O Que é CAPTURÁ-LA em Inglês

• capture it
• to take it
• catch it
• capturing it
• seizing it

Exemplos de uso de Capturá-la em Português e suas traduções para o Inglês

Não vamos capturá-la.
We're not bringing it in.

Posso capturá-la a este afortunado rapaz?
May I seize you from this fortunate fellow?

Ainda podemos capturá-la.
We can still catch her.

Podemos capturá-la lá sem chamar atenção.
We can capture her there without drawing attention.

Bom trabalho a capturá-la.
Good job capturing her.

Na verdade, capturá-la viva é exactamente o que vamos fazer.
Actually, capturing it alive is exactly what we're going to do.

Pensou que poderia ajudar a capturá-la.
He thought I could help catch you.

Remo vai capturá-la para mim.
Remo will capture her for me.

Dentro de pouco tempo vamos capturá-la.
It won't be long until she's caught.

Combates uma doença, ao capturá-la quando ainda é tratável.
You fight a disease by catching it while it's still treatable.

Ela disse que eu pagaria para capturá-la.
She said I would pay for capturing her.

Capturá-la vai ajudar a enfraquece-los, e forçar o Crassos a cair no caminho desejado por nós.
Seizing it will aid in weak them, and force Crassus to fall to desired path.

Consegues ver alguém e capturá-la na tela.
You can look at someone and capture them on canvas.

Não estou a experenciar a luta, basicamente estou apenas a enquadrá-la e a capturá-la.
You're not experiencing the fight, you're just basically framing it and capturing it.

Deixem a Contenção de Activos capturá-la tranquilamente.
Let Asset Containment capture it quietly.

Depois de capturá-la numa rede, pude trazê-la a bordo, onde ela mudou para a forma humana.
After capturing it in a net,"I was able to haul the creature aboard,"where she donned her human shape.

Serás um óptimo isco para me ajudares a capturá-la.
You will make excellent bait to help me capture her.

Para reter a sabedoria é necessário capturá-la e para o fazer devemos procurar.
To retain the wisdom you need to capture it and to do so we should look for.

Se houver oportunidade, estão autorizados a capturá-la.
If the opportunity presents itself, you're authorized to bring her in.

Basta encontrar uma entidade, e capturá-la e trazê-la para um ambiente controlado!
All we have to do is find an entity and capture it and bring it into a controlled environment!

Se atacar outra vez, temos que capturá-la.
If it strikes again, we need to be able to capture it.

Se conseguirmos capturá-la e destruir os sinais, a estação principal, aqui, não saberá onde estamos até que a reparem, mas aí já será tarde demais.
If we can capture it and smash the signals, the main station, here, will not know where we are until they repair it, but by then it will be too late.

Ela é Dejah Thoris, Princesa de Helium, eles não podem capturá-la.
She's Dejah Thoris princess of Helium. They must not capture her!

Se você emitir um Http404 em qualquer ponto em uma função"view", o Django irá capturá-la e retornar a página de erro padrão para sua aplicação, juntamente com um código de erro HTTP 404.
If you raise Http404 at any point in a view function, Django will catch it and return the standard error page for your application, along with an HTTP error code 404.

Se esta for uma criatura rara e mortal, temos que tentar capturá-la viva, ok?
If this is a rare and deadly creature, we have to try and catch it alive, okay?

Se o jogador toca uma das peças do adversário então deve capturá-la se a peça puder ser capturada.
If a player touches a hostile piece, then they must capture it if the piece can be captured..

As tropas rebeldes do 4º Batalhão foram implantadas em torno da Casa Rosada com a intenção de capturá-la.
Two companies of the rebel 4th Marine Infantry Battalion marched towards the Casa Rosada with the intention of capturing it.

As tropas berberes africanas que haviam sido enviadas para cercar Palermo conseguiram capturá-la após um cerco de um ano em setembro de 831.
The African Berber units sent to besiege Palermo captured it in September 831 after a year-long siege.

Após pesadas perdas por causa da resistência das forças judaicas fortalecidas pelo poder de Deus, ele finalmente vai capturá-la.
After very heavy losses because of the resistance of the Jewish forces strengthened by the power of God, they will finally capture it.

Depois da mutação final, as asas necessitam amadurecer, mas, vão ter que capturá-la antes de tornar-se- totalmente móvel.
After its final molt, the wings still need to mature, but you will have to capture it before it becomes fully mobile.