.58±0.191; professors, 4.58±0.244 and programmers, 4.55±0.257.
A média geral da avaliação de usabilidade do PEI a partir da CIPE® versão 1.0, para cada categoria de participantes, foi assim evidenciada: enfermeiros, 4,58±0,191; professores, 4,58±0,244; e programadores, 4,55±0,257.

The ease of use and efficiency of software often determines your success in the market, usability evaluation methods may be used to achieve these features.
A facilidade de uso e eficiência de um software determina muitas vezes o seu sucessono mercado. métodos de avaliação de usabilidade podem ser utilizados para atingir essas características.

The article examines the perspective of usability evaluation of software development organizations and novice software developers through a case study conducted in Costa Rica.
Esse estudo de caso na Costa Rica examina a perspectiva de avaliação de usabilidade de organizações de desenvolvimento de software e desenvolvedores de software principiantes.

A command system for an electric-powered wheelchair using eye movement was developed for a public with severe physical disabilities, and a usability evaluation of this technology was performed.
Foi desenvolvido um sistema de comando de cadeira de rodas motorizada, baseado no movimento dos olhos, para atender o público que apresenta deficiência motora severa, e foi realizada uma avaliação de usabilidade do sistema.

The results of a usability evaluation may be the answer for certain behavior or user opinion, these factors are important aspects to determine the degree of effectiveness and efficiency of a product.
Os resultados de uma avaliação de usabilidade poderão ser a resposta para determinado comportamento ou opinião do usuário, sendo esses fatores aspectos relevantes para determinar o grau de eficácia e eficiência de um produto.

Our specialists can organize a one-time or permanent team to provide high quality regression testing, load testing, usability evaluations and ensure that a product is built to specification.
Os nossos especialistas podem organizar uma equipa temporária ou permanente para providenciar testes de regressão e testes de carga, avaliações de usabilidade e garantir que o produto seja criado de acordo com as especificações.

In the usability evaluation with health informatics professionals, it was decided to apply Nielsen's heuristic as the instrument. This method consisted of evaluator analysis of the interface and expression of the evaluator's option.
Na avaliação de usabilidade com profissionais de informática em saúde, decidiu-se pela aplicação da heurística de Nielsen como instrumento por ser um método em que o avaliador analisa a interface e expressa sua opinião.

In regard to intellectual authorship, the authors of the tools used in the pedagogical evaluation and usability evaluation phases were contacted via e-mail to obtain their permission to use and adapt the respective tools.
Em respeito à autoria intelectual, foram feitos contatos por e-mail com os autores dos instrumentos utilizados nas fases de avaliação pedagógica e avaliação de usabilidade, com a finalidade de se obter autorização para o uso e a adaptação dos respectivos instrumentos.

In the usability evaluation, the software was considered excellent, very good or good by 96.2% of the students and, similarly, showed that in the perception of the students, the software brought benefits to learning about the topic studied.
Na avaliação de usabilidade, o software foi considerado ótimo, muito bom ou bom por 96,2% dos alunos e, de modo similar, mostrou que na percepção do alunado, o software trouxe benefícios ao aprendizado acerca do tema estudado.

Filming and verbalization are considered fundamental usability test methods to support software usability evaluation, due to the reason that allows the evaluator to collect real data about the software interaction capacity and how it inuences the user.
A filmagem e a verbalização são métodos de teste de usabilidade considerados fundamentais para apoiar a avaliação da usabilidade de software, pois permitem ao avaliador coletar dados reais da capacidade de interação de um sistema e sua inuência sobre o usuário.

The usability evaluation of interfaces aims to determine whether the interfaces meet the requirements of the system so that its functionalities are carried out effectively, efficiently and satisfying the users expectations.
A avaliação da usabilidade de interfaces visa verificar se elas atendem aos requisitos do usuário de forma que as funcionalidades do sistema sejam realizadas de modo efetivo, eficiente e que satisfaça as expectativas do usuário.

Therefore, this research intends to understand the use of collection resources of the interface of the social network in the activities of the fashion product development using as main factor, the usability evaluation, specifically, the satisfaction factor.
Esta pesquisa se propõe, portanto, a compreender a utilização dos recursos de coleção da interface da rede social em questão, aplicada às atividades do desenvolvimento de produto de moda utilizando, como principal fator de avaliação, a usabilidade, sobretudo, o fator de satisfação.

The study was based on the concepts of usability evaluations using predictive techniques, using ergonomic criteria for inspection via checklist labutil, and prospective, using the cooperative evaluation and satisfaction questionnaire.
O estudo teve como base os conceitos de avaliações de usabilidade através de técnicas preditivas, utilizando os critérios ergonômicos de inspeção via checklist do labutil, e prospectivas, utilizando a avaliação cooperativa e questionário de satisfação.