O Que é COBERTURA UNIVERSAL em Inglês

• universal coverage
• UHC
• universal cover

Exemplos de uso de Cobertura universal em Português e suas traduções para o Inglês

O SNS oferece uma cobertura universal.
The SNS provides universal coverage.

Cobertura universal da segurança social e da assistência social.
Universal coverage of social security and social assistance.

O SNS oferece uma cobertura universal.
The NHS provides universal coverage.

A cobertura universal necessita de pelo menos 34,5 trabalhadores para cada 10 mil pessoas.
Universal coverage requires at least 34.5 workers per 10,000 people.

Tenho um plano que nos lança na cobertura universal.
I have a plan which moves us towards universal coverage.

Obama pretende ter cobertura universal, algo que eu acho bastante ambicioso improvável.
Obama seeks to have universal coverage, something that I find quite ambitious yet unlikely.

Apesar da eficácia da vacinação, disponível desde 1986, a cobertura universal não foi alcançada.
Despite the efficacy of the vaccination, which has been available since 1986, universal coverage has still not been achieved.

Para a OMS, a cobertura universal de serviços de saúde constitui-se na maior prioridade da área.
According to the WHO, the universal coverage of health services is the highest priority within this area.

Uma das questões centrais a serem enfrentadas nos países é quem faz a cobertura universal da saúde? quem paga a conta?
One of the core questions each country must address is who is responsible for universal coverage? Who pays the bill?

A partir dessa perspectiva, há cobertura universal de todos os cidadãos canadenses e residentes permanentes.
From this perspective, there is universal coverage of all Canadian citizens and permanent residents.

Reflete distribuição desigual de profissionais médicos e enfermeiros qualificados, fator limitante à cobertura universal.
This reflects the unequal distribution of physicians and qualified nurses, a limiting factor of universal coverage.

Esta meta foi definida como cobertura universal, por vezes também chamada cobertura universal de saúde.
This goal was defined as universal coverage, sometimes called universal health coverage.

O diferencial no município de Sobral em relação ao acesso foi a implantação da ESF com cobertura universal a partir de 1997.
The differential in Sobral regarding access was the implementation of the FHS with universal coverage since 1997.

A falta de acesso e cobertura universal constitui-se em uma barreira para concretização do direito à saúde em Moçambique.
Lack of access and universal coverage constitutes a barrier for realization of the right to health in Mozambique.

Os resultados apresentados mostram os desafios e prioridades no serviço público de saúde para atingir a cobertura universal.
The results presented herein demonstrate the challenges and priorities of the public healthcare services to reach universal coverage.

O Brasil, desde a constituição de 1988, empreendeu esforços para cobertura universal como direito através do Sistema Único de Saúde SUS.
Since the 1988 constitution, Brazil has made efforts towards universal coverage as a right through the Unified Health System SUS.

Como faz parte de uma cobertura universal, a medicina da família se preocupa com a equidade e com o direito de cada um com a saúde.
Family medicine is intrinsic to universal coverage and accordingly is concerned with equity and with the individual right to health.

Votei a favor do relatório relativo à política do espectro radioeléctrico pois ele lança as bases para a cobertura universal da Internet móvel.
I voted for the report on radio spectrum policy as it lays the foundations for universal coverage for mobile Internet.

Na tabela 4 se apresentam as relações estatísticas entre Cobertura Universal Efetiva da Diabetes Mellitus tipo 2 e as variáveis independentes.
Table 4 shows statistical relationships between Effective Universal Coverage of Diabetes Mellitus Type 2 and independent variables.

Com a utilização da Internet, a SciELO desenvolveu uma metodologia para publicação eletrônica rápida, de acesso aberto e com cobertura universal.
With the use of Internet, SciELo has developed a methodology for rapid electronic publishing, with open access and universal coverage.

O teorema afirma que a cobertura universal de tal variedade é difeomórfica a um espaço euclideano via o mapeamento exponencial naquele ponto.
The theorem states that the universal cover of such a manifold is diffeomorphic to a Euclidean space via the exponential map at any point.

Desse modo, a proposta do Grupo de Trabalho Aberto sobre os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável ODS incluiu a cobertura universal em seu anteprojeto de ODS.
Thus, the proposal of the Open-Ended Working Group on Sustainable Development Goals SDGs included universal coverage in its pre-MDGs project.

O conceito de uma cobertura universal foi desenvolvido inicialmente para definir um domínio natural para a extensão analítica de uma função analítica.
The concept of a universal cover was first developed to define a natural domain for the analytic continuation of an analytic function.

A primeira etapa compreende o teste de triagem propriamente dito e objetiva a cobertura universal do rastreio, ou seja, que todos os recém-nascidos sejam testados.
The first step comprises the screening test itself and it aims at the universal coverage of screening, i.e., that all newborns be tested.

Deve observar-se que esta cobertura universal e será conveniente não só para o telefone, mas também, por exemplo, para chaves, maçanetas ou pontos.
It should be noted that this cover universal and will be suitable not only for phone, but also, for example, for keys, handles or points.

Pois a competição entre elas seria negativa para o próprio campo da saúde.A questão central reside nos conteúdos veiculados nesse conceito nos documentos analisados, e na coerência que a cobertura universal guarda com o conceito de‘sistema único de saúde', assumido e materializado pelo Brasil há quase 30 anos, desde a Constituição Federal de 1988.
Competition between them would have a negative impact on health. The core question lies in the content linked to this theme in the documents analyzed, and the consistency of universal coverage as the concept of the‘unified healthcare system' Brazil has been using for almost 30 years, ever since the Federal Constitution of 1988.

As dificuldades de acesso e encaminhamento colocam a cobertura universal em perigo e também influenciam o vínculos dos profissionais com os usuários e a comunidade, especialmente com relação à confiança nos serviços de AB.
Difficulties with access and referral put UHC in danger and also reflect on the health professional bond with health users and communities, especially in relation to confidence in PHC services.

O foco na Cobertura Universal de Saúde para os próximos anos poderia ser um feito notável para o ensino, prática, liderança e pesquisa de enfermagem em nível nacional, regional e global, se as enfermeiras são capazes de fazer verdadeiros investimentos neste impulso, para reafirmar seu papel crucial que precisam desempenhar na consecução dos objetivos relacionados com a saúde e Cobertura Universal de Saúde da agenda pós-2015.
A focus on UHC for the coming years could be a remarkable achievement for nursing education, practice, leadership and research at the national, regional, and global levels if nurses make true investments in this momentum to reaffirm their crucial roles that they need to play in achieving the health related goals and UHC of the post-2015 agenda.

Esta problemática destaca-se em países que oferecem cobertura universal, com vasta área geográfica e com uma população desigualmente distribuída.
This problem is highlighted in countries that offer universal coverage, with a vast geographical area and an unequally distributed population.

O convite da OMS justificou-se dada a experiência brasileira em cobertura universal dos serviços de Saúde Pública, por meio do Sistema Único de Saúde, e o fato de o país abrigar o maior programa de transferência de renda no mundo, o Bolsa Família.
WHO's invite occurred due to the Brazilian experience in universal coverage in public health services, through its National Health System, and to the fact that the country has the biggest cash transfer program in the world, the Bolsa Família.

Como usar "cobertura universal" em uma frase

Os países realizaram um acordo histórico e concordaram com resoluções sobre cobertura universal de saúde, com foco na atenção primária.

Franklin Roosevelt primeiro pensou na idéia de cobertura universal e seu vice-presidente Harry Truman assim que se tornou presidente.

A cobertura universal oferece um benefício por morte e um valor em dinheiro.

E isso é algo que somete a cobertura universal em saúde e o apoio da sociedade pode fazer", ressaltou o ministro.

A proposta dos alemães considerava a expansão para a cobertura universal a partir de gastos públicos em saúde.

Os progressos alcançados pelo PNAE dizem respeito especialmente ao seu caráter de cobertura universal, atendendo toda a população escolar em todos os municípios brasileiros.

Vida Universal Variável - A cobertura universal variável oferece proteção aos benefícios de morte e a flexibilidade dos planos de seguro de vida universal.

E, não menosprezem o ex-governador de Massachusetts, Mitt Rommey que iniciou a cobertura universal naquele estado.

Serviço Nacional de Saúde de Portugal Portugal possui uma cobertura universal de saúde e está disponível para todos os residentes portugueses.

Ao contrário das últimas PNABs, só há referência à cobertura universal da Atenção Básica a áreas de risco e vulnerabilidade social.