O Que é CADA BATIMENTO em Inglês

• each beat
• every heartbeat

Exemplos de uso de Cada batimento em Português e suas traduções para o Inglês

Mexe-se a cada batimento.
It pounds with every heartbeat.

Cada batimento é como uma mão no blackjack.
Every at bat's like a hand of blackjack.

Basicamente, parece que o coração está cantarolando a cada batimento.
Basically, it sounds like the heart is humming with every beat.

Cada batimento do teu coração é um milagre.
Every beat of your heart is a little miracle.

Para a única aula em grupo onde cada batimento cardíaco conta. Aula.
For the only group class where every heart beat counts. Class.

Cada batimento do seu coração afasta o mundo das suas dobradiças.
Every beat of her heart tears the world from its hinges.

Estamos orgulhosos dos nossos parceiros pela nossa iniciativa Cada Batimento Importa.
We are proud of our partners for our Every Heartbeat Matters initiative.

Com cada batimento, as válvulas exibem sua notável força e flexibilidade.
With each beat, the valves display their remarkable strength and flexibility.

Manech sentia bater contra a sua mão o coração de Mathilde, e cada batimento aproxima-a mais dele.
Manech feels Mathilde's heart in his palm. Each beat brings her closer to him.

Cada batimento é estimulado por um sinal elétrico que é gerado pelo sistema de condução cardíaca.
Each beat is stimulated by an electrical signal that is generated by the heart's conduction system.

Fração de ejeção é a porcentagem de sangue que é bombeada para fora do coração durante cada batimento.
Ejection fraction is the percentage of blood that is pumped out of the heart during each beat.

Cada batimento é estimulado por sinais eléctricos que passam através do músculo cardíaco ou miocárdio.
Each beat is stimulated by electrical signals that pass through the heart muscle, or myocardium.

Pressão arterial- é a força do sangue nas paredes dos vasos sanguíneos com cada batimento cardíaco.
Blood pressure- is the force of blood on the walls of blood vessels with each heart beat.

Os parceiros do Cada Batimento Importa recebem um link para o portal de relatórios e a partir deste, reportam seus dados.
 Every Heartbeat Matters partners will be provided a link to the reporting portal when data are due.

As medidas oscilométricas da pressão arterial foram transformadas em valores absolutos para cada batimento consecutivo.
The oscillometric measures of BP were transformed into absolute values for each consecutive beat.

Ao início de cada batimento cardíaco, um sinal elétrico minúsculo junto à parte superior do coração é propagado através do músculo cardíaco, contraindo-o.
At the start of each heart beat a tiny electrical signal near the top of the heart spreads through your heart muscle making it contract.

Essas variações constituem a variabilidade da freqüência cardíaca VFC, em que o objetivo é medir a variação entre cada batimento sinusal sucessivo.
These variations constitute the heart rate variability HRV, where the aim is to measure the variation between each successive sinusal beat.

Todos os parceiros do programa de concessões Cada Batimento Importa, bem como outros parceiros que realizam o trabalho com pacientes, devem assinar um contrato de programa antes de receber fundos.
All partners of our Every Heartbeat Matters grant program, as well as other grant partners conducting work with patients, are required to sign a program agreement before receiving funds.

Somos apaixonados por ajudar pessoas carentes através de nossa filantropia e planejamos dedicar mais da metade de nossas doações beneficentes ao Cada Batimento Importa de 2014 a 2020.
We are passionate about helping underserved people through our philanthropy and plan to commit more than half of our charitable giving to Every Heartbeat Matters from 2014 to 2020.

A pulsação da caixa e o próprio coração do usuário são visualizados em um monitor digital, onde cada batimento, vista como pequenos círculos, é exibido em tempo real, chegando a sincronizar com o batimento do usuário anterior.
The heartbeat in the box and the user's own heartbeat are visualized in a digital display monitor, where each heartbeat, seen as small circles, is depicted in real time, coming into synchronize with one another.

Com relação aos valores de R-R, indivíduos atletas apresentaram valores de R-R significativamente superiores em relação aos sedentários, representando maior intervalo entre cada batimento cardíaco.
Concerning the RR values, the athletes presented RR values significantly higher in comparison to the sedentary subjects, representing a longer interval between each beat.

Nossa iniciativa Cada Batimento Importa está focada em alcançar um objetivo- até 2020, nossa filantropia buscara diminuir o impacto global de doenças das valvulas cardíacas, apoiando a educação, o diagnóstico e o tratamento de um milhão de pessoas carentes.
Our Every Heartbeat Matters initiative is focused on achieving one goal- by 2020, our philanthropy will impact the global burden of heart valve disease by supporting the education, screening and treatment of one million underserved people.

Um pacemaker/marcapasso monitoriza a sua frequência cardíaca e envia pequenos impulsos elétricos indolores para o ventrículo direito para iniciar cada batimento cardíaco apenas quando necessário.
A pacemaker monitors your heart rate and sends small and painless electrical impulses to the right ventricle of your heart to start each heart beat only when needed.

Os dados obtidos com a série temporal de IEB em milissegundos e a PA sistólica PAS em mmHg para cada batimento do coração nas três manobras foram analisados por meio de diagrama temporal, histograma, autorregressão automática e transformada rápida de Fourier.
The data obtained from the time series of IBI in milliseconds ms and systolic BP SBP in mmHg for each heart beat in these three conditions were analyzed with time diagram, histogram, autoregressive analysis, and fast Fourier transform.

Esses retalhos de tecido finos como papel, ou membranas, presos à parede do coração sofrem uma"batida" constante à medida que se abrem e se fecham a cada batimento cardíaco, dia após dia e ano após ano.
These tissue-paper thin flaps, or leaflets, attached to the heart wall undergo a constant"beating" as they open and close with each heart beat, day after day, and year after year.

A menor freqüência cardíaca durante o water running é principalmente devida à pressão da água no corpo, que faz com que mais sangue retorne ao coração, de modo que mais sangue é bombeado a cada batimento cardíaco.
Lower heart rates during water running are primarily due to the pressure of water on the body which makes more blood return to the heart so more blood is pumped with each heart beat.

Um pino que se apoia sobre a pele oscila com os movimentos microscópicos dos ossos da cabeça, resultado de variações na pressão intracraniana determinada em grande parte pela chegada de um maior volume de sangue ao cérebro e aos outros órgãos do encéfalo a cada batimento do coração.
A pin resting on the skin fluctuates with the microscopic movements of the bones of the head, due to changes in intracranial pressure determined largely by the inflow of a greater volume of blood to the brain and its related structures with each beat of the heart.

Como mencionado anteriormente, as variações dos intervalos R-R, batimento a batimento, dependem da modulação do sistema nervoso autônomo e receberam a denominação de"variabilidade da freqüência cardíaca" VFC, representando a medida da variação entre cada batimento sinusal sucessivo.
As mentioned before, the RR intervals variations, beat after beat, depend on the modulation of the Autonomous Nervous System and received the name of'heart rate variability' HRV, representing the measurement of the variation between each successive sinusal beating.

Como usar "cada batimento" em uma frase

Ciclo cardíaco é a sequência de factos que acontecem a cada batimento cardíaco.

Isso aumenta o que os cientistas chamam de déficit cardíaco, o volume de sangue bombeado pelo coração em cada batimento.

Ele sabia, e podia escutar cada batimento de cada esquilo, urso, cervo e passarinho.

Sua pressão arterial se eleva com a contração do coração (em cada batimento) e cai quando o coração relaxa entre os batimentos.

Equipado com sensor óptico de frequência cardíaca de pulso, ele permite que você acompanhe cada batimento por segundo com toda precisão.

Caractersticas eletrocardiogrficas: - Taquicardia irregular; - Complexo QRS alargado (0,12s); - Diferentes morfologias dos complexos QRS a cada batimento.

A cada batimento cardaco as clulas marca-passo do ndulo sinusal mandam uma onda de despolarizao.

Pulsus bigeminus : indica um par de cascos dentro de cada batimento cardíaco.

As pontas dos dedos treinadas observam dois pulsos em cada batimento cardíaco, em vez de um.

Durante este período, cada batimento cardíaco é uma palavra - a voz do filho e da filha de Deus Pai-Mãe se comunicando com o silêncio interior.