O Que é CIRCUNFERÊNCIA CEFÁLICA em Inglês

• head circumference
• cephalic circumference

Exemplos de uso de Circunferência cefálica em Português e suas traduções para o Inglês

A mensuração da circunferência cefálica através da ultrassonografia mostra uma pequena variação tanto interobservador como intraobservador.
The measurement of head circumference through ultrasound shows a small variability, both inter-observer and intra-observer.

Tendo em vista a raridade de ocorrência da microcefalia congênita, inexistem até o momento estudos que analisem a evolução do crescimento da circunferência cefálica no período gestacional.
The rare occurrence of congenital microcephaly at this moment there is an inexistence of studies to analyze the evolution of cephalic circumference growth during pregnancy.

O peso ao nascer foi 2760 g, comprimento 47 cm, e circunferência cefálica, 34 cm. A mãe observou que a criança parecia cansada após alimentar-se.
The birth weight was 2760 g, birth length was 47 cm, and cephalic circumference was 34 cm. The mother observed that the child looked tired after feeding.

Microcefalia é um sinal importante, no entanto, não está presente em todos os casos de síndrome congênita por ZIKV, não sendo um fator de exclusão a circunferência cefálica normal para a idade gestacional e sexo.
Microcephaly is an important sign, although it is not present in all cases of congenital Zika syndrome, and head circumference normal for gestational age and gender is not an exclusion factor.

O exame físico completo, incluindo a mensuração cuidadosa da circunferência cefálica, comprimento e peso, foi realizado pelo pediatra, após 24 horas de vida.
A complete physical examination, included a careful measurement of the head circumference, length, and weight, was performed by a pediatrician after 24 hours of birth of the newborn's life.

A análise da circunferência cefálica fetal demonstrou um aumento da estimativa dessa circunferência média, segundo a idade gestacional avaliada pela ultrassonografia Tabela 4 e de forma não linear Figura 1.
The analysis of the fetus' head cephalic circumference demonstrated an increase in the estimated average circumference is according to the gestational age assessed by the ultrasound Table 4 and a non-linear form Figure 1.

O teste Z foi calculado para a hipótese nula de que a taxa de variação instantânea da circunferência cefálica média de cada idade gestacional é igual a zero.
The Z test was calculated for the null hypothesis that the instant rate change of the featl head cephalic circumference mean for each gestational age is equal to zero.

Observou-se ainda que a taxa de variação instantânea da circunferência cefálica média foi estatisticamente significativa sugerindo um aumento da circunferência segundo a idade gestacional e que essa variação diminuiu com a idade gestacional Tabela 4.
We also observed that the altered rate of the instant fetal head cephalic circumference mean was statistically significant, suggesting an increase in the circumference according to the gestational age and that this variation decreased with the gestational age Table 4.

Assim, conforme ressalva a literatura, a cabeça cresce rapidamente no primeiro ano de vida e, nesse período, a circunferência cefálica toma maiores proporções em relação ao tronco.
Thus, as pointed out in the literature, the head grows more rapidly in the first year of life and, in this period, the cephalic circumference has greater proportions in relation to the trunk.

As medidas de cada parâmetro biométrico: circunferência cefálica, circunferência abdominal, comprimento femoral, razão circunferência cefálica/circunferência abdominal e peso fetal estimado foram plotadas em um gráfico de dispersão para comparação com a curva de referência.
The measurements of each biometric parameter: head circumference, abdominal circumference, femur length, head circumference/abdominal circumference ratio and estimated fetal weight were plotted in a growth chart for comparison with the curve of normality.

Concluímos que a principal alteração morfológica fetal é a microcefalia, a qual apresenta um crescimento da circunferência cefálica segundo a idade gestacional de forma não linear e que a variação diminui com a idade gestacional.
We conclude that the main fetal morphological alteration is microcephaly, which presents a growth of a fetal head cephalic circumference according to the gestational age in a non-linear form and that the variation decreases with the gestational age.

Tais fatos são decorrentes da maior facilidade técnica na obtenção do diagnóstico, visto que, mesmo em ultra-sonografias realizadas por profissionais não especializados, as medidas do diâmetro biparietal e circunferência cefálica são tempos obrigatórios do exame.
This is the result of the greater technical ease of obtaining this diagnosis, since, even when ultrasound scans are carried out by unspecialized professionals, measurement of the biparietal diameter and head circumference is an obligatory part of the examination.

Assim, sugere-se que, em fetos com microcefalia ocorra um desvio na curva de crescimento da circunferência cefálica para baixo, devido a uma velocidade de crescimento menor, quando comparado ao feto normal.
Thus, it is suggested that fetuses with microcephaly occur a deviation in the curve growth of the cephalic circumference going downward, due to a lower growth rate when compared to a normal fetus.

Microcefalia foi definida como circunferência cefálica de dois desvios-padrão abaixo da média para a idade gestacional e sexo, e microcefalia severa quando a circunferência cefálica tinha três desvios-padrão abaixo da média para a idade gestacional e sexo, segundo o Fetal International and Newborn Growth Consortium for the 21st Century Intergrowth-21st.
According to the Fetal International and Newborn Growth Consortium for the 21st Century(Intergrowth-21st), microcephaly is defined as a head circumference two standard deviations below the mean for gestational age and gender, and severe microcephaly is defined as a head circumference three standard deviations below the mean for gestational age and gender.

Contudo, o diagnóstico desse evento durante a gestação não é preciso e é definido quando a circunferência cefálica CC, medida por ultrassonografia USG, encontra-se menor que dois ou três desvios padrão abaixo da média para a idade gestacional.
However, the diagnosis of this event during pregnancy is not accurate and is defined as the cephalic circumference CC is measured by ultrasound USG and is found to be less than two or three standard deviation below the mean for gestational age.

Para a característica definidora Apresenta crescimento satisfatório, com índices antropométricos esperados para o sexo e idade do lactente, estabeleceu-se que os valores dos índices peso, comprimento e circunferência cefálica deveriam estar condizentes com aqueles recomendados pela literatura.
For the defining characteristic Has satisfactory growth, within the expected anthropometric indices for their gender and age, we established that the values of weight, length, and head circumference indices should corroborate those recommended by the literature.

A relação entre a circunferência cefálica e a idade gestacional, medida pela USG, foi analisada utilizando-se modelos de regressão de efeitos aleatórios baseados em polinômios fracionais, sendo utilizada para a análise de dados longitudinais, pois permitem o ajuste de curvas polinomiais sob diferentes estruturas de dependência temporal entre as observações.
The relation between the fetal head cephalic circumference and gestational age, measured by the ultrasound, were analyzed using logistic random regression effects models based on fractional polynomials, being used to analyze longitudinal data, the polynomials curve is allowed under different structures of temporal dependence among the observations.

Da mesma forma, quando se discute sobre a suspeita da hipoplasia pulmonar na HDC, que na US pode ser realizada pela relação pulmão circunferência cefálica e na RM pela intensidade do parênquima pulmonar, também são necessários estudos comparando os dois grupos.
Likewise, a comparative study involving two groups would be necessary to approach the suspicion of pulmonary hypoplasia in CDH, which at US can be evaluated by the lung/cephalic circumference ratio and, at MRI, by the signal intensity of the pulmonary parenchyma.

Foi observada associação significante entre qualquer tipo de incontinência urinária e peso do recém-nascido de pelo menos 4000 g; incontinência urinária de esforço e peso do recém-nascido de pelo menos 4000 g; anestesia epidural e parto pélvico e, finalmente, urge-incontinência e circunferência cefálica do recém-nascido igual ou superior a 38 cm.
A significant association was observed between any type of urinary incontinence and giving birth to a newborn weighing at least 4000 g; between stress urinary incontinence and giving birth to a newborn weighing at least 4000 g; epidural anesthesia and transpelvic delivery and, finally, between urge incontinence and giving birth to a newborn with head circumference greater than or equal to 38 cm.

Todas as pacientes realizaram ultrassonografia morfológica a cada 15 dias, para acompanhamento do crescimento da circunferência cefálica CC e pelo menos uma ultrassonografia pela via transvaginal, quando a apresentação fetal era cefálica, para melhor avaliação do sistema nervoso central do feto, com o objetivo de facilitar o diagnóstico das calcificações intracranianas.
All the patients performed a morphological ultrasound every 15 days, to accompany the cephalic circumference CC growth and at least one transvaginal ultrasound was performed when a cephalic was present and for a better assessment of the central nervous system of the fetus aiming to facilitate the diagnosis of intracranial calcifications.

Na comparação com os indicadores antropométricos ao nascimento, encontraram-se correlações significativamente positivas entre os escores Z, referentes aos índices peso/idade, comprimento/idade e medida da circunferência cefálica e as medidas antropométricas peso e comprimento ao nascer p.
In comparison with the anthropometric indicators at birth, significant positive correlations were found between the Z scores referent to the rates of weight/age, length/age and measurement of head circumference, and the anthropometric measurements weight and length at birth p.

Na 27ª semana de gestação a ultrassonografia morfológica observou anormalidade fetal, o qual o diâmetro biparietal DBP foi de 54 mm e a circunferência cefálica CC de 216 mm[DBP e CC- dois desvios padrões DP abaixo da média para a idade gestacional] Figura 1.
At 27 week of gestation, the fetal abnormalities on the morphological ultrasound where the biparietal diameter BPD was 54 mm and the head circumference HC was 216 mm BPD and HC- two standard deviations[SD] were below the mean for gestational age Figure 1.

O achado mais relevante do estudo foi à possibilidade de determinar, que mesmo após a microcefalia ser instalada e diagnosticada pela ultrassonografia pré-natal, a circunferência cefálica do feto continua a crescer até o nascimento, porém com velocidade de crescimento menor que o esperado.
The most relevant finding in this study was to determine that even after the microcephaly has been installed and diagnosed by prenatal ultrasound, the fetus head cephalic circumference continues to grow until the birth, but with the growth rate less than expected.

Ressalta-se que esta análise pode ter sofrido influência dos indicadores clínicos que compunham tal característica definidora, tais como peso, comprimento, circunferências cefálica, torácica e braquial, tendo em vista que foram avaliados em conjunto na inferência do diagnóstico pelos enfermeiros especialistas.
This analysis is highlighted to have undergone influence from the clinical indicators that made up such defining characteristic, such as weight, length, head circumferences, thoracic circumferences, and arm circumferences, having in mind that they were collective evaluated in the diagnosis inference by specialist nurses.

No que se refere à avaliação antropométrica, identificaram-se: peso, comprimento, pregas cutâneas tríceps e subescapular, circunferências cefálica, torácica, abdominal e braquial.
Regarding anthropometric evaluation, the following were identified: weight, length, skinfolds triceps and subscapular, and head, thoracic, abdominal and mid-upper arm circumferences.

O consequente do crescimento infantil destacado,"Expressa medidas antropométricas dentro dos padrões de normalidade", engloba as medidas de peso, comprimento, circunferências cefálica e braquial, pregas cutâneas tricipital e subescapular.
The consequence of child growth"expresses anthropometric measures within the patterns of normality" comprises measures of weight, length, cephalic, and brachial circumferences, triceps, and subscapular skinfold thickness.

Aceitaram-se as diferenças até 50g para o peso, 0,5cm para o comprimento e circunferências: cefálica, torácica, braquial e abdominal, 2 a 10mm para as pregas cutâneas do tríceps e subescapular.
Differences were accepted of up to 50g for weight and 0.5cm for length and the head, thoracic, mid-upper arm and abdominal circumferences, and of 2 to 10 mm for the triceps and subscapular skinfolds.

Como usar "circunferência cefálica" em uma frase

Circunferência Cefálica: 237mm Comprimento do úmero: 41mm Comprimento do Fêmur: 45mm Comprimento da Tíbia: 40mm Circunferência Abdominal: 216mm Peso Aproximado: 844g + ou - 126g Comprimento Aproximado: 31cm Bem titias, por hoje é isso.

Crianças com o problema apresentam uma circunferência cefálica menor do que a média e podem ter deficiência mental, motora, problemas de visão e audição.

Crianças com alteração da circunferência cefálica mais acentuada para maior ou menor podem trazer limitações para o resto da vida.

O resto tudo normal, tamanho, peso, circunferência cefálica, tamanho do femur, tudo como rotina.

Meu bebê está com circunferência cefálica com 132 mm está normal ou devo me preocupar .

A Tabela 3 apresenta os valores médios estimados e os respectivos intervalos de confiança (95%) da circunferência cefálica para idades gestacionais entre 12 e 39 semanas.

Curva de crescimento do diâmetro biparietal e da circunferência cefálica na gestação gemelar.

No exame físico, devem-se avaliar as medidas antropométricas como peso, comprimento, circunferência cefálica, torácica e abdominal, avaliar cada segmento da criança, inclusive sem a fralda.

Os pesquisadores também verificaram uma associação entre alimentação com leite humano nos período neonatal e circunferência cefálica aos cinco anos de idade.

Marque também Fz e Pz a 20% da distância sagital, conforme as figuras abaixo. 4) Desenhe agora a circunferência cefálica passando pelos pontos T3, T4, Fpz e Oz.