O Que é COMPARAÇÕES DIRETAS em Inglês

• direct comparisons
• direct comparison
• directly comparing

Exemplos de uso de Comparações diretas em Português e suas traduções para o Inglês

Entretanto, só permitem comparações diretas os estudos de prevalência com o mesmo período avaliado.
However, only prevalence studies with the same study period allow direct comparisons.

Por ser temática pouco explorada no Brasil, há dificuldade de serem feitas comparações diretas com outros trabalhos.
Since this theme is little explored in Brazil, direct comparisons with other works are difficult.

Muitos colonos europeus fizeram comparações diretas com a Hiena, devido a sua postura incomum e comportamento geral.
Many European settlers drew direct comparisons with the hyena, because of its unusual stance and general demeanour.

Devido às diferenças na classificação dos IRDA entre os estudos torna-se difícil fazer comparações diretas.
The differences in classification of the RIHL among the studies make it difficult to establish direct comparisons.

As prevalências aparecem por faixa etária, permitindo comparações diretas entre sexos dentro de cada categoria de idade.
The prevalences are showed by age groups, allowing for direct comparisons across age groups and in both sexes.

Não há comparações diretas que permitam estimar de forma precisa as diferenças de benefício entre os diversos biológicos.
There are no direct comparisons that enable an accurate estimate of the differences in benefits between the various biologics.

Nova plataforma de software inovadora para facilitar ao cliente análises intuitivas e permitir comparações diretas de diferentes mercados.
Innovative new software platform to facilitate intuitive client analysis and allowing direct comparisons of different markets.

Há o cuidado em não estabelecer comparações diretas, considerando assim as continuidades e descontinuidades socioespaciais.
Care is taken not to establish direct comparisons, considering both the social and spatial continuities and discontinuities.

Assim, deve-se notar que proxies diferentes para a divulgação voluntária e o gerenciamento de resultados dificultam as comparações diretas.
Thus, it should be noted that different proxies for voluntary disclosure and earnings management make direct comparison difficult.

Entretanto, comparações diretas dos resultados dessas análises de impacto orçamentário com as apresentadas neste estudo são impróprias.
Nonetheless, directly comparing the results of those budget impact analyses with the ones herein is inappropriate.

Outras pesquisas nacionais e internacionais utilizaram os últimos 12 meses como período recordatório, impedindo comparações diretas com o presente estudo.
Other national and international research used the last 12 months as the recall period, preventing direct comparisons with the present study.

Entretanto, comparações diretas de alterações após Metop e NE versus controles ainda eram estatisticamente significantes p< 0,05.
However, direct comparison of changes after Metop and NE versus control was still statistically significant p< 0.05.

Este estudo foi desenvolvido com amostra de mulheres de baixa renda e escolaridade, em um serviço público de Campinas SP, limitando comparações diretas com o presente estudo.
This study was developed with a sample of low income and low schooling women, in a public service of Campinas SP, which limits direct comparisons with this study.

Comparações diretas entre os stents Cypher e Taxus indicaram uma menor ocorrência de trombose de stent e RLA com o uso do stent Cypher.
Head-to-head comparisons between the Cypher and Taxus stents indicate a lower occurrence of stent thrombosis and TLR with the Cypher stent.

Os dados foram insuficientes para que se pudesse fazer comparações diretas com outros tratamentos ativos. Havia somente evidência de terceiro nível para outras condições dolorosas.
There were insufficient data for direct comparisons with other active treatments, and only third tier evidence for other painful conditions.

É importante notar que os diferentes métodos e análises usados em cada estudo dificultam a possibilidade de traçar comparações diretas com os resultados deste estudo.
It is important to note that the different methods and analyses used in each of these studies make it difficult to draw direct comparisons with the results found in this study.

No entanto, com o intuito de permitir comparações diretas com outros artigos que, na maioria, são realizados em países desenvolvidos, utilizamos como ponto de corte a idade de 65 anos.
However, in order to allow direct comparisons with other articles which mostly are made in developing countries, we used as a cutoff age of 65 years.

Para comparar os procedimentos cirúrgicos realizamos uma comparação indireta de tratamentos ancorada nos resultados das comparações diretas com uma intervenção controle comum, uae.
To compare the surgical procedures an indirect treatment comparison was performed anchored on the results of direct comparisons with a common control intervention, uae.

Comparações diretas da epidemiologia do HSV em nosso estudo com outros devem ser feitas com cautela devido a diferenças nas populações estudadas, na composição etária, bem como à metodologia laboratorial empregada.
Direct comparisons of HSV epidemiology in our study with other studies should be made with caution due to differences in the populations studied, age composition, and laboratory methodology.

No panorama internacional, tais valores oscilaram entre 60% e 70%. Deve-se destacar, no entanto, que variações nas faixas etárias investigadas em cada estudo limitam comparações diretas.
On the international scene, these values ranged between 60% and 70%. It is worth highlighting, however, that variations in the age groups investigated in each study limit direct comparisons.

Comparações diretas podem ser difíceis, pois as medidas ecocardiográficas para massa e função foram tomadas com técnicas ecocardiográficas 2D, com base em fórmulas e suposições da forma geométrica VE.
Direct comparisons may be difficult because echocardiographic measurements for mass and function were done with 2D echocardiographic techniques, based on formulas and assumptions of the LV geometric shape.

Portanto, há um grande leque de possibilidades de explorar e de interpretar essa condição sindrômica, o que torna discutíveis as comparações diretas entre as prevalências estimadas pelos estudos.
Therefore, there is a wide range of possibilities to explore and interpret this syndromic condition, which makes direct comparisons between the prevalence estimated by the studies questionable.

Até onde pudemos identificar, os estudos disponíveis realizando comparações diretas entre diferentes métodos de treinamento, como por exemplo, o treinamento aeróbio versus o de força, não identificaram o número de sessões necessárias até estabilização do efeito hipotensor com o exercício em pacientes hipertensos.
To the best of our knowledge, available studies directly comparing different training methods, such as aerobic versus resistance training, have not identified the number of sessions required until stabilization of the hypotensive effect of the exercise in hypertensive patients.

Não estão disponíveis estimativas precisas do risco de reações adversas relacionadas com hiperglicemia em doentes tratados com aripiprazol e com outros medicamentos antipsicóticos atípicos que permitam comparações diretas.
Precise risk estimates for hyperglycaemia-related adverse reactions in patients treated with aripiprazole and with other atypical antipsychotic medicinal products are not available to allow direct comparisons.

A intensidade é proporcional à temperatura das camadas verticais amplas da atmosfera, como demonstrado pela teoria e comparações diretas com as temperaturas atmosféricas dos perfis de radiossondas transmitidos por balão.
The intensity is proportional to the temperature of broad vertical layers of the atmosphere, as demonstrated by theory and direct comparisons with atmospheric temperatures from balloon-borne radiosonde profiles.

Por fim, considerando as limitações do presente estudo, com relaçao ao número reduzido de pacientes, diferença de idade, fatores relacionados à doença e ausência de análise dos parâmetros estabilométricos, as comparações diretas com outros trabalhos fica prejudicada.
Finally, considering the limitations of the present study regarding sample size, age differences, disease-related factors and absence of stabilometric parameters, direct comparison to other studies is hampered.

Além disso, a falta de um instrumento padronizado para avaliação do conhecimento sobre câncer de mama, diagnóstico precoce e fatores de risco impossibilita comparações diretas entre os achados deste estudo e outras pesquisas.
Besides, the lack of a standardized instrument to assess the knowledge about breast cancer, early diagnosis and risk factors prevents direct comparisons between the findings in this study and other analyses.

Não houve comparação direta entre tofacitinibe e adalimumabe.
No direct comparison between tofacitinib and adalimumab was held.

PEAQ-Compare- para a comparação direta dos termogramas DSC entre moléculas e lotes.
PEAQ-Compare- for the direct comparison of DSC thermograms, between molecules and between batches.

Assim, a comparação direta da CIM pode não ser determinante.
Thus, direct comparison of the MIC could be non-determinant.

Como usar "comparações diretas" em uma frase

As obras que destacamos muito provavelmente se enfrentarão na categoria principal, e as atuações também sofrerão comparações diretas.

A grande vantagem de calcular o IMM é que ele permite comparações diretas entre oportunidades de investimento.

Comparações diretas entre os agentes não foram realizadas, e a terapêutica do doente deve ser modificada se a dor não diminui (14).

Caso contrário, não seria possível reconstruir a preferência sobre o número total de itens no design. (Não teríamos comparações diretas ou indiretas entre itens).

No entanto, as estimativas dependem muito do contexto e do tempo, por isso comparações diretas são difíceis de fazer.

Embora comparações diretas tenham sido impossibilitadas, estas condições foram devidamente consideradas nas análises. 4.

Sem comparações diretas, é BRock com viés radiofônico, de guitarras discretas, vocal em primeiro plano e violões dando o tom da melodia.

Não é possível fazer comparações diretas entre TPG e TCC no tratamento de fobia social, pois tal estudo ainda não foi realizado.

No entanto, comparações diretas entre a remuneração dos homens e das mulheres no futebol podem ser complicadas.

Portanto, diferentemente da digitação em um telefone, enfrentávamos comparações diretas com a experiência do teclado físico.