O Que é COMPROMETIMENTO RENAL em Inglês

• renal impairment
• renal involvement
• kidney damage
• renal compromise
• kidney impairment
• kidney involvement
• compromised kidney

Exemplos de uso de Comprometimento renal em Português e suas traduções para o Inglês

Vasculite com comprometimento renal transitório.
Vasculitis with transient renal involvement.

O que definiu a doença limitada foi a ausência de comprometimento renal.
Limited disease was defined by the absence of renal involvement.

Pacientes com comprometimento renal, definido como uma.
Patients with renal impairment, defined.

Todos os que apresentavam alteração auditiva mostravam comprometimento renal.
All of those who had hearing problems also had renal involvement.

Observamos maior comprometimento renal no G4 Figura 3.
It was observed higher renal compromise in G4 Figure 3.

Todos os que apresentavam alteração auditiva mostravam comprometimento renal.
All of those with hearing alterations also had renal involvement.

Muito raros: vasculite com comprometimento renal transitório.
Very rare: vasculitis with transient renal involvement.

Comprometimento renal pode ser evidenciado pela presença de oligúria ou hematúria.
Renal impairment may be disclosed by presence of oliguria or hematuria.

A síndrome de Fanconi é o principal comprometimento renal associado à síndrome de Lowe.
Fanconi syndrome is the main renal disorder associated with Lowe syndrome.

O comprometimento renal deve sempre ser sugestivo de uma etiologia de vasculite ou de doença do tecido conjuntivo.
Renal involvement should always suggest an etiology of vasculitis or connective tissue disease.

Os autoanticorpos anti-RNA polimerase estão associados com a esclerose sistêmica difusa e com o comprometimento renal da doença.
Anti-RNA polymerase autoantibodies are associated with the diffuse form of the disease and kidney involvement.

G1 fala para P1: comprometimento renal, causa outro tipo de diabetes.
G1to P1: renal disorders cause another type of diabetes.

A biópsia renal pode ser duvidosa nas crianças e nas mulheres ou, ainda, arriscada nos casos de grave comprometimento renal.
Renal biopsy may be dubious in children and in women or, still, risky in cases of severe renal involvement.

O comprometimento renal pode se manifestar nos casos em que os pacientes têm problemas no trabalho desse órgão.
Renal impairment can manifest itself in cases where patients have problems in the work of this organ.

A sobrecarga de volume que pode ocorrer durante o comprometimento renal pode aumentar a pressão hidrostática capilar pulmonar.
Volume overload, which may occur during renal impairment, may increase pulmonary capillary hydrostatic pressure.

O comprometimento renal é o principal determinante prognóstico da PHS, ocorrendo entre 10 e 50% dos pacientes.
Kidney damage is the principal prognostic determinant in HSP, affecting between 10 and 50% of patients.

Entretanto, menos de 20% dos casos avaliados apresentavam comprometimento renal severo creatinina sérica maior que 2,25 mg/dl.
However, less than 20% of the cases evaluated presented severe renal impairment serum creatinine level above 2.25 mg/dL.

Houve um caso de comprometimento renal, evidenciado por nódulos sólidos múltiplos e bilaterais Figura 8, no grupo LH.
There was one case of renal involvement characterized by multiple and bilateral solid nodules Figure 8 in the HL subtype.

Como o NOx é excretado pelos rins, a taxa NOx/creatinina foi estimada para descartar a influência de qualquer comprometimento renal.
Since NOx is excreted through the kidney, the ratio NOx/creatinine was estimated in order to rule out the influence of any renal impairment.

O comprometimento renal esteve presente em 64%, hematológico em 61%, serosite em 34% e fenômenos tromboembólicos em 17% dos casos.
Renal involvement was present in 64%, hematological in 61%, serositis in 34%, and thromboembolic events in 17% of cases.

Por outro lado, esses pacientes também podem apresentar comprometimento renal(síndrome hepatorrenal) e de sistema nervoso central encefalopatia hepática.
Furthermore, these patients may also have renal impairment(hepatorenal syndrome) and central nervous system hepatic encephalopathy.

Outros estudos randomizados e placebo-controlados também evidenciaram que o uso de prednisona no início da PHS não evita o comprometimento renal.
Other randomized and placebo-controlled trials have also found that the use of prednisone at the start of HSP does not avert kidney damage.

Os casos com comprometimento renal foram assim classificados: 45% em estádio 2, 18% em estádio 3, 3% em estádio 4 e 0,3% em estádio 5.
The cases with renal impairment were stratified as follows: 45% in stage 2, 18% in stage 3, 3% in stage 4 and 0.3% in stage 5.

Seu objetivo foi de identificar alterações urinárias compatíveis com comprometimento renal em ultramaratonista e"pacer" ciclista de apoio ao longo de uma prova de 75 km.
The objective was to identify urinary abnormalities compatible with renal involvement in two athletes during a 75 km race.

Além disso, comprometimento renal grave, que pode ocorrer em pacientes com nefrite lúpica, pode alterar a etapa de hidroxilação da 25OHD.
Besides, severe renal involvement, which can be seen in patients with lupus nephritis, can affect the hydroxylation step of 25OHD.

Esses efeitos tóxicos relacionados à mucosite, xerostomia, perda do paladar, neutropenia, comprometimento renal, perda da audição, toxicidade hepática são prejudiciais.
These toxic effects related to mucositis, xerostomia, loss of taste, neutropenia, kidney impairment, hearing loss and liver toxicity are troublesome.

Quanto ao comprometimento renal, deve ser lembrada a possibilidade de lesão mediada pelo contraste iodado utilizado previamente.
As for the renal involvement, the possibility of contrast-mediated injury caused by the previous use of iodinated contrast medium must be recalled.

Características clínicas associadas com altos escores de adesão foram etiologia da IC isquêmica, presença de desfibrilador cardíaco implantável e comprometimento renal crônico.
Clinical characteristics associated to higher adherence scores were ischemic HF etiology, presence of an implantable cardiac defibrillator and chronic kidney impairment.

Além disso, o comprometimento renal grave, que pode ocorrer em pacientes com nefrite lúpica, pode alterar a etapa de hidroxilação da vitamina D.
In addition, severe renal impairment, which can occur in patients with lupus nephritis, can change the stage of hydroxylation of vitamin D.

Os autores relatam o caso de um paciente de 53 anos com poliangeíte microscópica que apresentou comprometimento renal importante e oclusão de artéria central da retina unilateral.
The authors report the case of a 53-year-old patient with microscopic polyangiitis which presented significant renal impairment and central artery occlusion of the unilateral retina.

Como usar "comprometimento renal" em uma frase

Populações Especiais: Pacientes com insuficiência renal – dois estudos foram conduzidos em indivíduos com comprometimento renal.

Foram notados aumentos - em geral, leves e transitórios - do nitrogênio uréico sangüíneo e da creatinina sérica em pacientes sem evidência de comprometimento renal preexistente.

Entre as doenças que acarretam o comprometimento renal estão: atípica (SHUa), Hemoglobinúria Paroxística Noturna, Fabry, Cistinose e Hiperamonesemia.

Comprometimento renal: proteinúria persistente (>0,5g/dia ou 3+) ou cilindrúria anormal. 9.

Dependendo do grau de comprometimento renal, pode ser necessário procedimento dialítico.

Devido a isso, a Furosemida deve ser usada com cautela em pacientes com comprometimento renal induzido por antibióticos.

Ajustes quando há comprometimento renal: Pelo fato de CAPTOTEC HCT ser excretado principalmente pelos rins, a excreção é reduzida em pacientes com comprometimento da função renal.

Eletrólitos: Muito variados, na dependência do grau de comprometimento renal e do uso de diuréticos.

E também deixou um leve comprometimento renal, cuja piora gerou a necessidade da hemodiálise, fundamental para manter seu quadro estável.

Sistema renal e urinário: comprometimento renal, falha renal.