O Que é BIFACE em Inglês

• hand axe
• biface

Exemplos de uso de Biface em Português e suas traduções para o Inglês

Faça a edição com a tradução original Biface em outras línguas;
Make edits with the original translation in other languages biface;

O biface teve um papel importante para quebrar este preconceito.
The hand axe played a very important role in breaking this prejudice.

Adriano Vasco Rodrigues(1983) menciona a recolha de um biface Acheulense neste local.
Adriano Vasco Rodrigues(1983) mentions the find of an Acheulean biface in the site.

No caso concreto do biface paleolítico,"machado" é um termo inadequado.
In the particular case of palaeolithic hand axes the term axe is an inadequate description.

Igualmente, seria um erro usar a expressão"zona distal", para referir a zona terminal ou ápice do biface.
It is also a mistake to use the expression"distal zone" to refer to the terminal zone or apex of a hand axe.

Para estudar a elaboração de um biface, é preciso identificar o tipo de percutores que intervieram nela.
In studying the elaboration of a hand axe it is necessary to identify the type of implement that has been used to form the biface.

O biface não deve ser considerado mais que um mais dos muitos indicadores do desenvolvimento intelectual dos humanos primitivos.
Hand axes should be considered as nothing more than another of the many signs of the intellectual development of primitive humans.

Porém, com uns poucos golpes a morfologia do biface é conseguida, quase sempre à custa de escolher um suporte adequado.
However, a tool with the morphology of a hand axe has been obtained with only a few blows, although this nearly always depends on the correct choice of core.

Comprovou-se que bifaces arcaicos como os de Abbeville podiam dar-se ao longo de todo o Paleolítico Inferior, sem implicar nenhum tipo de referência cronológica nem cultural, por isso, foi proposta a expressão"biface em estilo abbevillense.
Archaic hand axes such as those from Abbeville can be found throughout the Lower Palaeolithic, without this suggesting any chronological or cultural reference, supporting the term Abbevillean style biface.

Sobre uma definição alternativa pode ser consultado(em castelhano)Biface no Dicionário de uso para descrição de objetos líticos pela Doutora Giovanna Winchkler.
An alternative definition can be found on Biface on Diccionario de uso para descripción de objetos líticos by Doctor Giovanna Winchkler in Spanish.

No fim do épico do biface, Homo sapiens- como eles foram finalmente chamados- sem dúvida encontraram novas maneiras de divertir e impressionar uns aos outros através de, quem sabe, piadas, histórias, dança ou penteados.
By the end of the hand axe epic, Homo sapiens-- as they were then called, finally-- were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling.

O mais normal é que esta seja a fase mais importante na fabricação de um biface, embora nem sempre ocorra assim, como no caso dos bifaces sobre lasca ou sobre um seixo adequado.
This phase is commonly thought of as the most important in hand axe fabrication, although it is not always used, such as for hand axes made from flakes or a suitable tool stone.

No final da epopeia do biface, o Homo sapiens- assim chamado, finalmente- tentava encontrar, sem dúvida, novas formas de entreter e de se surpreenderem uns aos outros contando, quem sabe, piadas, narração de histórias, danças ou penteados.
By the end of the hand axe epic, Homo sapiens-- as they were then called, finally-- were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling.

O mais normal é que esta seja a fase mais importante na fabricação de um biface, embora nem sempre ocorra assim, como no caso dos bifaces sobre lasca ou sobre um seixo adequado.
This phase is commonly thought of as being the most important in the fabrication of a hand axe, although it is not always the case, as has been discussed for hand axes made from flakes or a suitable tool stone.

Tradicionalmente, o biface foi orientado com a parte mais estreita para em cima pressupondo que esta seria a sua parte mais ativa, o qual não é disparatado, levando em conta a grande quantidade de"bifaces de base reservada" que aparecem.
Hand axes have traditionally been oriented with their narrowest part upwards presupposing that this would have been the most active part, which is not unreasonable given the many hand axes that have unworked bases.

Numa plataforma pertode um afloramento granítico, a prospecção superficialforneceu lascas dequartzo e quartzito e um biface em quartzito, cuja tipologia e tecnologiaapontam para uma ocupação durante o Paleolítico Médio.
On a platform near a granite outcrop, surface survey revealed quartz and quartzite flakes and a quartzite biface, whose typology point to a Middle Paleolithic occupation of the site.

Alguns autores preferem reservar o termo"biface" para as peças antigas, anteriores ao interestadial Würm II-III", embora certos objetos posteriores pudessem"excepcionalmente" ser denominados bifaces.
The term biface should be reserved for items from before the Würm II-III interstadial", although certain later objects could exceptionally be called bifaces.

Ao nível do instrumental lítico verifica-se o aparecimento de objectos produzidos através de um talhe bifacial(biface), bem como o início de uma progressiva diversificação dos utensílios produzidos a partir de lascas Modo de Produção 2.
In lithic tools, there is the appearance of objects produced by a bifacial knapping(biface) and the beginning of a gradual diversification of utensils made from flakes Production Mode 2.

Por razões práticas, as silhuetas dos bifaces são classificadas nas seguintes categorias:==== Dimensões e coeficientes====As medidas de um biface devem tomar-se tendo como referência o eixo morfológico do mesmo e orientando-o adequadamente.
For practical reasons the profiles' of hand axes can be classified into the following categories:==== Dimensions and ratios====A hand axe's measurements should have the morphological axis as a reference and use this for orientation.

Um desses sítios arqueológicos é"El Basalito"(Salamanca), cuja escavação deparou fragmentos de biface com flexões na ponta cujas características pareciam responder a uma ação enérgica como de cunha, submetendo o objeto a fortes torções que quebravam o ápice.
One example comes from the El Basalito site in Salamanca, where excavation uncovered fragments of a hand axe with marks at the tip that appeared to be the result of the action of a wedge, which would have subjected the object to high levels of torsion that broke the tip.

O eixo de simetria que divide em dois o biface é chamado de"eixo morfológico", e a mais regular e melhor talhada acostuma ser selecionada como"cara principal.
The axis of symmetry that divides a biface in two is called the"morphological axis" and the"main face" is usually the most regular and better worked.

Contudo, há sítios estudados por especialistas de metodologia estrita, onde os bifaces são abundantes e magistralmente talhados, o que leva a expressar a admiração que produzem tais obras: A descoberta em 1998 de um biface oval, de excelente feitio, na" Sima de los Huesos" de Atapuerca, misturado com os restos de fósseis de Homo heidelbergensis avivou esta controvérsia.
However, there are exceptions, there are sites methodically studied by experts where there are abundant hand axes that are magnificently carved, causing the archaeologists to express admiration for those that produced these works: The discovery in 1998 of an oval hand axe of excellent workmanship in the Sima de los Huesos in the Atapuerca Mountains mixed in with the fossil remains of"Homo heidelbergensis" reignited this controversy.

Como usar "biface" em uma frase

Este comprimento do gume quase duplicou desde o biface abevilense (60cm/kg de sílice trabalhado) ao biface acheulense (120cm)].

Esta natureza biface do trabalho contido na mercadoria foi em primeiro lugar apontada criticamente por mim(1*).

A biface tem um significado que vai além de suas funções, que vai além das necessidades materiais do ser humano.

Mas disso falaremos noutros cadernos desta colecção. (1) Este instrumento é hoje conhecido entre nós pelo nome de biface.

Apesar da estética transcendente, a arte da biface é imanente.

Para poder caçar e pescar tinha que inventar instrumentos de pedra e de osso como por exemplo o biface, a lança, a agulha e o arpão.

Biface da cultura Acheulense (entre 1,5 milhões e 200.000 anos atrás).

O enunciado biface porque, como j evidenciamos no tpico anterior, ele nasce de um processo de interao entre um eu e um outro, indivdu os organizados socialmente.

A simetria da biface marca a primeiríssima iniciativa da busca do belo.

A estética da biface é transcendente, já que não há geometria na natureza, não há simetria na natureza, a natureza apenas sugere.