O Que é GENERAL CLAUSE em Português

• cláusula geral

Exemplos de uso de General clause em Inglês e suas traduções para o Português

General clauses to be inserted as a new title.
Clausulas gerais a inserir como novo titulo nas disposições comuns do tue.

Therefore, their consolidation into a single general clause is clear, simple and straightforward.
Por isso, a sua consolidação numa cláusula geral única é clara, simples e acessível.

GENERAL CLAUSES TO BE INSERTED AS A NEW TITLE IN THE COMMON PROVISIONS OF THE TEU.
Clausulas gerais a inserir como novo titulo nas disposições comuns do tue.

The conclusion reached is that the general clause of good faith, to justify judicial intervention under.
A conclusão a que se chega é que a cláusula geral da boa-fé, ao se prestar par.

Such rights is based on human dignity, which ensures true general clause protection.
Tais direitos tem por fundamento a dignidade da pessoa humana, que se assegura verdadeira cláusula geral de proteção.

The general clause will ensure that this new legislation withstands the test of time.
A cláusula geral irá assegurar que esta nova legislação resiste à prova do tempo.

In those countries which operate a general clause, we also know that operates differently.
Nos países que aplicam uma cláusula geral, sabemos também que ela funciona de forma diferente.

The general clause contains the general ban on unfair commercial practices.
A cláusula geral contém a interdição geral sobre práticas comerciais desleais.

For the sake of legal certainty we would prefer a general clause based on a prohibition on unfair trading practices.
Em benefício da segurança jurídica, preferiríamos uma cláusula geral baseada numa proibição de práticas comerciais desleais.

General clause of effectiveness and attipicity of executive measures: assumptions and limits of application, BP. IC.
Cláusula geral de efetivação e atipicidade das medidas executivas: pressupostos e limites de aplicação, BP. IC.

The framework directive will contain a general clause prohibiting unfair commercial practices detrimental to consumers.
A directiva-quadro conteria uma cláusula geral proibindo práticas comerciais desleais lesivas dos consumidores.

A General Clause: A far reaching general clause defining practices which are unfair and therefore prohibited.
Uma cláusula geral: uma cláusula geral de grande alcance que define as práticas que são desleais e, como tal, proibidas.

Presented a list of existing constitutional and infra-constitutional provisions in the law, in which the general clause assumed.
Apresentou-se uma relação de dispositivos constitucionais e infraconstitucionais existentes na lei, na qual a cláusula geral assume papel.

A general clause applicable to the three pillars, setting out the general conditions and institutional arrangements for Enhanced Cooperation;
Uma cl usula geral, aplic vel aos tr s pilares, estabelecendo as condi es gerais e os procedimentos para a coopera o refor ada;

A non-exhaustive list of examples could be attached to the directive in order to illustrate the scope of the general clause and how the specific rules work in practice.
Poder-se-ia anexar à directiva uma lista não exaustiva de exemplos, de modo a ilustrar o âmbito da cláusula geral e o modo como as regras específicas funcionam na prática.

The general clause will be supplemented by specific rules covering the various categories of unfair commercial practices both before and after sale.
A cláusula geral será complementada com regras específicas que abrangem as várias categorias de práticas comerciais desleais, quer antes quer após a transacção.

Description of the safety requirements which are essential for the application of the general clause in point II with which all products covered by the Directive must conform.
Descrição das exigências de segurança essenciais para a aplicação da cláusula geral do ponto II, às quais devem responder todos os produtos abrangidos pela directiva.

General clauses and indeterminate legal concepts require of the administrator of the law to act within the scope of specific weighting.
São cláusulas gerais e conceitos legais indeterminados que exigem do aplicador do direito uma ponderação específica, dando-lhe margem de atuação que não pode deixar de exercer.

Due to constitutional propagation, it enjoys equally of protection in the general clauses of the objective good faith and social function, besides the lawfulness presumption of the contract.
Por irradiação constitucional, usufrui igualmente de amparo nas cláusulas gerais da boa-fé objetiva e função social do contrato, além da presunção de licitude do contrato.

The general clause in the Directive will replace the present, divergent general clauses that exist in the different Member States and will enhance the working.
A cláusula geral, presente na Directiva, irá substituir as cláusulas gerais divergentes, actualmente em vigor nos diferentes Estados-Membros, e irá melhorar.

Personality rights encompass the physical, mental and moral integrity of the whole being and is symbolized by the general clause and foundation of the republic- the dignity of the human person.
Os direitos da personalidade abrangem a integridade física, psíquica e moral do todo ser humano e é simbolizado pela cláusula geral e fundamento da república¿a dignidade da pessoa humana.

This work aims to study the general clause of good faith under an interdisciplinary perspective, using an law and economics approach.
Este trabalho tem como objetivo principal analisar a cláusula geral da boa-fé contratual sob uma perspectiva interdisciplinar, utilizando-se de uma abordagem de direito e economia.

Such a clause could be useful in certain cases in the context of better regulation, but the Commission does not see added value in including this general clause in this regulation.
Uma cláusula destas poderia ser útil, em certos casos, no contexto de uma melhor regulamentação, mas a Comissão não vê qualquer mais-valia em incluir esta cláusula geral neste regulamento.

In some instances, there is no general clause incriminating such breaches or no legal provision that specifically refers to named professional categories.
Aliás, acontecer que não exista uma cláusula geral de incriminação e que nenhuma disposição legal se refira expressamente a uma determinada categoria profissional.

The respective models hosted by each of them are radically different in terms of structure: while the first follows the general clause model, the latter is delict-based and indicates interests in abstracto.
Os modelos de reparação civil por elas contemplados são radicalmente diferentes em termos de estrutura: no primeiro, impera a atipicidade determinada pelo amplo emprego de cláusulas gerais; no segundo, predomina a tipicidade haurida da enunciação em abstrato de determinados interesses juridicamente tutelados.

Will it be a general clause for comitology, or a more specific rule which allows comitology only within a set of fixed aims, as it would appear the rapporteur prefers?
Haverá uma cláusula geral para efeitos de comitologia, ou uma regra mais específica que permita a comitologia apenas dentro de um conjunto de objectivos fixos, como parece ser a preferência do relator?

This analysis enables the establishment of the premise on what this research is structured, namely, the recognition that the rule established by article 190 of the cpc/2015(general clause of procedural negotiation) is also intended to public administration.
Essa análise propicia o estabelecimento da premissa a partir da qual se estrutura o trabalho, consistente no reconhecimento da administração pública como destinatária da regra estabelecida pelo art. 190 do cpc/2015 cláusula geral de negociação processual.

In addition, the general clause in the directive will replace all the divergent general clauses in the Member States and so create a more uniform regulatory environment.
Para além disso, a cláusula geral constante da directiva substituirá todas as cláusulas gerais díspares existentes nos Estados-Membros e, desta forma, criará um enquadramento regulador mais uniforme.

Thus, the study initially advocates a privacy reading in the midst of the general theory of personal rights, showing clearly the conceptual working operated in such a field and assuming the same, the definition of privacy as seated value normatively on the principle of human dignity human whose protection is through the general clause inaugurated in the federal constitution of 1988.
Assim, o estudo propugna inicialmente uma leitura da privacidade no bojo da teoria geral dos direitos da personalidade, evidenciando com clareza o giro conceitual operado em tal campo e assumindo, por igual, a definição da privacidade como valor assentado normativamente no princípio da dignidade da pessoa humana cuja tutela se dá por meio da cláusula geral inaugurada na constituição federal de 1988.

Given that the general clause of good faith acquires meaning only in the judicial task, under a pragmatic perspective it is necessary a perspective that is actually objective, contributing to this the economic analysis.
Tendo em vista que a cláusula geral da boa-fé só adquire sentido na tarefa jurisdicional, sob uma ótica pragmática, torna-se necessário uma perspectiva que seja efetivamente objetiva, colaborando para tanto a análise econômica.