O Que é CLÁUSULA em Inglês

• clause
• provision
• section
• term
• clauses
• provisions
• terms

Exemplos de uso de Cláusula em Português e suas traduções para o Inglês

A Cláusula Dennis.
Dennis Clause.

Eu pago, há uma cláusula no testamento.
I will pay. there is provision in the will.

A Cláusula Dennis.
The Dennis Clause.

Períodos de manutenção e cláusula de média.
Maintenance periods and averaging provision.

Têm a Cláusula Dennis.
They have the Dennis Clause.

Cláusula 7- Outros Termos e Condições.
Section 7- Other Terms and Conditions.

Inclui uma cláusula de crime futuro.
I included a future crime clause.

Cláusula 4- Direitos Sui Generis sobre Bases de Dados.
Section 4- Sui Generis Database Rights.

Artigo 17.º: 1. Cláusula de flexibilidade.
Article 17: Flexibility clause 1.

A cláusula sobre suicídio está clara.
The suicide provision is quite clear.

Data Efetiva”: a data descrita na Cláusula 5.1.
Effective Date”: the date described in Section 5.1.

Pela cláusula 2 do protocolo.
By Clause 2 of the Protocol.

O Tratado de Lisboa contém uma cláusula social horizontal.
The Treaty of Lisbon contains a horizontal social clause.

Else: Cláusula opcional para o bloco try/except.
Else: Optional clause to the try/except block.

Não poderia, assinou uma cláusula de confidencialidade.
Couldn't, he signed a confidentiality clause.

Esta Cláusula está sujeita à Cláusula 8.3.
This Section is subject to Section 8.3.

Foi por isso que Deus pôs a cláusula anti-concorrência nos contratos.
That's why God put non-compete clauses in contracts.

Esta cláusula pode muito acabar por se revelar inútil.
The provision may well turn out to be useless.

O termo desta Licença Pública está especificado na Cláusula 6a.
The term of this Public License is specified in Section 6a.

Contenham uma cláusula de suspensão e de rescisão.
Contain a suspension and termination clause.

Acabei de vender mais cinco apólices, todas com a Cláusula Dennis.
I just sold five more insurance policies, all of them with Dennis Clauses.

Artigo II, cláusula 2, Constituição dos Estados Unidos.
Article II, section 2, Ohio Constitution.

Iv Este Plano é oferecido e válido somente nos países listados na Cláusula 12.
Iv This Plan is offered and valid only countries listed in section 12 below.

Trata-se de uma cláusula de solidariedade contra o terrorismo.
This is a solidarity clause against terrorism.

Tal notificação será considerada como a Sua rescisão, nos termos da Cláusula 8.
Such notification shall be considered a termination by You pursuant to Section 8.

A cláusula 10 será aplicada ao responsável pelo tratamento.
The provisions of 10 are applied to the processor.

O Bloco Africano adicionou uma cláusula à Resolução de Manutenção da Paz.
The African bloc just added a provision to the peacekeeping resolution.

A cláusula 46 proíbe o confisco da propriedade privada.
Clause 46 forbids the confiscation of private property.

Todas as taxas e encargos específicos do local identificados nos termos da Cláusula 27, abaixo.
All Location-specific fees and charges identified under Section 29, below.

Objecto: Cláusula de reciprocidade, serviços financeiros, GATT.
Subject: Reciprocity clause- financial services-GATT.

Como usar "cláusula" em uma frase

Checklist de cláusula arbitral em contratos de M&A - Lexis 360 Documento: Checklist de cláusula arbitral em contratos de M&A Checklist de cláusula arbitral em contratos de M&A Autores: Adriana Braghetta, sócia do L.O.

A cláusula pode ser fundamental para a empresa estrangeira e ser irrelevante para a sua contraparte brasileira.

Em seu contrato, há uma cláusula que permite a saída do jogador mediante a pagamento de 111 milhões de euros (R$ 660 milhões).

Todavia, há a possibilidade de inversão de cláusula penal (multas) fixadas exclusivamente em desfavor do Consumidor.

Segundo o órgão do Rio de Janeiro, a cláusula vai contra o Código de Defesa do Consumidor e a Constituição Brasileira, alegação aceita pelo juiz responsável pelo caso.

Compra e venda versus relacionamento societário: matérias englobadas na cláusula; c) compatibilidade com a cláusula estatutária; d) regra de consolidação de procedimentos; e e) regra de participação de terceiros.

Há cláusula arbitral no estatuto da sociedade alvo da aquisição? 6.

A Participação no Passatempo é considerada como entendimento e aceitação expressa da presente Cláusula e de todo o Regulamento.

A chamada “cláusula do avô”, que nada mais busca esvaziar o movimento.

R$ 25,60 (vinte e cinco reais e sessenta centavos) Boleto (a vista) ou parcelado em até 12 vezes no cartão de crédito. * Não incluídas as taxas dispostas na cláusula sétima do contrato.