O Que é CAPTURING IT em Português

• capturando-a
• capturando-o
• capturá-la
• aprisionando-o

Exemplos de uso de Capturing it em Inglês e suas traduções para o Português

Capturing it alive.
Para o capturar vivo.

What are the chances of capturing it alive?
Que hipóteses temos de o capturarmos com vida?

Actually, capturing it alive is exactly what we're going to do.
Na verdade, capturá-la viva é exactamente o que vamos fazer.

So he performs a ceremony to the spirits for capturing it.
Assim, realiza uma cerimônia aos espíritos, por tê-lo capturado.

After capturing it in a net,"I was able to haul the creature aboard,"where she donned her human shape.
Depois de capturá-la numa rede, pude trazê-la a bordo, onde ela mudou para a forma humana.

You're not experiencing the fight, you're just basically framing it and capturing it.
Não estou a experenciar a luta, basicamente estou apenas a enquadrá-la e a capturá-la.

I pull away, holding her face, capturing it effectively in my hands, I lower my head and clutch on to her lips and lose myself in the kiss.
Eu me afasto, segurando seu rosto, capturando-o efetivamente em minhas mãos, abaixo a cabeça e mergulho em seus lábios e me perco no beijo.

As such, this bird enjoys protection, which in particular includes a ban on hunting or capturing it.
Como tal, esta ave beneficia de um regime de protecção que proíbe, nomeadamente, a sua caça ou captura.

It was reported that he was advancing on the city of Goma with the aim of capturing it, and the Congolese army claimed he was receiving aid from Rwanda.
Relata-se que Nkunda estava avançando com suas tropas numa tentativa de capturar a cidade de Goma, e o Exército da RDC diz que Nkunda estava recebendo ajuda de Ruanda.

Reality is the great literature of our era, and I am out there, on the streets, every single night, capturing it!
A realidade é a grande literatura da nossa era, e eu estou aqui, nas ruas, cada noite, a capturá-la!

An Imperial army besieged the city of Tournai, capturing it from the French in late November; it would remain a Habsburg possession until the French conquest of the Austrian Netherlands in 1795.
Um exército Imperial sitiou a cidade belga de Tournai, capturando-a aos franceses em fins de novembro; permaneceria uma possessão dos Habsburgos até a independência da Bélgica.

Two companies of the rebel 4th Marine Infantry Battalion marched towards the Casa Rosada with the intention of capturing it.
As tropas rebeldes do 4º Batalhão foram implantadas em torno da Casa Rosada com a intenção de capturá-la.

So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon and capturing it back from the atmosphere, converting that into biopolymers or other products.
Então ao invés de usar carbono de petróleo para processos sintéticos, nós temos a oportunidade de usar carbono e capturá-lo de volta da atmosfera, convertendo-o em biopolímeos ou outros produtos.

Made a workaround for a potential crash that could happen with the game"Life is Feudal" when game capturing it.
Foi feita uma solução para uma falha em potencial que poderia acontecer com o jogo"Life is Feudal" quando o jogo o captura.

The force of her weight pushes me to the wall, and her hands reach up to my face, effectively capturing it, she pulls my face down, and merges her lips with mine, forcing her tongue into my mouth.
A força de seu peso me empurra para a parede, com suas mãos chegando ao meu rosto, efetivamente capturando-o, ela puxa meu rosto para baixo, e funde os seus lábios com os meus, forçando a língua na minha boca.

Government forces also again advanced in the Ma'saraniyah Youth housing area, and reportedly capturing it.
As forças governamentais também voltaram a avançar na área de habitação juvenil de Ma'saraniyah e, segundo relatos, capturando-a.

This unexpected situation prevents the stringency relation from capturing it, a fact that triggered the proposition of a conjoined constraint which relates the constraints of the point of articulation with the sonority distance *DISTONC2&*lateral{d, l, c}, so that the behavior of the lateral in coda in BP and Spanish can be differentiated.
Essa situação inesperada faz com que a relação de estringência não possa captá-la, o que tornou necessária a proposição de uma restrição conjunta, que relaciona as restrições de ponto de articulação e distância de sonoridade *DISTONC2&*lateral{d, l, c}, para podermos diferenciar o comportamento da lateral em coda no PB e no Espanhol.

In 1480, an Ottoman Turkish fleet invaded Otranto, landing nearby the city and capturing it along with its fort.
Em 1480, uma frota turca otomana invadiu Otranto, desembarcando perto da cidade e capturando-a juntamente com seu porto.

It was one of Mataram's fiercest campaigns, in which they had to conquer Surabaya's allies, Sukadana and Madura, and to lay siege to the city before capturing it.
Esta foi uma das campanhas mais violentas de Mataram, tiveram que conquistar os aliados de Surabaia, Sukadana e Madura, e sitiar a cidade antes de capturá-la.

In 1352, taking advantage of the Kan'ō Disturbance, a family feud in the Ashikaga clan, the Southern Emperor Emperor Go-Murakami entered Kyoto, capturing it and carrying away Kōmyō along with Emperor Kōgon and Emperor Sukō and the Crown Prince.
Em 1352, durante a revolta Kan'ō, o Imperador do Sul, Imperador Go-Murakami chega a Kyoto e captura o Imperador Komyo, juntamente com o Imperador Kōgon, o Imperador Sukō e o príncipe herdeiro.

On 21 June, the Syrian Army attacked the rebel-held Bir Qassab area, 75 kilometers southeast of Damascus, eventually capturing it.
Em 21 de junho, o EAS atacou a área de Bir Qassab, controlada pelo ELS, a 75 quilómetros a sudeste de Damasco, eventualmente capturando-o.

In April 1352, taking advantage of the Kan'ō Disturbance, a family feud in the Ashikaga clan, the Southern Emperor Emperor Go-Murakami entered Kyoto, capturing it and carrying away Kōmyō along with Emperor Kōgon, Emperor Sukō, and the Crown Prince Tadahito.
Em 1352, durante a revolta Kan'ō, o Imperador do Sul, Imperador Go-Murakami chega a Kyoto e captura o Imperador Komyo, juntamente com o Imperador Kōgon, o Imperador Sukō e o príncipe herdeiro.

The attitude of modernity takes the high value present has, but without dismissing itself from imagining it differently from what is, transforming it without destroying it, but rather capturing it.
A atitude de modernidade toma o alto valor que tem o presente, mas sem se eximir de imaginá-lo diferente do que é, transformando-o sem o destruir, mas captando-o.

In October, the White Russian Baron R.F. von Ungern-Sternberg swept into Mongolia from the north and fought many battles with the Chinese garrison stationed in Urga before capturing it in February 1921 There he defeated the Chinese forces and restored Bogd Khan as a monarch.
Em outubro, o Barão russo branco R.F. von Ungern-Sternberg precipitou dentro da Mongólia a partir do norte e travou diversas batalhas com a guarnição chinesa estacionada em Urga antes de capturá-la em fevereiro de 1921.

SDF and US forces also landed on the Jazirat al-'Ayd Island(or Peninsula) to the west of Tabqa Dam, capturing it as well.
As forças das FDS e dos EUA também pousaram na Ilha de Jazirat al-'Ayd a oeste da barragem de Tabqa, capturando-a também.

Let Christ's Love guide you, undoing the vicious cycle that you created for your spirit, capturing it in the dense layer of pain.
Deixai-vos guiar pelo Amor do Cristo, desfazendo o ciclo vicioso que criastes para vosso espírito, aprisionando-o na densa camada da dor.

Overpowering the Americans, the Hessians reached the top of the hill and swarmed into the redoubt with a bayonet charge, capturing it quickly.
Mais fortes que os americanos, os hessianos chegaram ao topo da colina e invadiram o reduto com uma carga de baionetas, capturando-o rapidamente.

One of Santa Anna's commanders advised him that he should put soldiers on top of the hill to prevent the Americans from capturing it and placing a cannon there to bombard the Mexican Army.
Um de comandantes de Santa Anna recomendou-o que deve põr soldados sobre o monte para impedir que os americanos o capturem e os coloc um canhão lá para bombardear o exército mexicano.

Invasion of Otranto===In 1480, an Ottoman Turkish fleet invaded Otranto, landing nearby the city and capturing it along with its fort.
Invasão de Otranto===Em 1480, uma frota turca otomana invadiu Otranto, desembarcando perto da cidade e capturando-a juntamente com seu porto.

We withdrew the 0.21" guide slowly so that the distal end of the pigtail catheter could snare the foreign body, capturing it within its circumference fig.
Retiramos entamente o guia 0,21" para que a extremidade distal do cateter pigtail laçasse o corpo estranho, aprisionando-o no interior de sua circunferência fig. 2C.