O Que é CAPACIDADE PARA RESOLVER em Inglês

• ability to solve
• capacity to solve
• ability to resolve
• ability to address
• capacity to resolve

Exemplos de uso de Capacidade para resolver em Português e suas traduções para o Inglês

Teremos nós capacidade para resolver a situação?
Are we able to resolve the situation?

Já reclamei bastante com essa operadora, mas eles não tem capacidade para resolver o problema.
Have I complained enough with this operator, but they have no ability to solve the problem.

Tem capacidade para resolver mais de 24.000 multiplicações… por segundo.
It has the capability of solving over 24,000 multiplications per second.

Os nossos recursos de personalização nos dão a capacidade para resolver quase todas as plicações de solda.
Our customization capabilities give us the ability to solve almost any welding application.

Capacidade para resolver diferenças de opinião é um bom indicador de um relacionamento duradouro.
Ability to resolve differences of opinion is a good indicator of a lasting relationship.

Se você está enfrentando pequenas triturações financeiras na vida, então esta opção financeira tem o capacidade para resolver todas as crises.
If you are facing small financial crunches in life, then this financial option has the capability to resolve all crises.

Provavelmente porque a minha capacidade para resolver estas equações não tem nenhuma influência no meu futuro como cirurgiã.
That's probably because my ability to solve these equations has absolutely no bearing on my future as a surgeon.

É muito raro para testemunhar um agente para melhorar o desempenho que tem a capacidade para resolver vários problemas de uma só vez.
It is very rare to witness a performance-enhancing agent that has the ability to address several problems at once.

A inteligência é uma medida de capacidade para resolver problemas, de conhecimentos gerais e a memória que poderia ser avaliada por uma prova que abarque tudo.
Intelligence was a measure of problem solving ability, general knowledge and memory that could be assessed by one all-encompassing test.

Aqui estava Dianazene, um composto de várias vitaminas, que deve o nome à sua capacidade para resolver os efeitos no corpo à maneira de Dianética.
Here was Dianazene, a compound of several vitamins, so named in reference to its ability to handle effects on the body in a Dianetic fashion.

Outra vantagem do realismo moral é sua capacidade para resolver os desacordos morais: Se duas crenças morais se contradizem, o realismo diz que não podem estar ambas corretas e, portanto, todos os envolvidos deveriam estar buscando a resposta certa para resolver o desacordo.
Another advantage of moral realism is its capacity to resolve moral disagreements: if two moral beliefs contradict one another, realism says that they cannot both be right, and therefore everyone involved ought to be seeking out the right answer to resolve the disagreement.

Em primeiro lugar, parte-se do princípio de que a Comissão tem, de alguma forma, capacidade para resolver todos estes problemas, como se possuísse uma varinha mágica.
First, it is assumed that the Commission somehow has the ability to address all these problems, as if it had a magic wand.

Por conseguinte, não votei de acordo com as orientações gerais do meu grupo, pois considero que temos diante de nós problemas tão graves que, neste momento, temos de demonstrar a coesão das instituições europeias e a nossa capacidade para resolver os problemas com que nos confrontamos.
Therefore I did not vote following the overall indications of my group, because I believe that we are facing such serious problems that we must at this point demonstrate the cohesion of European institutions and our ability to deal with the problems we are confronting.

Pessoas resilientes possuem maior motivação e capacidade para resolverem problemas, manterem o equilíbrio e seguirem em frente, de forma positiva.
Resilient individuals have greater motivation and ability to solve problems, maintain balance and carry on with their lives with a positive attitude.

Estou francamente convencida de a confiança dos cidadãos europeus no seu Provedor de Justiça dependerá de uma maior capacidade para resolver litígios de uma forma amistosa.
I truly believe that the European citizens' confidence in their Ombudsman will depend on a greater capacity to settle disputes peacefully.

Visualização flexível de mapas DITA e tópicos com a capacidade para resolver referido conteúdo e edição no local de conrefs locais simplificar muito autoria DITA.
Flexible visualization of DITA maps and topics with the ability to resolve referred content and in-place editing of local conrefs greatly simplify DITA authoring.

Para ser bem-sucedida, a Europa necessita de políticas centradas nos resultados, melhores estruturas de governação e confiança na nossa capacidade para resolver os problemas que enfrentamos.
What Europe needs to succeed is policies focused on results, better governance structures and confidence in our own ability to solve the problems we face.

Por outro lado, considerase que, em termos individuais, a resiliência emocional, a capacidade para resolver problemas e certas habilidades sociais que possam reduzir o impacto de fatores ambientais adversos ou intrapsíquicos e, dessa forma, contrabalançar o peso de certos fatores de risco.
Conversely, it is believed that emotional resilience, the capacity to solve problems, and social skills capable to reduce the impact of adverse environmental or intrapsychic events might counterbalance the effects of some risk factors.

Esportes coletivos de cooperação-oposição são configurados por contextos situacionais dinâmicos que exigem do atleta capacidade para resolver problemas complexos que incluem vários elementos.
Collective cooperation-opposition sports are configured by dynamic situational contexts that require the athlete's ability to solve complex problems that include multiple elements.

O Koraysh admitiu que a situação era agora além de sua capacidade para resolver e, apesar de An-Nadr, filho de Harith, cujo avô tinha sido o ilustre Ksay, tornou se notório por sua difamação do Profeta( Salla Allahu Alihi saw), lembrou o Koraysh que o Profeta( Salla Allahu Alihisaw) tinha crescido entre eles como uma pessoa afável conhecido por sua excelente posição na sociedade.
The Koraysh admitted the situation was now beyond their ability to remedy and although An-Nadr, Harith's son, whose grandfather had been the illustrious Ksay, had become notorious for his slander of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), he reminded the Koraysh that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had grown up amongst them as a likable person known for his excellent standing in society.

Para ser bem sucedida, a Europa precisa de políticas centradas nos resultados, de melhores estruturas de governação e de confiança na nossa própria capacidade para resolver os problemas que temos pela frente.
What Europe needs to succeed is policies focused on results, better governance structures and confidence in our own ability to solve the problems we face.

Registamos progressos, abordando estes pontos de forma mais sistemática, sem, porém, deixar de reconhecer que não temos capacidade para resolver todos os problemas relacionados com o carácter complexo destas situações, pelo que devemos manter-nos realistas na nossa abordagem.
We make progress by tackling these issues more systematically, but we must realise that we are not able to solve all the problems connected with the complex nature of these situations, and we must remain realistic in our approach.

A conferência de Alma Ata, em 1978, estabeleceu o consenso de que a Atenção Primária seria a estratégia fundamental e a porta de entrada do sistema de saúde com capacidade para resolver 80% dos problemas de saúde da população.
The Alma-Ata Conference, held in 1978, established the consensus that Primary Care would be the fundamental strategy and the entrance door to the health system, with capacity to solve 80% of the health problems of the population.

Satisfação global com a vida e referenciada a domínios: Foi usado item único para avaliar satisfação global e seis itens para avaliar satisfação referenciada aos domínios: memória; capacidade para resolver problemas cotidianos; amizades e relações familiares; ambiente clima, barulho, poluição, atrativos e segurança; acesso a serviços de saúde e transportes.
Overall life satisfaction and domain-referenced satisfaction: A single item was used to assess overall satisfaction, whereas six items were used to assess domain-referenced satisfaction: memory; capacity to solve daily problems; friendships and family relationships; environment climate, noise, pollution, attractions and safety; access to health services and transportation.

Em este terreno frontehiço, no qual a rapidez e a evolução tecnológica, em particular a introdução da rede digital de serviços integra dos, da televisão interactiva ou do vídeo por pedido, criam enormes tensões sociais, é manifesto até que ponto a construção de uma sociedade europeia real dependerá da nossa capacidade para resolver estes problemas.
And, in this frontier territory, in which the speed of technological change- in particular, the introduction of the integrated services digital network, interactive television and video-on-demand- is creating enormous tensions in society, the extent to which building a genuine European society depends on our ability to resolve such problems is made clear.

Nesse sentido, além dos fatores socioeconômicos negativos, a união matrimonial entre adolescentes é caracterizada pela imaturidade emocional, o que limita a capacidade para resolver divergências e exacerba conflitos conjugais, tornando as relações instáveis.
In this sense, besides the negative socioeconomic factors, a marital union among adolescents is characterized by emotional immaturity, which limits the capacity to resolve differences and exacerbates marital conflicts, making the relationships unstable.

A estratégia de Atenção Primária à Saúde como política pública é discutida e implantada em países da Europa desde meados do século XX. A conferência de Alma Ata, em 1978, estabeleceu o consenso de que a Atenção Primária seria a estratégia fundamental e a porta de entrada do sistema de saúde com capacidade para resolver 80 % dos problemas de saúde da população.
The strategy of Primary Health Care as public policy has been discussed and implemented in European countries since the middle of the 20 century. The Alma-Ata Conference, held in 1978, established the consensus that Primary Care would be the fundamental strategy and the entrance door to the health system, with capacity to solve 80% of the health problems of the population.

Não se preocupe; Seja qual for uma causa por trás do arquivo zip corrompido ou danificado, você pode recuperá-los facilmente com a ajuda de ferramentas de terceiros, como o aplicativo Remo reparar ZIP que tem capacidade para resolver qualquer tipo de problemas encontrados nos arquivos ZIPX e facilita a recuperação de arquivos Que são compactados nele em pouco tempo.
Do not worry; whatever be a causes behind zip file corrupt or damage, you can easily get them back with the assistance of third party tools such as Remo Repair ZIP application that has ability to solve any sorts of problems encountered in ZIPX files and make easy you to retrieve files which are zipped in it in short time.

Agora a minha segunda pergunta: uma coisa que me chocou pessoalmente, foi o facto de a privatização dos controlos de segurança ter tido como consequência estes terem menor capacidade para resolver situações extremas do que, por exemplo, a polícia.
Now for my second question. Something that has struck me personally is that the privatisation of security checks at airports has had the consequence that these are less able to deal with extreme situations than, for example, the police.

Aquilo que discutimos aqui vai além do nosso programa quadro para a investigação; diz respeito a uma série de outras políticas comunitárias, e é claro a Comunidade sozinha não tem capacidade para resolver todas estas questões, mas também temos de ver como podemos colaborar por exemplo no contexto do EUREKA.
What we are discussing here goes beyond our Framework Programme in the field of research and technological development: it touches upon a number of other Community policies and it is clear that we do not have the capacity in the Community to resolve all these questions alone; we must also look at forms of cooperation, for example within the framework of EUREKA.

Como usar "capacidade para resolver" em uma frase

Quanto menos autoconhecimento e vivências se têm, menor a capacidade para resolver os problemas que nos surgem.

Capacidade para resolver desafios com um pensamento fora da caixa.

Temos mais capacidade para resolver situações que colocam os mais pobres em necessidade, fazemos isso através de políticas públicas consistentes.

Conclusão Observada a complexidade de certos problemas (dentre os citados na introdução), o método de emparelhamento máximo demonstra sua capacidade para resolver tais de forma rápida eficaz.

Compreender soluções acessíveis para administração de personagens e ter capacidade para resolver situações com soluções adequadas.

Você sabe que tem a capacidade para resolver qualquer situação e isso lhe dá segurança e paz de espírito.

As crianças que tocam violão, tambores, piano ou qualquer outro dispositivo musical tem uma melhor concentração e capacidade para resolver problemas.

Capacidade para resolver as situaes-problema para a realizao prtica das pretenses educativas.

Acima de tudo, colocámos profissional certificado com capacidade para resolver todo o tipo de problemas da sua caldeira, independentemente da marca ou modelo.

A águia pousando na cabeça indica que, devemos usar toda nossa capacidade para resolver as coisas.