O Que é COMBINOU-SE em Inglês

• was combined
• has combined

Exemplos de uso de Combinou-se em Português e suas traduções para o Inglês

Secagem de óleos: Oksol, natural, combinou-se.
Drying oils:"Oksol", natural, combined.

Combinou-se para esta tarde uma reunião com os Gardner.
A meeting has been arranged with the Gardners for this afternoon.

De alguma maneira… o meu ADN combinou-se com o ADN alienígena.
Somehow… my DNA has combined with alien DNA.

Quando combinou-se os critérios de esforço máximo, pouca coerência foi observada.
When the maximum effort criteria were combined, little coherence was observed.

Em 1873, a província de Kamiyama combinou-se com a província de Ishizuchi.
In 1873, Kamiyama Prefecture was combined with Ishizuchi Prefecture.

O dia combinou-se a nata de pele tem de ter também efeito antiinflamatório ou que umedece.
The day combined skin cream has to have also anti-inflammatory or moistening effect.

Assim chamado Hasidic"a casa da doutrina" e a sinagoga combinou-se em um quarto.
So called the Hasidic"house of the doctrine" and the synagogue combined in one room.

A ciprofloxacina combinou-se com 3 medicamentos distintos, apesar de ter ocorrido num único paciente.
Ciprofloxacin combined with three different drugs, although it occurred in a single patient.

Uma mais decisão excelente da pequena cozinha- o balcão de barra combinou-se com uma mesa de jantar.
One more excellent decision for small kitchen- the bar counter combined with a dining table.

A culinária mexicana combinou-se com a culinária do sudoeste dos Estados Unidos, formando a culinária tex-mex.
It serves an American-Mexican cuisine in a combination Tex-Mex and Southwest style.

Também não esqueça de apanhar a cor correspondente do verniz de prego e seguir a pista disto a maquilagem combinou-se com o seu vestido.
Also do not forget to pick up the corresponding color of nail varnish and to track that the make-up was combined with your dress.

O que começou com uma interface gráfica combinou-se com a ideia de um computador de uso doméstico.
But what started it all was the graphical interface merged with the idea of the computer as household appliance.

Esta situação combinou-se com a ausência, por motivos de doençagrave, do funcionário inicialmente responsável por este dossier.
This situation was compounded by the absence, due to severe illness, of the official initially responsible for this file.

Adicionalmente, em 433 95,2% casos, foi utilizado exclusivamente o stent do estudo; nos outros 4,8% combinou-se o stent do estudo com outro stent a critério do operador.
Additionally, in 433 95.2% cases, only the study stent was used; in the other 4.8%, the study stent was combined with another stent, at the discretion of the operating physician.

O fluconazol combinou-se com até cinco agentes que apresentaram, também, potencial interativo, porém apenas um paciente foi exposto a esta situação.
Fluconazole combined with up to five agents who also presented interactive potentials, although only one patient was exposed to this situation.

Não há restrições estritas, a coisa principal- que o hairdress olhou organicamente, combinou-se com um vestido e imagem em geral e, naturalmente, foi agradável para você!
Strict restrictions are not present, the main thing- that the hairdress looked organically, was combined with a dress and image in general and, of course, it was pleasant to you!

Combinou-se este aparato repressivo com concessÃμes de caráter econÃ́mico a fim de bloquear qualquer tentativa de desencadear um movimento como o do Egito.
It has combined this repressive apparatus with concessions of an economic nature in order to cut across any attempt to spark off a movement like that in Egypt.

Nos primeiros milhões de anos, o oxigénio combinou-se com ferro dissolvido nos oceanos para criar formações de ferro bandado.
For the first billion years, any free oxygen produced by these organisms combined with dissolved iron in the oceans to form banded iron formations.

Em 1973, combinou-se a cabeça do cavalo com o texto do logotipo da Desoutter, que foi uma cópia da assinatura de Louis Albert Desoutter, um dos fundadores da empresa.
In 1973, the horse's head was combined with the Desoutter logo script, which was a facsimile of Louis Albert Desoutter's signature, one of the company's founders.

Em segundo, no Ecuador, um governo altamente centralizado combinou-se(durante o período em a pesquisa foi realizada) com o governo municipal eleito e liberal na sua capital, Quito, o qual empregava políticas bem"facilitadoras" às melhorias dos assentamentos.
Second, in one country, Ecuador, a highly centralised central government was combined(at the period when the research was done) with an elected and progressive municipal government in the capital, Quito, which applied very"enabling" policies to settlement improvement.

Combinou-se previamente que a maior parte possível do álbum seria gravada ao vivo, com a banda completa reunida, como uma contínua tomada avulsa para cada canção.
It was agreed early on to record as much of the album as possible live, with the full band playing together, including Bowie's vocals, as a single continuous take for each song.

Nessa pesquisa, combinou-se a problemática das doenças crônicas e a tecnologia nuclear aplicada ao diagnóstico e tratamento, utilizando a análise estatística de fatores exploratória.
In this study, a statistical exploratory factor analysis was used to combine the subjects of chronic diseases and the use of nuclear technology in their diagnosis and treatment.

Primeiro, combinou-se o algoritmo genético multiobjetivo não-geracional com o algoritmo multiobjetivo da otimização extrema generalizada, dois métodos inspirados em princípios diferentes, nunca antes combinados, tal que juntos fornecessem resultad.
First, it was combined the nongenerational multi-objective genetic algorithm with the multi-objective generalized extreme optimization algorithm, two methods inspired by different principles, never before combined, such that together provide better results than employing one witho.