O Que é CASO EXCEPCIONAL em Inglês

• exceptional case

Exemplos de uso de Caso excepcional em Português e suas traduções para o Inglês

Este, porém, é um caso excepcional.
This, however, is an exceptional case.

Esse foi um caso excepcional, veio apenas para punir você.
This was an exceptional case, came just to punish you.

A mídia burguesa apresenta o Brasil como um caso excepcional.
The bourgeois media present Brazil as an exceptional case.

E este foi um caso excepcional, com propósito excepcional..
And this was an exceptional case, for an exceptional purpose.

Exceder a taxa diária é recomendada apenas em um caso excepcional.
Exceed the daily rate is recommended only in an exceptional case.

Juliano Moreira(1873-1933) é um caso excepcional na medicina brasileira.
Juliano Moreira(1873-1933) is an exception case in Brazilian medicine.

É um caso excepcional na Bíblia: um santo que não se ouve uma palavra.
It is an exceptional case in the Bible: a saint who is not heard a word.

E se algo assim também ocorreu- que foi o caso excepcional.
And if something like that also occurred- that it was the exceptional case.

Emissões para a água a declarar no caso excepcional de um complexo com estabelecimentos associados.
Releases to water to be reported in the exceptional case of a complex with combined facilities.

Até agora eu estava disposto a ver Saul como uma anomalia, uma espécie de caso excepcional.
Up until now, I have been inclined to look at Saul as an anomaly, as a kind of exceptional case.

A ordenação das diáconas constitui um caso excepcional na história da Igreja.
The ordination of deaconesses is an exceptional case in the history of the Church.

É racional usar shampoos de pulgas, se a infecção de um animal de estimação por insetos é um caso excepcional.
It is rational to use flea shampoos, if the infection of a pet by insects is an exceptional case.

Talvez em alguns casos, como um caso excepcional, Eu posso ter optado por casar alguém assim.
Maybe that in certain cases, as an exceptional case, I might have chosen to marry somebody like that.

O presente processo, tal como aquele em que foi proferido o acórdão Adams, é, pelas razões apontadas pelo Tribunal de Primeira Instância, um caso excepcional.
The present case, like Adams, is, for the reasons given by the Court of First Instance, an exceptional case.

No entanto, este foi um caso excepcional, porque há muito tempo que não acontecem coisas destas na própria Rússia.
However, this was an exceptional case, because such things have not happened in Russia itself for a long time.

Cada vez que um desses escândalos irrompe, é apresentado como um caso excepcional e logo desaparece das manchetes dos jornais.
Each time one of these scandals breaks out, it is presented as an exceptional case and soon disappears from the newspaper headlines19.

Demonstra, no entanto, que o Tribunal de Justiça está preparado para se afastar da aplicação normal das regras da prescrição num caso excepcional.
However, demonstrate that the Court is prepared to depart from the normal application of the rules of prescription in an exceptional case.

Os desenhos figurativos aqui apresentados são um caso excepcional de visualização ampla das alteridades"sobrenaturais.
The figurative designs presented here are an exceptional case of widescale visualization of'supernatural' alterities.

No caso excepcional de o referido método ser encontrado, deveria ser estabelecida uma distinção entre as designações"chocolate puro" e"chocolate com EMC";
That if, exceptionally, the said method is found, a differentiation should be made between the designations"pure chocolate" and"chocolate with CBE";

Cuja inscrição na ordem de trabalhos seja proposta por um membro da Comissão, devem ser comunicadas ao presidente com uma antecedência de nove dias, salvo caso excepcional.
If a Member of the Commission proposes the inclusion of an item on the agenda, the President shall, save in exceptional circumstances, be given nine days' notice.

Primeiro de tudo, descubra se este é um caso excepcional(por exemplo, na pesca ou em uma caminhada), ou as pulgas estão firmemente estabelecidas no apartamento.
First of all, find out if this is an exceptional case(for example, on fishing or on a walk), or fleas are firmly settled in the apartment.

A comparação entre um líquido de lavagem, que é um detergente, e um químico semelhante ao champô, um cosmético, é tentadora, mas trata-se de um caso excepcional.
The comparison between a washing-up liquid, which is a detergent, and a chemically similar shampoo, a cosmetic, is a tempting one to make, but it is an exceptional case.

No caso excepcional em que não for possível exibir o crédito no vídeo, por favor inclua o crédito completo diretamente no interior do vídeo ou sobreposto a este.
In the special case where you cannot credit the video visibly, please include the credit line'burned in' or overlaid on the video, or clearly visible as a credit at the end.

ResumoNa sequência de nossos trabalhos anteriores sobre a correspondência entre Mécia e Jorge de Sena(Portugal-Brasil-EUA, 1940-1970), o artigo estuda este caso excepcional da epistolografia e cultura portuguesa.
AbstractFollowing our previous works on the correspondence between Mécia and Jorge de Sena(Portugal-Brazil-USA, 1940-1970), the article studies this exceptional case of. Portuguese epistolography and culture.

No caso excepcional em que o projecto de decisão não corresponde ao parecer da agência, a Comissão deve fundamentar pormenorizadamente num anexo os motivos de quaisquer divergências.
Where, exceptionally, the draft decision is not in accordance with the opinion of the Agency, the Commission shall also annex a detailed explanation of the reasons for the differences.

Além disso, a legislação prevê a tomada a cargo dos cuidados médicos no estrangeiro unicamente no caso excepcional de o sistema de solução de tratamento para o doente inscrito neste sistema.
Furthermore, provision is made under the legislation for medical costs incurred abroad to be met solely in exceptional cases where the treatment needed for patients affiliated to the Portuguese health system is not available under that system.

Só pode haver responsabilidade do Estado no caso excepcional de o órgão jurisdicional nacional ter violado de forma manifesta o direito aplicável e a jurisprudência do Tribunal de Justiça na matéria.
State liability can be incurred only in the exceptional case where the national court has manifestly infringed the applicable law and the Court's case-law in the matter.

No caso excepcional em que esse consentimento por escrito tenha sido obtido, o uso dos dados ou informações provenientes do site da IGE+XAO deve mencionado a IGE+XAO como sendo a fonte da informação.
In the exceptional case wherein this written consent has been obtained, the use of the data or information coming from the IGE+XAO website must mentioned IGE+XAO as being the source of the information.

Outro aspecto que fez deste um caso excepcional foi o fato de o sintoma inicial ser hemoptise, uma característica relatada em menos de 1% dos casos de pacientes que apresentam TCG extragonadal com envolvimento do mediastino.
Another aspect that made this case exceptional was that the initial symptom was hemoptysis, a feature that has been reported in less than 1% of patients with extragonadal GCTs affecting the mediastinum.

Caso excepcional é o de um grupo tradicionalmente atribuído ao escultor Francisco Manoel Chaves Pinheiro, identificado com sua obra Ubirajara[8], no hall do Museu da República do Rio de Janeiro.
An exceptional case is a sculpture group which is found in the hall of Rio de Janeiro's Museum of the Republic, traditionally attributed to the sculptor Francisco Manoel Chaves Pinheiro and identified as his work Ubirajara 8.

Como usar "caso excepcional" em uma frase

Na Terra, caso excepcional, dominam os sismos de origem tectónica.

Por ser um caso excepcional e urgente e com a intenção de assegurar o direito à saúde imediatamente, a Justiça analisou a liminar sem ouvir o Estado.

Lula não foi, de modo algum, um caso excepcional.

Ele termina no talho, excepto caso excepcional onde é guardado como reprodutor.

Difícil eu ir na agência e ligar pro gerente também só em caso excepcional.

Trata-se de um caso excepcional, em que o servidor será mais beneficiado pela decisão por ter duas verbas congeladas que serão revistas em 14,23%.

No caso excepcional dos embargos de declaração, pode ocorrer duplo recurso contra uma só decisão.

Nesse caso excepcional, sim, poderá o prejudicado buscar a reparação pelos prejuízos lhe causados.

Ah … mas então havia -2 ° C.Talvez a -2 ° C foram apenas um caso excepcional no verão local. É bom saber!

Em caso excepcional, que ajustes fiscais graduais se mostraram insuficientes, fica-se a mercê de apoio do governo federal.