O Que é GENERAL CLAUSES em Português

• cláusulas gerais

Exemplos de uso de General clauses em Inglês e suas traduções para o Português

General clauses to be inserted as a new title.
Clausulas gerais a inserir como novo titulo nas disposições comuns do tue.

This provision will replace Member States' existing, divergent general clauses and thus remove internal market barriers.
Esta disposição irá substituir as cláusulas gerais divergentes, em vigor nos Estados-Membros e, assim, remover as barreiras ao mercado interno.

GENERAL CLAUSES TO BE INSERTED AS A NEW TITLE IN THE COMMON PROVISIONS OF THE TEU.
Clausulas gerais a inserir como novo titulo nas disposições comuns do tue.

Procedures for procurement or for contracts financed by the Community are Idd down in the general clauses attached to the financing agreements.
Os procedimentos de adjudicação de contratos financiados pela Comunidade são definidos nas cláusulas gerais anexas aos acor dos de financiamento.

The use of general clauses gives some leeway to the Member States but ensures, at the same time, that the directive is future-proof.
A utilização de cláusulas gerais dá alguma margem de manobra aos Estados-Membros, mas ao mesmo tempo assegura o futuro da directiva.

The general clause in the Directive will replace the present, divergent general clauses that exist in the different Member States and will enhance the working.
A cláusula geral, presente na Directiva, irá substituir as cláusulas gerais divergentes, actualmente em vigor nos diferentes Estados-Membros, e irá melhorar.

General clauses and indeterminate legal concepts require of the administrator of the law to act within the scope of specific weighting.
São cláusulas gerais e conceitos legais indeterminados que exigem do aplicador do direito uma ponderação específica, dando-lhe margem de atuação que não pode deixar de exercer.

Due to constitutional propagation, it enjoys equally of protection in the general clauses of the objective good faith and social function, besides the lawfulness presumption of the contract.
Por irradiação constitucional, usufrui igualmente de amparo nas cláusulas gerais da boa-fé objetiva e função social do contrato, além da presunção de licitude do contrato.

The general clauses inserted show the contemporary social perspective, limiting to the private autonomy, valuing the tools in order that the parts express their wills.
As cláusulas gerais inseridas mostram a perspectiva social contemporânea, visto que mesmo limitando a autonomia privada, existem meios para que as partes expressem suas vontades.

Making typical private law institutes, like the contracts cases, start aggregating general clauses where the social function and the objective good faith are highlighted.
Isto faz com que institutos típicos de direito privado, como é o caso dos contratos, passe a agregar cláusulas gerais dentre as quais se destacam a função social, a boa fé objetiva e em consequência a confiança.

At its third meeting in March, the Convention examined a first set of preliminary draft articles relating to civil and political rights, and the preliminary drafts of the general clauses.
Na terceira reunião, realizada no mês de Março, a Convenção analisou um primeiro conjunto de artigos em projecto, relativos aos direitos civis e políticos, bem como os anteprojectos das cláusulas gerais.

In addition, the general clause in the directive will replace all the divergent general clauses in the Member States and so create a more uniform regulatory environment.
Para além disso, a cláusula geral constante da directiva substituirá todas as cláusulas gerais díspares existentes nos Estados-Membros e, desta forma, criará um enquadramento regulador mais uniforme.

In order to achieve the Community's objectives through the removal of internal market barriers, it is necessary to replace Member States' existing, divergent general clauses and legal principles.
A fim de realizar os objectivos comunitários através da supressão dos entraves ao mercado interno, é necessário substituir as cláusulas gerais e princípios jurídicos divergentes em vigor nos Estados-Membros.

The proceedings growing ductility is due, among other factors, to the introduction of general clauses in the procedural legislation, to the rising of constitutional normativity, and, in correlation, to the progressive preeminence of principles and fundamental rights.
A crescente ductilidade procedimental é devida, entre outras variáveis, à inserção de cláusulas gerais na legislação processual, à ascensão da normatividade constitucional e, correlatamente, à progressiva proeminência dos princípios e dos direitos fundamentais.

In brazil, particularly after 90s, the judge-made law experienced with optimism the phenomenon of massive application of principles and general clauses, without a clear analysis of its consequences.
No brasil, especialmente após a década de 90, a jurisprudência vivenciou, com otimismo, o fenômeno da aplicação massiva de princípios e cláusulas gerais, sem uma clara ponderação de suas consequências.

The dialogicity between principles, standards and general clauses in relation to its contractual instrument complements the effective definition of hermeneutics negotiating current reserve space for the different exegetical exercises with the addition of relevant duties of the judge in the face.
A dialogicidade entre princípios, normas e cláusulas gerais em relação ao próprio instrumento contratual complementa a efetiva definição da hermenêutica negocial atual, reservando espaço diferenciado para os exercícios exegéticos acrescentando de relevantes atribuições do julgador em face da ess.

There is, as yet, no European Court case law on Efterløn, but it could validly be argued that the residence requirement is incompatible with general clauses now in force banning discrimination on the grounds of nationality.
Não existe jurisprudência do Tribunal Europeu relativamente ao Efterln, mas poder-se-ia sustentar com fundamento que as condições impostas no que se refere à residência são incompatíveis com as cláusulas gerais actualmente em vigor que proíbem as discriminações com base na nacionalidade.

The main addressed issues are the autonomy of copyright law regarding the civil law, the identification of general clauses which may affect the interpretation and integration of contracts, the classification of copyright agreements, and, lastly, the extent in which the general clauses of the civil code apply to these agreements as oposed to the specific rules and principles provided by the copyright laws.
As principais questões abordadas são a autonomia do direito de autor em relação ao direito civil, a identificação das cláusulas gerais do código civil aplicáveis ao processo de interpretação e integração dos contratos, a classificação dos contratos de direito de autor e, finalmente, a extensão em que se aplicam as cláusulas gerais do código civil a esses contratos em face dos princípios e normas específicas da legislação de direitos autorais.

You, like customer, declare to be greater of age and/or have of the juridical capacity and to act sufficient for the celebration of these agreements and accepts, fully and without reservation, the validity of all and each one of the general clauses of contracting that collect to continuation.
Você, como cliente, declara ser maior de idade e/ou dispor da capacidade jurídica e de fazer suficientes para a celebração destes contratos e aceita, plenamente e sem reservas, a validade de todas e a cada uma das cláusulas gerais de contratação que se recolhem a seguir.

Since then, the world has a new vision, turning the human being as the center and the rights-object, a right set towards general clauses and collective principles in which the"thing" protected is replaced by"someone" legally safeguarded. with the recognition that the dignity is"inherent to all members of the human family" and that the personality rights are inalienable, the declaration states that this is the foundation of"freedom, justice and peace in the world.
A partir de então, o mundo ganhou uma nova visão, voltando se para o ser humano como centro e objeto dos direitos, um direito voltado para cláusulas gerais e princípios coletivos, em que a¿coisa¿protegida dá lugar ao¿alguém¿juridicamente tutelado. com o reconhecimento de que a dignidade é¿inerente a todos os membros da família humana¿e de que os direitos da personalidade são inalienáveis, afirma a declaração ser este o fundamento¿da liberdade, da justiça e da paz no mundo¿.

The classic institutes of contract law, notably the concepts of obligation, performance and breach of contract need to be reread pursuant to the values of the federal constitution of 1988 and the principles and general clauses brought by the civil code of 2002, in special the good faith.
Os institutos clássicos do direito das obrigações, notadamente os conceitos de obrigação, adimplemento e inadimplemento precisam ser relidos à luz dos valores da constituição federal de 1988 e dos princípios e das cláusulas gerais trazidos pelo código civil de 2002, em especial a boa-fé objetiva.

The present dissertation aims to investigate the implications between the brazilian civil code and copyright laws, specifically the role of the general clauses of the civil code in the interpretation and integration of copyright agreements, through the review and critic of selected works.
Esta dissertação busca investigar as relações entre o código civil e a legislação de direito autoral brasileiros, mais precisamente o papel desempenhado pelas cláusulas gerais do código civil na interpretação e integração dos contratos de direito de autor, por meio da análise e crítica da doutrina selecionada.

Until the entry into force of the decision provided for in paragraph 1, the award and performance of service contracts financed by the Fund shall be governed by the national legislation of the ACP States or their established practices regarding international contracts or, if the ACP States so wish, by the general clauses currently used in the contracts financed by the Fund.
Alé h rol rada em vigor ila drcinãn prevista nn n°l, a celebraçãn e a exe cuçào dos contratos de prestação de serviços financiados pelo fundo será regulada pela legislação nacional dos Estados ACP ou pelas práticas estabe lecidas em matéria de contratos internacionais ou ainda, se os Estados ACP o desejarem, pelas cláusulas gerais aplicadas actualmente nos contratos Π nanciados pelo Fundo.

The framework directive will contain a general clause prohibiting unfair commercial practices detrimental to consumers.
A directiva-quadro conteria uma cláusula geral proibindo práticas comerciais desleais lesivas dos consumidores.

The general clause contains the general ban on unfair commercial practices.
A cláusula geral contém a interdição geral sobre práticas comerciais desleais.

The general clause will ensure that this new legislation withstands the test of time.
A cláusula geral irá assegurar que esta nova legislação resiste à prova do tempo.

Therefore, their consolidation into a single general clause is clear, simple and straightforward.
Por isso, a sua consolidação numa cláusula geral única é clara, simples e acessível.

The general clause will be supplemented by specific rules covering the various categories of unfair commercial practices both before and after sale.
A cláusula geral será complementada com regras específicas que abrangem as várias categorias de práticas comerciais desleais, quer antes quer após a transacção.

Description of the safety requirements which are essential for the application of the general clause in point II with which all products covered by the Directive must conform.
Descrição das exigências de segurança essenciais para a aplicação da cláusula geral do ponto II, às quais devem responder todos os produtos abrangidos pela directiva.

A general clause applicable to the three pillars, setting out the general conditions and institutional arrangements for Enhanced Cooperation;
Uma cl usula geral, aplic vel aos tr s pilares, estabelecendo as condi es gerais e os procedimentos para a coopera o refor ada;