Exemplos de uso de Compra exclusiva em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Obrigação de compra exclusiva.
A compra exclusiva garante que mais ninguém irá comprar o mesmo template.
Obrigação de compra exclusiva.
Exclusive purchasing obligation Article 1.A compra exclusivamente para mim e acho que é um café leve, mas com bom gosto, muito bom quando eu bebo café 04.03 por dia.
The purchase exclusively for me and I find it a light coffee but with taste, very good when I drink coffee 04.03 per day.Acordos de distribuição exclusiva e de compra exclusiva.
Exclusive disuibution and excrusive purchasingagrcements agrcements.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
primeira compracompras públicas
próxima compraboa compranova compracompras anteriores
a primeira comprasua primeira compraminha primeira compraúltima compra
Mais
Puseram termo aos acordos de compra exclusiva e à proibição de revenda de aminobutanol.
They terminated theexclusive purchasing agreements and the resale ban for aminobutanol.D Compra exclusiva D Sistemas de distribuição exclusiva D Condições diferentes aplicadas a transacções equivalentes.
D exclusive purchasing D Os acordos de distribuição exclusiva(2) e de compra exclusiva^;- acordos de transferência de tecnologia(4);
A compra exclusivamente só para a minha esposa, já que ela não pode mais usar qualquer outro tipo de café que arriscou taquicardia.
The purchase exclusively only for my wife, since she can no longer use any other type of coffee which risked tachycardia.Se você deseja se tornar mais ecológico,mude para a compra exclusiva de raspadinhas e bilhetes de loteria online.
If you want Após uma compra exclusiva, o template é retirado permanentemente do directório de vendas e deixará de estar visível a futuros clientes.
After an exclusive purchase occurs the template is being permanently removed from the sales directory and will never be available to other customers again.Lançado no final de julho de 2012,Elixir foi disponibilizado para compra exclusivamente pela loja americana de departamento Kohl's e Sears.
Released in late-July 2012,Elixir was made available for purchase exclusively in American department store chains Kohl's and Sears.Além disso, a sua vigência terminará em 30.09.2002, isto é, mais tarde queos regulamentos relativos à distribuição exclusiva, compra exclusiva e franquia.
Furthermore, the car Regulation expires on the 30.09.2002,i.e. later than the Regulations on Validade de um contrato de compra exclusiva de lubrificantes para automóveis artigo 81.º CE eartigo 138.º do BGB.
A contract for the exclusive purchase of motor oils is held to be valid Article 81 of the EC Treaty;Article 138 of the BGB.Além de confirmar a data de lançamento dosmartphone no mercado indiano, também ficou conhecido que o Mi A3 estará disponível para compra exclusivamente pela Amazon Índia.
Along with confirming the launch date of the smartphone in the Indian market,it also became known that Mi A3 will be available for purchase exclusively through Amazon India.Validade de um contrato de distribuição de gasolina com uma obrigação de compra exclusiva decombustíveis e lubrificantes artigo 81.º do Tratado CE, sem observações em matéria de direito daconcorrência; despacho em processo de urgência.
A petrol distribution contract with a clause for the exclusive purchase of motor fuels and motor oilsis valid Article 81 of R 1984: Regulamento(CEE) n? 1984/83 da Comissão, de 22 de Junho de 1983, relativo à aplicação do n? 3 do artigo 85?do Tratado a certas categorias de acordos de compra exclusiva QO n? L 173 de 30.6.1983, p. 5.
R 1984: Commission Regulation(EEC) No 1984/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85(3)of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements OJ No L 173, 30.6.1983, p.O título I do regulamento contém disposições gerais aplicáveis ao conjunto dos acordos de compra exclusiva, enquanto os títulos II e III contêm disposições específicas aplicáveis aos acordos de fornecimento de cerveja e aos acordos de estações de serviço.
Title I of the Regulation contains general provisions for exclusive purchasing agree ments and Titles II and III special provisions for beer-supply and service-station agreements.CEE até 31 de Dezembro de 1986, em relação a todos os acordos de distribuição exclusiva, bem como em relação a todos os acordos de compra exclusiva, celebrados e em vigor antes de 1 de Janeiro de 1984.
Um elemento comum aos três regulamentos de isenção por categoria(distribuição e compra exclusiva- incluindo as disposições especiais aplicáveis à cerveja e à gasolina- e franquia), bem como à política em matéria de distribuição selectiva consiste na preocupação primordial de não permitir qualquer forma de protecção territorial absoluta.
A common thread through the three existing block exemptions(exclusive distribution, exclusive purchasing- including special arrangements for beer and petrol- and franchising) as well as the policy for selective distribution has been the overriding concern not to permit any form of absolute territorial protection.Foi suscitada uma questão prejudicial sobre a interpretação do artigo 85° do Tratado CE edo Regulamento n° 1984/83(Regulamento relativo à aplicação do n° 3 do artigo 85° do Tratado CE a certas categorias de acordos de compra exclusiva).
A preliminary ruling was requested regarding the interpretation of Article85 of the EEC Treaty and of Regulation No 1984/83 on the application of Article 85(3) ofthe Treaty to categories of exclusive purchasing agreements.O Regulamento do Conselho nº 19/65/CEE limita-se por enquanto a um número reduzido de restrições verticais, designadamente,a distribuição exclusiva de bens para revenda, a compra exclusiva para revenda e restrições impostas à atribuição ou utilização de direitos de propriedade industrial.
Council Regulation 19/65/EEC is so far restricted to a limited number of vertical restraints, namely,Os actuais regulamentos da Comissão relativos à isenção por categoria no domínio da distribuição, adoptados nos termos do Regulamento 19/65,estão limitados à distribuição exclusiva, compra exclusiva,"franchising", e distribuição de veículos a motor.
The current Commission block-exemption regulations in the field of distribution, adopted pursuant to Regulation 19/65,are limited to Prejudicial Tampereen Käräjäoikeus Interpretação do artigo 85°, n.° 1,do Tratado CE(actual anigo 81°), face a uma rede de acordos de compra exclusiva- Rede constituída por contratos de uma duração de um a dez anos- Distribuição de carburantes por uma estação de serviço independente.
Preliminary ruling- Tampereen Käräjäoikeus Interpretation of Article 85(1) of the EC Treaty(now Article 81)with respect to a network of exclusive purchasing agreements Network consisting of agreements with a remaining duration of one to ten years- Distribution of fuel by an independent service station inconnu.Com a sua primeira questão, alínea B, e a sua segunda questão, alínea B, o órgão jurisdicional de reenvio pretende, no essencial, saber se o contrato em causa no processo principal pode beneficiar da aplicação do regime de isenção por categoria instituído pelo Regulamento n. o 1984/83,que é aplicável aos acordos de compra exclusiva para revenda, se o referido contrato preencher os requisitos previstos neste regulamento.
By its Question 1(b) and Question 2(b), the referring court essentially asks whether the contract at issue in the case in the main proceedings could benefit from the application of the system of block exemption establishedby Regulation No 1984/83, which applies to exclusive purchasing agreements entered into for the purpose of resale, if that contract fulfils the conditions laid down by that regulation.Em o âmbito deste processo, o Tribunal tinha colocado uma questão prejudicial ao Tribunal de Justiça, que proferiu um acórdão relativo a esta questão em 27 de Abril de 1994'"\ O Tribunal de Recurso considerou que,segundo o Tribunal de Justiça, a cláusula de compra exclusiva imposta às empresas de distribuição de energia eléctrica relativamente à SEP era contrária aos artigos 85° e 86°, a menos que o tribunal de reenvio considere que esta cláusula é necessária paru permitir às empresas de distribuição desempenhurem α missão de interesse geral de que estão investidas.
It had made a reference for a preliminary ruling in this case to the Court of Justice, which deliveredits judgment on 27 April 1994."5 The Court of Appeal held,in keeping with the judgment of the Court of Justice, that the exclusive purchasing clause imposed by SEP on electricity distribution companies wascontrary to Articles 85 and 86, unless that clause was found to be necessary in order to enable thedistribution companies to perform their task of general interest.Este segundo limiar abrange restrições verticais que, com base na doutrina económica ou na experiência anterior conduzem a restrições daconcorrência menos graves por exemplo, distribuição exclusiva, compra exclusiva, tipos de acordos não exclusivos, tais como a obrigação de aquisição de determinadas.
This second threshold would cover vertical restraints that, on the basis of economic thinking or past policy experience,lead to less serious restrictions of competition e.g. Uma estipulação com um prazo de aplicação indeterminado ou superior a dez anos, em violação do disposto no artigo 12.° do Regulamento( CEE) n.° 1984/83, de 22 de Junho de 1983,relativo à aplicação do n.° 3 do artigo 85." do Tratado CEE a certas categorias de acordos de compra exclusiva, em um contrato de estação de serviço, na acepção do artigo 10." do Regulamento, tem como consequência-- quando as condições do artigo 15.°, n.° 3 do referido regulamento não se encontram reunidas-- que o regulamento em causa não se aplica ao contrato.
The result ofa stipulation of a term of application which is indefinite or for a period of more than ten years in breach of Article 12 of Regulation(EEC) No 1984/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements, in a service station agreement as contemplated by Article 10 of the regulation is- when conditions laid down in Article 15(3) of that regulation are not fulfilled- that the regulation does not apply to the agreement.A um nível mais técnico, os peritos governamentais emitiram, em 20 de Janeiro, o seu parecer sobre o projecto de comunicaçãoda Comissão que altera a comunicação relativa aos regulamentos da Comissão, de 1983, respeitantes à isenção por catego rias em matéria de distribuição exclusiva e compra exclusiva no que respeita ao tratamento dos contratos de pequena importância dos fabricantes de cerveja.
On 20 January, at a more technical level,the government experts gave theiropinion on the draft Commission notice modifying the notice on its 1983 blockexemption Regulations on O Regulamento n.° 19/65 do Conselho confere à Comissão o poder de declarar, através de regulamento, que o n.° 1 do artigo 81.° não é aplicável às categorias deacordos exclusivos bilaterais que tenham sido concluídos tendo em vista a revenda, quer se refiram à distribuição e/ou compra exclusiva de produtos ou incluam restrições relativas à aquisição ou utilização de direitos de propriedade intelectual.
Council Regulation No 19/65 gives the Commission the power to declare by regulation that Article 81(1)does not apply to categories of bilateral 
