O Que é CAPAZES DE INTEGRAR em Inglês

• able to integrate
• capable of integrating

Exemplos de uso de Capazes de integrar em Português e suas traduções para o Inglês

Especialistas capazes de integrar o know-how corporativo com seus próprios conhecimentos.
Specialists capable of integrating corporate know-how with their own knowledge.

Enzimas são proteínas com atividade catalítica capazes de integrar diferentes processos biotecnológicos.
Enzymes are proteins with catalytic activity capable of integrating different biotechnological processes.

Portanto, somos capazes de integrar todas as etapas e planejar objetos prontos para uso.
Therefore, we are capable of integrating every stage and planning turnkey objects.

Continuaremos a prestar-lhes a nossa ajuda com o intuito de fazer destas sociedades, sociedades estáveis, democráticas e prósperas capazes de integrar a União.
We shall continue to help them to become stable, democratic and prosperous societies able to join the Union.

Nós queremos líderes seguros e capazes de integrar estes protocolos quando for necessário.
We want LEADERS who are self assured and able to embody these Protocols when it counts.

Ser capazes de integrar, dialogar e gerar, as três capacidades com que se deve alimentar o novo humanismo.
To be able to integrate, communicate and create, the three capacities that must feed this new humanism.

Eles também precisam mostrar que são capazes de integrar o que aprendem numa perspectiva compreensiva global.
They also need to show that they are able to integrate what they learn into an overall comprehensive view.

Mesmo se todas elas visam em serem muito flexíveis e tentam adotar o arquivo de configuração como única referência, elas nem sempre são capazes de integrar alterações externas.
Even if they all aim to be very flexible and try to adopt the configuration file as a single reference, they are not always able to integrate external changes.

Portanto, somos capazes de integrar todas as etapas e planejar objetos prontos para uso. De acordo….
Therefore, we are capable of integrating every stage and planning turnkey objects. According to the environment….

Mesmo se todas elas focam em serem muito flexíveis e tentam adotar o arquivo de configuração como única referência, elas nem sempre são capazes de integrar alterações externas.
Even if they all target to be very flexible and try to adopt the configuration file as a single reference, they are not always able to integrate external changes.

Não scooters elétricos como ele são capazes de integrar o encanto do entretenimento, utilidade e viajando harmoniosamente.
No electric scooters like it are able to integrate the charm of entertainment, utility and traveling harmoniously.

A industrialização, provocando uma acumulação desordenada das populações, atingiu gravemente estes valores seculares, sem suscitar comunidades capazes de integrar novas culturas.
Industrialization, in provoking a disordered concentrating of populations, seriously affected these age-old values without giving rise to communities capable of integrating new cultures.

Elas também têm sido capazes de integrar a ciência e a tecnologia modernas sem nenhum prejuízo dos seus valores básicos.
They have also been able to integrate modern science and technology without any damage to their basic values.

Crucialmente, os potenciais estudantes são capazes de manifestar que estão dispostos e capazes de integrar essas duas formas de conhecimento urbano nos estudos de mestrado.
Crucially, prospective students are able to manifest that they are willing and capable to integrate these two forms of urban knowledge in their Master's studies.

É muito importante sermos capazes de integrar toda a nossa vida, a fim de que suas diferentes partes se encaixem harmoniosamente.
It's very important in life to be able to integrate our whole life so that all its parts fit together harmoniously.

A aproximação entre ciência(Cosmologia), Comunicação e Educomunicação pode contribuir para a criação de conteúdos capazes de integrar a comunicação, a divulgação científica e uma educação e formação voltada para ciência.
The approximation between science(Cosmology), Communication and Educommunication can contribute to a content production capable of integrating communication, scientific dissemination and science education.

Controladores de vídeo capazes de integrar qualquer tipo de vídeo e fontes de dados em qualquer configuração.
Application Areas Video controllers capable of integrating any type of video and data sources in any configuration.

Para a RD-Connect, o principal objetivo foi assegurar que o projeto se alinha com as necessidades dos investigadores que enviam dados para a plataforma capazes de integrar e analisar mais detalhadamente os dados dos estudos«ómicos» utilizando ferramentas bioinformáticas.
For RD-Connect, the primary focus has been to ensure that the project is aligned with the needs of researchers submitting data to the platform capable of integrating and further analysing data from~omics studies using bioinformatics tools.

À medida que vocês se tornam capazes de integrar suas vidas passadas, vocês irão começar a compreender o seu papel na grande unidade que é a humanidade galáctica.
As you become more able to integrate your past lives, you will begin to understand your role in the great oneness that is galactic humanity.

O conhecimento científico para um desenvolvimento econômico sustentável confronta-se com a necessidade de encontrar soluções capazes de integrar as diversas características e as relações de interdependência dos processos ambiental, produtivo e econômico.
Scientific knowledge for a sustainable economic development is faced with the need to find solutions capable of integrating the various characteristics and relationships of interdependence of environmental, productive and economic processes.

Os aplicativos CRP/VMI devem ser capazes de integrar diferentes sistemas de previsão de demanda para adaptar-se aos múltiplos casos existentes no mercado.
VMI applications must be able to integrate different demand forecast systems to adapt to the many possible market scenarios.

Assim, torna-se premente a busca por processos mais dinâmicos e sistemas cooperacionais complexos no processo de cuidado, que valorizem as diferentes concepções do ser humano e que sejam capazes de integrar as várias dimensões do cuidado, de forma inovadora e criativa.
Thus, there is an urgent need to seek more dynamic processes and complex cooperation systems in the care process, capable of regarding different conceptions of the human being and capable of integrating the many dimensions of care, innovatively and creatively.

Esses sistemas são, teoricamente, capazes de integrar a gestão da empresa, agilizando a tomada de decisão.
These systems are theoretically able to integrate the organization¿s management, taking the decision making to be more agile.

Os graduados serão capazes de integrar o uso de técnicas e ferramentas econômicas e de gestão com a compreensão das dinâmicas e complexidades específicas das indústrias criativas.
Graduates will be able to integrate the use of economic and management techniques and tools with the understanding of the specific dynamics and complexities of the creative industries.

Os futuros profissionais terão de ser capazes de integrar conceitos de outras áreas em sua atividade profissional.
Future professionals will have to be able to incorporate concepts from other fields into their professional activity.

LO5: São capazes de integrar seus próprios conhecimentos disciplinares aplicados a atividades relacionadas ao espaço dentro de seu amplo e complexo ambiente multidisciplinar, levando em consideração seu contexto societário, tecnológico e científico.
LO5: Are able to integrate their own disciplinary expertise applied to space-related activities within their broad and complex multi-disciplinary environment, taking into account their societal, technological and scientific context.

Consequentemente, existe uma necessidade crescente de profissionais capazes de integrar elementos de várias disciplinas na análise de questões complexas relacionadas ao desenvolvimento.
Consequently, there is a growing need for professionals who are able to integrate elements from various disciplines into the analysis of complex development-related issues.

Mas os seus líderes nunca foram capazes de integrar as tribos, que eram as unidades primárias da estrutura social do Iémen, no sistema político de uma forma que conduzisse à aceitação inequívoca do Estado soberano.
But its leaders have never been able to integrate the tribes, the primary units of Yemen's social structure, into the political system in a manner that generates their unequivocal acceptance of the sovereign state.

Após a"sombra" está a nossa alma, quando fomos capazes de integrar a"sombra" estaremos em linha direta com a Alma ou Anima Mundi dos Alquimistas.
After the"shadow" is our Soul, when we have been able to integrate the"shadow" we will be in direct line with the Soul or the Alchemist's Anima Mundi.

Nossos projetos contemplam áreas capazes de integrar luxo e conforto à experiência de viver a poucos passos da areia e das águas da brava. Valorização da Praia Brava.
Our projects include areas able to integrate luxury and comfort to the experience of living just steps from the sand and water of the brave.

Como usar "capazes de integrar" em uma frase

Têm novamente de ser capazes de integrar esta realidade e dotar os colaboradores das competências adequadas para tornar as redes sociais numa mais valia.

Eles não foram, como dizer..., capazes de integrar a Luz ao nível do Coração.

Para desenvolvê-los, mobilizamos uma rede de pessoas capazes de integrar conhecimento científico e o uso sustentável da rica biodiversidade botânica brasileira.

Saiba mais sobre os dois modelos de Drones capazes de integrar em seu funcionamento esse novo lançamento da DJI.

Os melhores sistemas contábeis são capazes de integrar as diferentes áreas do escritório.

Estes recursos se ativarão melhor ou pior na medida em que sejamos capazes de integrar às pessoas e seu desenvolvimento no marco de uns valores compartidos.

Em meados dos anos 90, surgem no mercado empresas de tecnologia da informação capazes de integrar eletronicamente, através de seus softwares inteligentes, estas cadeias produtivas.

Formar profissionais capazes de integrar equipas de saúde na área da Medicina Dentária

No final, os alunos aprovados ficarão capazes de integrar os quadros de um qualquer agente de navegação ou operador logístico, com vantagem, claro, para a MSC.

Somos capazes de integrar sistemas térmicos em miniatura nas peças, cada vez menores e menos óbvios.