O Que é CAPAZES DE OBSERVAR em Inglês

• able to observe
• able to watch

Exemplos de uso de Capazes de observar em Português e suas traduções para o Inglês

Normalmente somos capazes de observar apenas zdiaľky.
Usually we are able to observe only zdiaľky.

Em qualquer exercício, seja física ou mental, a sua execução pode ser continuado até, até que sejam capazes de observar um. ou seja.
In any exercise, whether it's physical or mental, You can continue to run it until, until you are able to observe a. I. e….

FoL: E, no entanto… somos capazes de observar muita coisa.
And yet… we are able to observe so much.

Nós somos capazes de observar somente uma porção menor desta árdua, tensa guerra espiritual.
We are able to watch only a minor portion of this arduous, tense spiritual war.

Por isso, a luz viajou em torno do enxame e fomos capazes de observar o quasar da terra.
Because of this, the light travelled around the cluster and we were able to observe the quasar from Earth.

Se fôssemos capazes de observar os mandamentos, andaríamos melhor nós e andaria também melhor o mundo.
If we were able to observe the commandments, we would be better off and so would the world.

Com o tempo e o desenvolvimento tecnológico, os pesquisadores se tornaram capazes de observar e estudar o cérebro saudável funcionando.
With time and technological development, researchers became able to observe and study the healthy brain at work.

Os cientistas são capazes de observar mudanças biológicas baseadas principalmente em modificações do circuito cerebral.
Scientists are able to observe biological changes based mainly on modifications of the brain circuitry.

Técnicas de microscopias ópticas são as principais ferramentas capazes de observar células e tecidos biológicos com mínimo dano.
Optical microscopy techniques are the main tools capable to observe cells and biological tissues with minimum damage.

Pesquisadores foram capazes de observar pontos quânticos em nódulos linfáticos de camundongos por mais de 4 meses.
Researchers were able to observe quantum dots in lymph nodes of mice for more than 4 months.

Uma vez lá, vamos em 4 horas a pé através de paisagens de grande beleza, sendo capazes de observar a flora local, e se tivermos sorte, raposas, condores e castores.
Once there, we go on a 4 hours walk through landscapes of great beauty, being able to observe the local flora, and if we're lucky, foxes, condors and beavers.

Significa sermos capazes de observar o nosso fluxo de pensamentos e o processo da emoção com grande clareza, objetividade e de uma perspetiva na terceira pessoa.
It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third-person perspective.

Diz-se que um casamento é metade da religião[10] e isso se torna compreensível e óbvio quando somos capazes de observar um casamento com o do profeta Muhammad e Khadija.
It is said that marriage is half of one's religion[10] and this becomes understandable and obvious when we are able to observe a marriage such as that of Prophet Muhammad and Khadijah.

Astronautas que foram capazes de observar o planeta Terra do espaço pela primeira vez experimentaram uma forte reação emocional, mais tarde chamada de efeito overview.
Astronauts who were able to observe planet Earth from outer space for the first time, all experienced a strong emotional reaction later called the overview effect.

Portanto, meus amigos, se Vasantha Navarathri é celebrado durante o mês Chaitra com todos o jnana, sabedoria ou conhecimento, então devemos ser capazes de observar o Criador em sua criação.
Therefore my friends, if Vasantha Navarathri is celebrated during Chaitra month with all the jnana, wisdom or knowledge, then we should be able to observe the Creator in this creation.

Por outras palavras, eles eram capazes de observar mais cintilares de luz por segundo.
In other words, they were able to see more flickers of light per second.

Elas foram capazes de observar trânsitos de Deimos através do Sol, com um diâmetro angular de 2', Deimos parece aproximadamente 20 vezes maior do que do que Mercúrio, com com diâmetro angular de 6.1.
They were able to observe transits of Deimos across the Sun, but at 2' angular diameter, Deimos is about 20 times larger than Mercury's 6.1" angular diameter.

Eles são capazes de identificar temas semelhantes em Ran, eles são capazes de observar os aspectos do filme que o tornam diferente, único, e um exemplo do cinema japonês.
They are able to identify similar themes in Ran, they are able to observe the aspects of the film that make it different, unique, and an example of Japanese cinema.

Mas eu nunca deixarei palavras humanas significativas fora de meus poemas porque as pessoas gostam de elas e as pessoas têm grande necessidade de encorajamento direto para procurar vida, liberdade, e felicidade- Especialmente pessoas jovens que amam muito muito nossa Terra e desejam muito excitadamente ser capazes de observar seu próprio Eu e outros Eus.
But I will never leave meaningful human words out of my poems because people like them and people are in great need of direct encouragement to pursue life, liberty, and happiness- Especially young people who love our earth so very much and wish so excitedly to be able to watch their Self and other Selfs and our life on earth itself grow with affection.

Mas nós temos de ser capazes de observar e detectar os problemas que não podem ser contornados como é o caso das necessidades dos utilizadores ou consumidores de serviços ou produtos.
But we must be able to observe and detect problems that cannot be circumvented such as the needs of users of services or consumers of products.

Além disso, as organizações da sociedade civil e os representantes do público deveriam ser capazes de observar os registros da negociação, e os negociadores deveriam convidar atores sub-representados a participar das reuniões.
In addition, civil society organisations and representatives of the public should be able to observe negotiation proceedings, and negotiators should invite active participation from underrepresented stakeholders at the meetings.

Os profissionais foram capazes de observar a importância de uma acção urgente sobre a separação da construção e progresso do material constituinte da ponte sobre as ruínas.
The professionals were able to observe the importance of urgent action on the separation of the construction and progress of the constituent material of the bridge over the ruins.

Quando as pessoas próximas de si, tais como os seus filhos, são capazes de observar as suas rotinas diárias, elas estão a testemunhar os limites que você estabeleceu acerca das prioridades na sua vida.
When people close to you, such as your children, are able to observe your daily routines, they are witnessing the boundaries that you have established about the priorities in your life.

Ao longo do caminho nós vamos ser capazes de observar uma variedade de maravilhas naturais e artificiais, a partir da borda do cânion para o até o rio, e as tumbas pré-incas e terraços agrícolas ao longo dos lados do penhasco.
Along the way we will be able to observe a variety of natural wonders, from the canyon's rim to its river floor, and the pre-Incan tombs and agricultural terraces along the cliff-sides.

O objetivo da graduação em odontologia é formar profissionais capazes de observar, colher e interpretar dados, formulando o diagnóstico das doenças bucomaxilofaciais, de forma a valorizar a realidade nacional e a promoção de saúde.
The objective of the degree in dentistry is to train professionals who are able to observe, collect and interpret data, formulating the diagnosis of maxillofacial diseases, in order to enhance the national profile and promotion of health.

Você é capaz de observar mais e aprender mais.
You're able to observe more and learn more.

Uma coisa é ser-se capaz de observar.
It is one thing to be able to observe.

Não compartilhar a demência de seu duplo, é capaz de observar com desapaixonada.
Not sharing the dementia of his double, is able to watch with dispassionate.

Um guerreiro responsável foi capaz de observar e treinar.
A responsible warrior is capable of observing and training.

Um guerreiro responsável foi capaz de observar e treinar.
A responsible warrior was capable of observing and training.

Como usar "capazes de observar" em uma frase

Somos capazes de observar no topo muito correto como o sinal informa a todos nós a capacidade do padrão, bem como a quantidade de período antes de seguir candlestick.

Mas, seus olhos não eram capazes de observar tal fio, bordado pelo destino.

Puharich e nós mesmos fomos capazes de observar radiações reais de luz entrando e saindo de certos órgãos, quando os curadores utilizavam formas musicais específicas.

Nossa atual compreensão do universo sugere que a matéria que somos capazes de observar corresponde a cerca de 4% do total de matéria que existe.

Por um lado, os cientistas foram capazes de observar algo surpreendente: Surpreendentemente, a maior concentração de LH foi após a ovulação , e não, como anteriormente se supunha, antes.

E nos próximos meses desceremos a 30 km, talvez 20 km, e então seremos realmente capazes de observar como a superfície foi modificada pela atividade.

Vocês são capazes de observar os demais a partir de uma perspectiva vibracional superior, e vocês estendem a eles a mesma qualidade que começou em seu interior.

Desta forma, eles são capazes de observar os dados de forma mais clara, ADBI é o think tank do Banco Asiático de Desenvolvimento.

Vocês são capazes de observar uma situação a partir do nível da terceira dimensão e também vê-la desde as dimensões mais elevadas.

No estudo, os médicos foram capazes de observar que os chamados patógenos como Staphylococcus aureus e Escherichia coli causar em diferentes populações de macrófagos efeitos opostos.