O Que é CLÁUSULA FOI em Inglês

• clause was

Exemplos de uso de Cláusula foi em Português e suas traduções para o Inglês

A cláusula foi obviamente ignorada.
That clause was obviously ignored.

As sanções decorrentes desta cláusula são desproporcionadas: assim, em 1999, a cláusula foi excedida em cerca de 100 000 trajectos, embora impusesse uma redução de 150 000 trajectos.
The penalties under the clause are disproportionate: in 1999 the clause was exceeded by nearly 100 000 journeys, but it imposed a reduction of 150 000 journeys.

Esta cláusula foi suprimida a partir de 1978.
This clause was deleted after 1978.

Oblast Autônomo do Nagorno-Karabakh( atual Nagorno-Karabakh) Dzierzynszczyzna( 1932-1935; Distrito Autônomo Polonês) Oblast Autônomo da Ossétia do Sul( atual Ossétia do Sul) Embora a Constituição da República Federativa Socialista Soviética da Rússia de 1978 especificava que os oblasts autônomos eram subordinados aos krais, esta cláusula foi removida na revisão constitucional feita em 15 de dezembro de 1990, quando foi especificado que os oblasts autônomos estariam diretamente subordinados à República Socialista Federativa Soviética da Rússia RSFSR.
Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast(now Nagorno-Karabakh) South Ossetian Autonomous Oblast(now South Ossetia) While the 1978 Constitution of the RSFSR specified that the autonomous oblasts are subordinated to the krais, this clause was removed in the December 15, 1990 revision, when it was specified that the autonomous oblasts were to be directly subordinated to the Russian SFSR.

Essa cláusula foi removida após pressão da União Soviética em 1948.
This clause was removed following Soviet pressure in 1948.

Creio que isto é o mínimo que a Comissão pode fazer, dado que esta cláusula foi introduzida após a primeira leitura do Parlamento e esta é a única ocasião que temos para a discutir.
That, I think, is the least the Commission can do given that this clause was introduced after the first reading of Parliament and this is the only occasion we have to discuss it.

Essa cláusula foi totalmente ignorada pela cabala escura e seus numerosos asseclas em todo o mundo.
This stipulation has been totally ignored by the dark cabal and its numerous minions around the world.

Em março 2018, TJUE considerou que a cláusula foi incompatível com base na ameaça à estrutura constitucional e autonomia do….
In March 2018, the CJEU held that the clause was incompatible based on the threat posed to the constitutional structure and autonomy of the….

A cláusula foi rejeitada por países ocidentais e não foi objeto de maiores discussões na reunião geral da conferência.
The clause was rejected by several Western countries and was not forwarded for larger discussion at the full meeting of the conference.

Senhor Presidente, esta cláusula foi elaborada há dez anos e aplicada em determinados acordos.
Mr President, this clause was drafted ten years ago and applied in certain agreements.

Esta cláusula foi retirada do texto oficial da licença BSD em 22 de julho de 1999 por William Hoskins, o diretor do escritório de licenciamento de tecnologia da Universidade Berkeley.
The advertising clause was removed from the license text in the official BSD on 22 July 1999 by William Hoskins, Director of the Office of Technology Licensing for UC Berkeley.

Apesar de ter por objecto a restrição da concorrência no mercado comum, esta cláusula foi declarada isenta nos termos do n.° 3 do artigo 85.°, já que incentiva a DDD a fazer os investimentos necessários à exploração do saber-fazer concedido, o que contribui para aumentar o número de centros de fabrico dos produtos em causa na Comunidade.
Although it has the object of restrictingcompetition in the conunon market, this clause was exempted under Article85(3) because it encourages DDD to make the necessary investments toexploit the licensed know-how, thereby increasing the number of pLants manufacturing the products in question in the Community.

Esta cláusula foi utilizada em algumas ocasiões, para fazer face à doença prolongada de um Governador ou quando um Governador renunciou ao seu cargo antes da nomeação do seu sucessor.
This clause has been used a few times to date to cover the prolonged illness of a Governor or when a Governor relinquished office before the successor was appointed.

A referida cláusula foi rejeitada pelo Conselho de Ministros dos Transportes.
That clause was rejected by the Transport Ministers' Council.

Uma cláusula foi adicionada também ao documento, anunciando que a terra distribuída pela reforma agrária poderia ser atribuída e intitulada"em nome do homem, mulher, ou a ambos, independente do estado civil.
At the suggestion of the Council, a clause was added to the document announcing that land distributed by agrarian reform could be assigned and titled"in the name of the man, woman, or both, independent of civil status.

Contudo, esta cláusula foi derrubada após a primeira leitura no Knesset israelense.
However, this clause was dropped after the first reading in the Knesset.

O uso da cláusula foi defendido por São Paulino II, o patriarca de Aquileia, num sínodo em Friuli, na Itália, em 796, e foi endossado em 809 no concílio local de Aachen.
The use of Filioque was defended by Saint Paulinus II, the Patriarch of Aquileia, at the Synod of Friuli, Italy in 796, and it was endorsed in 809 at the local Council of Aachen.

Uma cláusula foi incluída ao tratado que estipulava que os safávidas teriam que parar de amaldiçoar os primeiros três califas, como era comum desde o primeiro tratado otomano-safávida, a Paz de Amásia de 1555.
A clause was included in the treaty that stipulated that the Safavids would have to stop cursing the first three caliphs, as was common ever since the first major Ottoman-Safavid treaty, namely the Peace of Amasya 1555.

Esta cláusula foi acordada no Palácio da Moeda em Março de 1990; tive o privilégio de estar presente ao acto de tomada de posse do Presidente Alwyn, na sequência do plebiscito que pôs fim ao regime do General Augusto Pinochet.
This clause was agreed in the Palacio de la Moneda in March 1990, and I am well aware of this because I had the privilege of being there when President Alwyn took over, following the vote which put an end to General Pinochet' s regime.

A cláusula foi adicionada por Pedro, o Dyer(Fullo), Monophysite Patriarca de Antioquia(† 488), acreditava-se implica Monophysism e causou muita polêmica durante estes tempos, tornando-se uma espécie de palavra de ordem para os jacobitas ver Zacarias retórico", Hist.
The clause was added by Peter the Dyer(Fullo), Monophysite Patriarch of Antioch(d. 488), was believed to imply Monophysism and caused much controversy during these times, eventually becoming a kind of watchword to the Jacobites see Zacharias Rhetor,"Hist.

Esta cláusula foi alterada a pedido da Comissão e compreende agora uma recomendação nos termos da qual os resseguradores devem solicitar informações sobre a nacionalidade dos proprietários das embarcações, facto importante que se considera afectar a determinação do risco.
This clause was amended at the request of the Commission and now contains a recommendation that reinsurers should ask for information on the nationality of the vessels' owners as this is considered to be a material fact affecting the assess ment of risk.

Objecto: Inclusão dos direitos do Homem- Cláusula I do acordo CE/Israel.
Subject: Inclusion of human rights- Clause I EC/ Israel agreement.

Estas cláusulas foram renovadas ao longo do tempo.
These clauses were renewed over time.

A primeira dessas duas cláusulas foi usada para suspender a participação de estados na UA várias vezes.
The former of these two clauses has been used to suspend the participation of states in the AU a number of times.

SAT também é mais fácil se o número de literais em uma cláusula for limitado a 2, em cujo caso o problema será chamado 2SAT 2-satisfatibilidade.
SAT is easier if the number of literals in a clause is limited to at most 2, in which case the problem is called 2-SAT.

Em geral, esta cláusula irá proteger o gerente da propriedade, exceto em casos em que tenham sido negligente.
In general, this clause will protect the property manager except in cases where they have been negligent.

Algumas de suas cláusulas foram criadas para emendar decisões dos prelados presentes ao sínodo que tinha acabado de terminar.
Some of its clauses were designed to amend decisions of the prelates at the synod that had just finished sitting.

Estas duas cláusulas foram Introduzidas a fim de aproximar o preço de compra de Intervenção do preço de mercado, evitando simultaneamente uma evolução de queda em espiral dos preços de mercado.
These two clauses were Introduced to bring the buylng-in price closer to the market price while ensuring that market prices do not spiral downwards.

Ele explicou que algumas cláusulas foram incluídas proibindo a remoção dos créditos, embora ele nunca esperava que o Debian fizesse isso.
He explained that clauses were included forbidding the removal of credits, although he never expected Debian to be a culprit.

A satisfatibilidade da fórmula é detectada quando todas suas variáveis são atribuídas de forma que não gere nenhuma cláusula vazia, em algumas implementações modernas, ocorre quando todas as cláusulas forem satisfeitas.
Satisfiability of the formula is detected either when all variables are assigned without generating the empty clause, or, in modern implementations, if all clauses are satisfied.

Como usar "cláusula foi" em uma frase

A cláusula foi assinada em convenção coletiva organizada pela atual gestão do sindicato, presidido por Benilson Custódio.

A Unimed, em contra-razão, afirmou que a cláusula foi julgada válida sob o aspecto da concorrência pela 3ª e 4ª Turmas do Tribunal.

Essa cláusula foi a forma que os agentes que o contrataram acharam para não ficarem no prejuízo após investirem para tirá-lo do Cerro Porteño.

A aprovação e liberação somente serão efetivadas se o evento for reclamado dentro do período de vigência da apólice de seguro, para a qual a cláusula foi contratada. 4.

A cláusula foi firmada entre Atlético e Fred.

Segundo a empresa, essa cláusula foi redigida em negrito e exigiu a assinatura do comprador.

A redação do caput desta cláusula foi dada pelo Protocolo ICM nº 14 de ( continua ... )

O pagamento da cláusula foi efetuado esta manhã, às 9h22 de Madrid, por parte de dois advogados do jogador.

Vários anos depois, essa cláusula foi abandonada , mas sob a nova lei consentir adultos gays e lésbicas enfrentam prisão perpétua.

A cláusula foi excluída do texto em deliberação no plenário da Câmara na terça-feira (11).