O Que é BOM DESFECHO em Inglês

• good outcome
• good ending
• successful outcome

Exemplos de uso de Bom desfecho em Português e suas traduções para o Inglês

Ele acabou por ter um bom desfecho.
He got a nice settlement.

Seria um bom desfecho para o congresso.
It would be a good end to the congress.

Como diz o Dr. Randy:"Não há um bom desfecho.
As Dr. Randy says,"No good outcomes.

Doze pacientes tiveram bom desfecho neurológico Tabela 1.
Twelve patients had good neurological outcomes Table 1.

Pizarro enfatizou que os protocolos de segurança são fundamentais para garantir um bom desfecho para as libertações.
Pizarro emphasized that the security protocols are fundamental to guaranteeing a successful outcome for the releases.

A maioria dos pacientes com bom desfecho neurológico tinha atividade teta.
The majority of the patients with good neurologic outcomes had theta activity.

Dentre os nossos pacientes com sinais de lesão cerebral por hipóxia/isquemia na RNM, apenas um teve um bom desfecho neurológico.
Of our patients with hypoxic-ischemic brain injury in MRI, only one had a good neurological outcome.

O quadro teve um bom desfecho e a paciente faleceu 3 anos depois, devido a outras complicações clínicas.
The patient had a good outcome and died 3 years later due to other clinical complications.

Entre os pacientes submetidos à normotermia, 26% tiveram bom desfecho ao se utilizar os mesmos critérios.
Among patients submitted to normothermia, 26% had a good outcome when the same criteria are used.

A adesão ao plano de tratamento, o acompanhamento periódico e o ajuste da dose terapêutica são essenciais para um bom desfecho.
Compliance to treatment plan, periodic follow-up care and adjustment of therapy are essential pieces for a good outcome.

Um escore CPC de 1-2 foi considerado como bom desfecho, e 3-5, como mau desfecho..
A CPC score of 1-2 was considered a good prognosis and 3-5 as a poor prognosis..

Bom desfecho neurológico entendido pelos autores como alta para casa ou para fisioterapia de reabilitação foi obtido em 49% dos pacientes.
A good neurological outcome understood by the authors as discharge to home or rehabilitation physiotherapy was achieved by 49% of patients.

Contudo, essa operação não é suficiente para o bom desfecho do processo da verdade, uma vez que aí o intelecto humano nada produz de próprio.
However, this operation is not sufficient for the good outcome of the process of truth, once that the human intellect produces nothing of himself.

Com esse objetivo, o uso de medicações está associado ao aumento de RCE, mas não ao aumento de sobrevida no longo prazo com bom desfecho neurológico.
With this objective the use of drugs is associated with an increase in ROSC, but not with an increase in long-term survival with good neurologic outcome.

Antes, confiai ao Pai, todo Bondade e Perfeição, as soluções benditas para um bom desfecho dos ignóbeis atos, planejados nas sombras das mentes insanas.
Before, believe on the Father, all Kindness and Perfection, the blessed solutions for a good ending of ignoble actions, drifted in shadows of insane minds.

No que diz respeita à investigação, conforme mencionei, os senhores Comissários Figeľ e Potočnik estão a trabalhar em conjunto e podemos contar com um bom desfecho a esse nível.
Regarding research, as I mentioned, Commissioners Figeľ and Potočnik are working together and we can be hopeful of a good outcome in that regard.

Após ajustes para idade e tempo de PCR, a odds ratio para bom desfecho no grupo com hipotermia em comparação com o grupo com normotermia foi bastante significativa: 5,25, com p 0,011.
After adjustments for age and time of CA, the odds ratio for good outcome in the group with hypothermia, when compared to the group with normothermia, was rather significant: 5.25 with p=0.011.

Portanto, se aproveitar a oportunidade, Senhor Comissário, para explicar uma ou duas coisas acerca destas questões não resolvidas, imagino que possamos alcançar um bom desfecho.
So if you take the opportunity, Commissioner, to explain one or two things about these unresolved issues, I could imagine that we might reach a successful outcome.

Os medicamentos são insumos essenciais em saúde e determinantes no bom desfecho de um grande número de doenças e agravos à saúde, incluindo o aumento de sobrevida e alívio do sofrimento.
The medicines are essential health inputs and determinants in the good outcome of a large number of diseases and harms to health, including the increased survival rate and relief of suffering.

Para o autor,"uma boa estrutura aumenta a probabilidade de um bom processo e um bom processo aumenta a proba-bilidade de um bom desfecho" p.1147.
According to the author,"good structure increases the likelihood of good process, and a good process increases the likelihood of a good outcome" p.1147.

O que se tem conseguido fazer, em casos muito selecionados muito graves mas não moribundos e com boas chances de ter um bom desfecho, é solicitar a priorização caso a caso para a Câmara Técnica de Transplante de Pulmão.
What has been done, in very carefully selected cases very serious but not yet dying, and with good chances of having a good outcome, is to request case-by-case prioritization from the Technical Chamber of Lung Transplants.

O paciente foi então submetido à intervenção coronária percutânea ICP com implantação de stent Infinnium stent coronário eluído com paclitaxel no tronco da artéria coronária esquerda Figura 2B com bom desfecho após 1 ano de seguimento.
The patient underwent percutaneous coronary intervention PCI with Infinnium stent Paclitaxel Eluting Coronary Stent implantation at the left main coronary artery Figure 2B with a good outcome at 1-year follow-up.

Parece-me ser, de facto, um bom desfecho que a Senhora Comissária possa transmitir este sobre o clima, sabendo que o Protocolo de Quioto irá entrar brevemente em vigor, agora que foi ratificado pela Duma Estatal e pelo Conselho Federal da Rússia, em 22 e 27 de Outubro, respectivamente.
It strikes me as a nice finale that you can pass on this climate dossier in the knowledge that the Kyoto Protocol will enter into effect shortly, now that the Russian State Duma and the Russian Federation Council have ratified it, which they did on 22 and 27 October respectively.

Ao mesmo tempo, os efeitos colaterais também podem levar o adolescente a acreditar que a quimioterapia está eliminando o que há de ruim, que o tratamento está tendo um bom desfecho rumo à cura, estimulando-o a continuar.
At the same time, the collateral effects can also lead adolescents to believe that the chemotherapy is eliminating what is bad, that the treatment is having a good effect toward the cure, stimulating them to continue.

Antes de 2008, mesmo um paciente infectado por uma cepa de S. pneumoniae resistente a penicilina poderia apresentar um bom desfecho clínico, devido às diferenças na farmacocinética da penicilina parenteral, e esse foi um dos principais motivos pelos quais o CLSI adotou novos pontos de corte em seus padrões, o que levou a melhores correlações clínicas e laboratoriais no que tange a infecções respiratórias.
Before 2008, even a patient infected with a penicillin resistant S. pneumoniae strain could have a good clinical outcome, due to the differences in the parenteral penicillin pharmacokinetics, and that was one of the major reasons why the CLSI adopted new breakpoints in their standards, which led to improved clinical and laboratory correlations regarding respiratory infections.

E já que aqui se falou de técnica fotográfica, diria, como se se tratasse de um filme, que o que nos interessa é participar no guião, que haja um bom desfecho e que os deputados não sejam simples figurantes, mas protagonistas.
Since we have been talking about photographic technology, to use a cinematic analogy, I would say that we need to be involved in the writing of the script, we need a good ending, and we MEPs must not be cast as extras, but as lead actors.

Se a primeira guerra pôde suscitar nos alguma simpatia por se tratar de uma guerra pela autonomia e pela independência, tendente a resolver questões no próprio território, deve dizer se que, desta feita, depois do bom desfecho que na realidade essa guerra teve para os chechenos, o intervalo não foi devidamente aproveitado, pelo que a Chechénia, enquanto país, se tornou agora um verdadeiro caos, onde os sequestros estiveram na ordem do dia e a segurança dos cidadãos desapareceu.
The first war in Chechnya may have evoked sympathy from us as a battle for autonomy and independence and setting things right in their own territory, but we now have to say that, although this war really ended quite well for the Chechens, the intervening period was not used to best advantage and Chechnya became a country of complete chaos, where kidnapping was commonplace and where the citizens were no longer safe.

Possuir um organismo desses no Parlamento Europeu, como parte de um conjunto de medidas semelhantes, que servirão para aumentar as nossas preocupações e o nosso cuidado com a segurança alimentar na União Europeia, constitui um bom desfecho para aquela que foi uma história triste.
To have such a body introduced in the European Parliament as part of a raft of similar measures, which will increase our concern and care for food safety in the European Union, is a good outcome to what has been a sad tale.

Nos resultados, observou-se que 27% das lesões de ML microcística apresentaram um desfecho excelente(ou seja, uma regressão superior a 90%); 33% apresentaram um bom desfecho(redução superior a 50%); e 40% apresentaram um desfecho insatisfatório redução inferior a 50.
The results showed that 27% of microcystic LM patients showed an excellent result(i.e. more than 90% regression); 33% a good result(reduction by more than 50%) and 40% a poor outcome less than 50% reduction.

No relato de caso"Pneumonia por Influenza AH1N1 em paciente imunossuprimido após transplante cardíaco", apresentamos um relato de paciente imunossuprimido com bom desfecho clínico após infecção pulmonar causada pelo vírus da Influenza H1N1.
In the case report"Influenza A H1N1 pneumonia in an immunosuppressed patient after heart transplantation", we presented a report on a heart transplant patient with a good clinical outcome after pulmonary infection caused by H1N1 Influenza virus.

Como usar "bom desfecho" em uma frase

O episódio final deixou um pouco a desejar tendo em conta a qualidade dos anteriores, mas ofereceu um bom desfecho para os seis amigos.

Espero que haja um bom desfecho (que consigam manter o Acácio/dá-lo a alguém onde o consigam visitar e que a Maria melhore!).

Sendo assim e quando assim, não é possível e nem passível que permaneçamos nem no desafio quando dolorido e menos ainda na chegada festiva a um bom desfecho.

Há uma conjugação dos eventos no universo, e chamem a isso como quiser, mas tudo caminha para um bom desfecho.

Nessa última quinta feira, 5 de setembro, o filme estreou no Brasil com uma crítica amena mas um bom desfecho para a história.

Enfim, apesar da veia poética e do bom desfecho, nao me conquistou.

Devemos fazer uma forte mobilização para que a questão tenha um bom desfecho pelas mãos do Tarso Genro.

Ele fala sobre o relacionamento fracassado de Dev, desmorona em alguns momentos mas culmina num bom desfecho, surpreendente até certo ponto.

Também mostra como podemos obter um bom desfecho quando a porta para um relacionamento se fecha pela última vez.

Esse trabalho está a ser feito e acredito que terá um bom desfecho”, adiantou.