O Que é BASE DE DADOS COMUM em Inglês

• common database
• joint database
• database shared
• common evidence base
• common data base

Exemplos de uso de Base de dados comum em Português e suas traduções para o Inglês

Desenvolver, apoiar e manter uma base de dados comum 12.
Develop, support and maintain a common evidence base 11.

Desenvolver uma base de dados comum a nível da UE e mantê-la actualizada.
Develop and maintain a common evidence base at EU level.

Devemos dispor de indicadores comuns e de uma base de dados comum.
We must have common indicators and a common database.

Foi elaborada uma base de dados comum para as acções financiadas pelos fundos estruturais.
A common database for measures financed by the Structural Funds has been developed.

Com os actuais progressos das telecomunicações e TI, a criação duma base de dados comum tornaria isto possível.
Given the current advances in telecommunications and IT, setting up a shared database would make this possible.

Eficiência: uma base de dados comum de fornecedores melhora a eficiência e evita auditorias repetidas.
Efficient: a common database of suppliers creates efficiencies and avoids duplicating audits.

Para optimizar este processo, os resultados das auditorias são partilhados numa base de dados comum entre todas as empresas.
To optimise the BSCI process, the audit results are shared in a common database among participating companies.

É essencial criar uma base de dados comum que publique e recolha informação sobre os países de origem.
It is essential to establish a common database, in order to publish and collect information about countries of origin.

O sítio na internet permite aos utilizadores descarregar jogos e carregar os resultados para uma base de dados comum.
The website enables users to download topics and upload results into a common database where visitors to the site can view them.

Deveria constituir-se uma base de dados comum para se poder acompanhar o andamento do processo de decisão sobre cada assunto.
It should be possible to set up a joint database to monitor the decision-making process for each topic.

O relatório insta todos os Estados-Membros a procederem à recolha e registo de informações sobre acidentes e ferimentos numa base de dados comum.
The report calls on all Member States to collect and record information on accidents and injuries in a common database.

Um único sistema de registo que inclui uma base de dados comum para todos os serviços da Comissão deveria contribuir significativamente para a eficácia do processo.
A single registration system comprising a common database for all Commission services should help significantly.

Torna-se, então, especialmente importante criar um enquadramento jurídico estável para o intercâmbio de informações e a criação de uma base de dados comum.
It will then be of utmost importance to build up a stable legal framework for the exchange of information and to set up a common database.

É importante criarmos uma base de dados comum relativa ao estado das florestas e à poluição ambiental, sob cuja ameaça elas se encontram.
It is important to establish a common database regarding the condition of the forests and the environmental pollution from which they are under threat.

A UE também opera o Sistema de Informação de Schengen, que fornece uma base de dados comum para a polícia e as autoridades de imigração.
The EU also operates the Schengen Information System which provides a common database for police and immigration authorities.

Assegura que os cientistas, clínicos e peritos em TI trabalham em conjunto a fim de reunir todos os dados existentes relativos aos doentes numa base de dados comum.
It ensures that scientists, clinicians, and IT experts work together to collect all the existing patient data in a common database.

Sou totalmente favorável a que disponhamos de uma base de dados comum de todos os instrumentos necessários à luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiriça.
I am all in favour of having a common database of all the necessary tools to fight terrorism and cross-border crime.

A informação apresentada na reunião e a análise do questionário estruturado permitiram gerar uma base de dados comum que está disponível em todas as RCVIB.
The information presented in the meeting and the analysis of the structured questionnaire allowed a common data base which is available in all IBCVM to be generated.

Possibilidade de partilhar uma base de dados comum dos candidatos ou proponentes que se encontrem nas situações de exclusão referidas nos artigos 93.º e 94.º do RF;
Possibility of sharing a common database of those candidates or tenderers in situations of exclusion according to Arts 93 and 94 FR.

Umdos maiores progressos quando se lida com doenças raras é conceber um sistema de classificação que possa ser usado pelos médicos em todo o mundo como uma base de dados comum.
One of the major progresses when dealing with rare diseases is outlining a classification system that can be used by doctors around the world as a common database.

É a solução perfeita para a gestão dos seus locais de produção, sistemas e máquinas numa base de dados comum, assim como para a preparação, análise, organização e arquivo dos seus ficheiros de medição.
It is the perfect solution to manage your sites, plants and machines in a common database and for preparing, analysing, organising and archiving your measurement files.

O Sistema de Informação Schengen(SIS) é uma base de dados comum às autoridades dos países participantes responsáveis pelos controlos nas fronteiras e serviços de migração, bem como aos serviços de aplicação da lei, que contém informações sobre pessoas e objetos perdidos e roubados.
The Schengen Information System(SIS) is a database shared by participating countries' border and migration authorities, and law enforcement authorities and contains information on persons and on lost and stolen objects.

Melhorar a informação e a transparência do mercado, no interesse dos Governos e dos operadores económicos, através da criação de uma base de dados comum sobre as existências e a produção;
Improving market information and transparency in the interests of governments and economic operators by creating a joint database on stocks and production;

As redes nacionais Leader+ alimentam uma base de dados comum, destinada afacilitar a cooperação entre os«grupos de acção local» que beneficiam da iniciativacomunitária de desenvolvimento rural.
The national Leader+ networks are providing input into a joint database designedto facilitate cooperation between'local action groups' benefiting from the Community initiative for rural development.

EQUAL: os Estados-Membros lançaram convites à apresentação de projectos após a aprovação do respectivo PIC; a Comissão criou uma base de dados comum, acessível através do servidor Europa, para facilitar a procura de parceiros transnacionais.
Equal: the Member States issued the calls for projects as soon as their CIPs were adopted; the Commission set up a common data base accessible via the Europa server to facilitate the search for transnational partners.

Incorporar os dados e metadados disponíveis numa base de dados comum_BAR_ COM/Eurostat_BAR_ 2006-2007_BAR_ Resultados de um primeiro exercício de recolha de dados(2005) avaliados pelo SEE e incorporados na base de dados do Eurostat._BAR.
Include available data and metadata in a common database_BAR_ COM/Eurostat_BAR_ 2006-2007_BAR_ Results of a first data collection exercise(2005) evaluated by ESS and included in Eurostat's database_BAR.

Suprimir a obrigação de cada instituição ter a sua própria base de dados no que se refere aos candidatos ou proponentes excluídos da adjudicação de um contrato(artigo 95. o), ao prever a possibilidade de várias instituições utilizarem uma base de dados comum;
Dispense with the requirement for each Institution to keep its own database concerning tenderers excluded from participation in a procurement procedure(Article 95), by providing for the possibility of several Institutions sharing a common database.

O Conselho toma nota das diversas medidas tomadas pela Comissão para assegurar que a base de dados comum para os Fundos Estruturais fique inteiramente operacional e das melhorias introduzidas nos seus procedimentos de seguimento.
The Council takes note of the various measures taken by the Commission to ensure that the common database for Structural Funds is fully operational and the improvements introduced in its follow-up procedures.

Através desta rede, os Ministérios da Justiça poderão, de forma rápida, fiável e flexível, proceder ao intercâmbio de informações sobre as respectivas legislações, sistemas judiciários e jurídicos, bem como sobre as reformas em curso, por intermédio de correspondentes e pela constituição de uma base de dados comum.
This network will enable Ministries of Justice to exchange information on their legislation, judicial and legal systems and ongoing reforms rapidly, reliably and flexibly by means of correspondents and the creation of a common database.

A CIM integral- cenário em que todos os sistemas teriam acesso a uma base de dados comum, com um alto grau de integralidade de dados assegurada por uma estrutura de dados normalizada-continua a ser uma utopia.
Total CIM- a scenario where all systems should have access to a common database, with a high degree integrity being assured by a standard data structure-is still a pipe dream.

Como usar "base de dados comum" em uma frase

Você terá que criar procedures, triggers, etc em uma base de dados comum!

Essa integração faz uso de uma base de dados comum a toda empresa, consolidando assim toda a operação do negócio em um único ambiente computacional.

Um ponto de consenso foi o uso de uma base de dados comum, derivada exclusivamente de estudos sobre a aprendizagemanimal.

Normalmente um sistema ERP usa uma base de dados comum a todos os módulos, preferencialmente uma base de dados relacional.

Isto, ao contrário do antigo sistema de mainframe, reflete o conceito de computação descentralizada o sistema opera então com uma base de dados comum.

Essa integração faz uso de uma base de dados comum a toda empresa.

Uma grande base de dados corporativa para apóio a tomada de decisão as vantagens de sistema de gestão integrada erp uso de uma base de dados comum.

O documento prevê a troca de informações entre os dois países, criando uma base de dados comum que possa ser acessada em tempo real.

O módulo é inspirado na nova tecnologia 3D da plataforma EPLAN e facilita o processo de desenho entre as várias disciplinas, tirando partido de uma base de dados comum.

Trata-se de uma base de dados comum de que dispõem, nos países participantes, as autoridades responsáveis pelas fronteiras, pela migração e pela aplicação da lei.