Exemplos de uso de Avaliar continuamente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Avaliar continuamente o uso e o acesso às publicações.
Continuously evaluate the use and access to publications.Além disso, os Estados-Membros devem avaliar continuamente o uso das marcas de certificação KD-HT.
In addition, Member States should continually assess the use of KD-HT certification marks.Avaliar continuamente a eficácia das actividades de acompanhamento na apreciação do estado das florestas e no desenvolvimento da actividade de acompanhamento.
Continuously evaluate the efficiency of the monitoring activities in the assessment of the condition of forests and the further development of monitoring activity.O projeto proporá um procedimento para a produção de mapas que irá avaliar continuamente o impacto potencial da perigosidade associada à deformação de solo.
The project will propose a procedure Ao avaliar continuamente a temperatura corpórea, antes mesmo de instalar o colchão de hipotermia corporal total, estaremos garantindo segurança e qualidade assistencial ao protocolo.
By continually assessing body temperature, even before using the total body hypothermia mattress, the physicians ensure the safety and care quality of the protocol.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
estudo foi avaliartrabalho foi avaliaravaliar o efeito
avaliar a influência
estudo avaliouavaliar o impacto
objetivo de avaliaravaliar a qualidade
avaliar a eficácia
avaliar o desempenho
Mais
Dadas as mudanças demográficas recentes e padrões de migração,é importante avaliar continuamente o modo como queremos que as cidades do futuro se desenvolvam.
Given recent population changes and migration patterns,it is important to continually assess how we want the cities of the future A Comissão de Ética deve avaliar continuamente a actualidade e pertinência deste Código e determinar as ações necessárias para a divulgação e disseminação dos mais elevados padrões de conduta ética dentro da instituição.
The Ethics Committee should continuously assess the timeliness and relevance of this Code and to determine the necessary actions for disclosure and dissemination of the highest standards of ethical conduct within the institution.Devido ao grande número de indivíduos com desvio de septo sintomático,é essencial avaliar continuamente a eficácia das técnicas de septoplastia.
Due A fim de se poder avaliar continuamente a relação risco-benefício, a Agência pode, em qualquer altura, pedir ao titular da autorização de introdução no mercado o envio de dados que demonstrem que essa relação se mantém favorável.
In order that the risk-benefit balance may be continuously assessed, the Agency may at any time ask the holder of the marketing authorisation to forward data demonstrating that the risk-benefit balance remains favourable.Apesar de incentivar os jogadores loteria para continuar a acreditar para um prêmio na loteria grande, no futuro,os jogadores devem avaliar continuamente os seus hábitos de jogo para identificar sintomas do problema do jogo.
Although we encourage lotto players to keep on believing for a big lottery win in future,players should continuously evaluate their playing habits to identify symptoms of problem gambling.Avaliar continuamente a trajetória profissional das pessoas, promovendo oportunidades para seu desenvolvimento, fortalecendo a expertise e desenvolvendo novas competências multinegócios: Agronegócio, Alimentos& Ingredientes e Açúcar& Bioenergia;
Continuously assessing the professional progress of these employees, providing them with development opportunities(strengthening expertise and developing multiple new business competencies for the Agribusiness, Foods& Ingredients and Sugar& Bioenergy areas);Apesar de incentivar os jogadores de loteria para continuar a acreditar para um prêmio na loteria grande, no futuro,os jogadores devem avaliar continuamente os seus hábitos de jogo para identificar sintomas do problema do jogo.
Although we encourage lottery players to keep on believing for a big lottery win in future,players should continuously evaluate their playing habits to identify symptoms of problem gambling.Durante a hospitalização cabe a enfermagem avaliar continuamente esse idoso, identificando elementos que possam subsidiar o planejamento e implementação dos cuidados de enfermagem visando proporcionar uma assistência integral e segura, considerando as alterações inerentes ao processo de envelhecimento articuladas às decorrentes do adoecimento que repercutem diretamente na autonomia, independência e capacidade funcional dessa clientela.
During hospitalization it is up Se a sua informação pessoal não está na forma anónima,é do nosso legítimo interesse avaliar continuamente esta informação para assegurar que os produtos e serviços que prestamos são relevantes para o mercado.
If your personal information is not in an anonymised form,it is in our legitimate interest to continually evaluate that personal information Torna se importante destacar que o controle adequado das infecções hospitalares depende também de estratégias de ações que promovam a adesão às práticas baseadas em evidência, a educação e investimentos em medidas para melhorar o conhecimento,desenvolver pesquisas básicas, epidemiológicas e avaliar continuamente as melhorias implementadas.
It is worth highlighting that Nossa intenção é propiciar maior agilidade no processo editorial eobter dados que nos permitam avaliar continuamente o andamento da Revista, já que este novo sistema possui ferramentas que agilizam e controlam todo o processo de avaliação.
Our intent is Os assim chamados Big Data oferecem uma oportunidade aos países subdesenvolvidos e em desenvolvimento para construírem sua própria base de conhecimento, a partir da qual podem desenvolver, avaliar continuamente e melhorar as diretrizes de prática clínica específicas para suas populações.
Big Data offers an opportunity for LMICs to build their own knowledge base from which to develop, continuously evaluate, and improve clinical practice guidelines specific to their populations.É responsabilidade da enfermagem a aplicação do tratamento quimioterápico, e sendo assim deve conhecer e manejar os efeitos colaterais dos medicamentos,bem como avaliar continuamente o estado geral e performance dos pacientes de modo a prever e antecipar cuidados que minimizem a piora da qualidade de vida.
It is a responsibility of nursing to apply the chemotherapy treatment, therefore the nursing staff should recognize and handle the side effects of the drugs,as well as continuously evaluate the general condition and the performance of the patients in order to predict and anticipate care to minimize effects in their quality of life.Sublinha a necessidade de se proceder a uma adequada avaliação de resultados antes da renovação de contratos com os pontos focais nacionais da rede Raxen, principalmente pelo facto dos problemas com a rede já terem sido considerados" sistemáticos" em anos anteriores;saúda a intenção do observatório de avaliar continuamente as actividades dos pontos focais; salienta a importância de uma avaliação adequada antes da aceitação de novas obrigações financeiras.
Stresses the need for proper evaluation of results before renewal of contracts with the RAXEN national focus points, especially since problems with the network have already in previous years been considered"systematic";welcomes the Centre's plans to continuously evaluate the work of the focus points; stresses the importance of proper evaluation before new financial obligations are undertaken;O estado de saúde do doente deve ser avaliado continuamente.
The patient's condition should be evaluated continuously.Para manter o controle de qualidade efetivo, avaliamos continuamente nossos fluxogramas de teste.
To keep quality control effective, we continually evaluate our test flow charts.Elas mesmas são monitoradas pelas limit switches,dispositivos que avaliam continuamente o seu status e fazem a interface com a área de segurança da fábrica.
Valves themselves are monitored by positioners and limit switches,devices that continuously evaluate the valves' status and interface with the factory safety system.Uma característica única do curso é que temos uma gama de examinadores externos, da indústria edo meio acadêmico, que avaliam continuamente a qualidade do curso.
One unique feature of the course is that we have a range of external examiners,from industry and from academia who continually assess the quality of the course.A aplicação do conceito recuperação cirúrgica prejudicada precisa ser avaliada continuamente para que o mesmo continue sendo útil e relevante para a prática da Enfermagem no perioperatório.
The use of the impaired surgery recovery concept should be continuously assessed to remain useful and relevant to the practice of nursing in the perioperative period.O efeito das medidas de emergência será avaliado continuamente durante 2001/2002, nomeadamente com base nas informações a fornecer por Portugal e pelos outros Estados-Membros.
The effect of the emergency measures will be assessed continually during 2001 and 2002, in particular on the basis of information to be provided by Portugal and the other Member States.O efeito das medidas de emergência deverá ser avaliado continuamente até 15 de Junho de 2002, nomeadamente com base nas informações a fornecer pelos Estados-Membros.
The effect of the emergency measures should be assessed continually until 15 June 2002, in particular on the basis of information to be provided by Member States.Os sinais das emissoras s~ao avaliados continuamente pelo analisador, que_e baseado em um system on a chip composto por unidades l_ogicas e de processamento.
Broadcaster's signals are evaluated continuously by the analyzer, which O sistema desenvolvido deverá ser testado criteriosamente, avaliado continuamente e modificado de acordo com as necessidades evidenciadas pelos usuários e com os recursos disponíveis.
The developed system must be tested carefully, evaluated continuously and modified according to the needs evidenced by the users and with the available resources.Os alunos devem observar que o curso é avaliado continuamente, e que cada aluno deve escrever 1 resenha de livro, 1 dissertação e fazer um exame de 50 minutos.
Students should note that the course is continuously assessed which each term students are expected to write 1 book review, 1 essay and sit a 50-minute examination.A GlobalDoc avalia continuamente todos os aspectos das operações da empresa para garantir que a justiça e a diversidade sejam mantidas como parte integrante de nossa estratégia de negócios.
GlobalDoc continually evaluates all aspects of company operations to ensure fairness and diversity is maintained as an integral part of our business strategy.
