O Que é ENVOLVIMENTO RENAL em Inglês

• renal involvement
• kidney involvement

Exemplos de uso de Envolvimento renal em Português e suas traduções para o Inglês

Vasculite com envolvimento renal transitório.
Vasculitis with transient renal involvement.

Albumina: níveis baixos podem indicar envolvimento renal.
Albumin: low levels may indicate kidney involvement.

Icterícia e envolvimento renal têm sido descritos.
Jaundice and renal involvement have also been described.

Deve ser realizada uma análise de urina durante a evolução da doença para detetar se existe envolvimento renal.
Urinalysis should be performed during the course of the disease to detect kidney involvement.

Ainda não há envolvimento renal, o que é raro com o Hex e Vin.
No kidney involvement yet. That's pretty amazing with Hex and Vin.

Do mesmo modo, Ravelli et al. não observaram qualquer associação entre níveis de anti-C1q e envolvimento renal.
Likewise, Ravelli et al. observed no association between anti-C1q levels and renal involvement.

Vasculite, possivelmente associada a envolvimento renal transitório.
Vasculitis, possibly associated with transient renal involvement.

Quanto ao envolvimento renal, glomerulonefrites não foram relatadas.
Regarding renal involvement, glomerulonephrites were not reported in our sample.

A Tabela 3 evidencia a análise univariável dos fatores prognósticos associados com envolvimento renal na PHS.
Table 3 contains the univariate analysis of prognostic factors associated with renal involvement in HSP.

Vasculite com envolvimento renal transitório e eritema exsudativo multiforme.
Vasculitis with transient renal involvement and exudative erythema multiforme.

Deve ser realizada uma urianálise(exame do sedimento urinário) durante a evolução da doença para detectar se existe envolvimento renal.
Urinalysis should be performed during the course of the disease to detect kidney involvement.

Pode haver envolvimento renal, representado pela nefropatia por depósitos de IgA e amiloidose.
Renal involvement, represented by IgA nephropathy and amyloidosis.

De fato, as mortes na infância de uma longa lista de doenças transmissíveis estão inextricavelmente ligadas ao envolvimento renal.
Indeed, childhood deaths from a long list of communicable diseases are inextricably linked to kidney involvement.

Envolvimento renal e de nariz, ouvido e garganta(nog) foram as característica.
Renal involvement and nose, ear and throat(net) were the most common clinical features 64.

As análises à urina são muito importantes no momento do diagnóstico de LES e durante o acompanhamento, para determinar o envolvimento renal.
Urine tests are very important at the time of diagnosis of SLE and during the follow-up to determine kidney involvement.

O envolvimento renal pode se dar por meio de disseminação hematogênica ou disseminação contígua direta.
Renal involvement may occur by directcontiguous or hematogenic dissemination.

Em doentes pediátricos do sexo masculino com doença de Fabry, a hiperfiltração pode ser a primeira manifestação de envolvimento renal na doença.
In male paediatric Fabry patients, hyperfiltration can be the earliest manifestation of renal involvement in the disease.

O envolvimento renal pode se dar por meio de disseminação hematogênica ou disseminação contígua direta.
Renal involvement may occur by direct contiguous or hematogenic dissemination.

Pode ser necessária uma biopsia renal caso o envolvimento renal seja grave insuficiência renal ou proteinúria significativa.
A kidney biopsy may be required if kidney involvement is severe renal insufficiency or significant proteinuria.

O envolvimento renal manifestase habitualmente por um cisto único localizado ao nível do córtex.
Kidney involvement is usually observed in the form of a single cyst located at the level of the renal cortex.

Considera-se que este protocolo poderia ser adaptado ao seguimento de pacientes portadores de outras doenças raras, incluindo aquelas com envolvimento renal.
This protocol could be adapted to the follow-up of patients with other rare diseases, including those with renal involvement.

O envolvimento renal pode resultar na presença de sangue e proteínas na urina e/ou pressão arterial elevada hipertensão.
Kidney involvement can result in the presence of blood and protein in urine and/or raised blood pressure hypertension.

O momento ideal para engravidar seria quando a doença, especialmente o envolvimento renal, estivesse bem controlada durante um longo período de tempo.
The ideal time for pregnancy would be when the disease, especially kidney involvement, has been well controlled for a prolonged time.

Envolvimento renal em miopatias inflamatórias idiopáticas é incomum, incluindo necrose tubular aguda e glomerulonefrites.
Renal involvement in idiopathic inflammatory myopathy is uncommon, including acute tubular necrosis and glomerulonephritis.

Neste estudo, os níveis de adiponectina não se correlacionaram com nenhuma manifestação clínica, mas altos níveis de leptina se correlacionaram com o envolvimento renal.
In this study, adiponectin levels were not correlated with any clinical manifestation, but high levels of leptin correlated with renal involvement.

Envolvimento renal O envolvimento renal encontra-se presente em aproximadamente todas as crianças com LES e varia desde muito ligeiro a muito grave.
Kidney involvement Kidney involvement is present in nearly all children with SLE and ranges from very mild to very serious.

Pacientes anti-RNA polimerase positivo têm incidência significativamente maior de envolvimento renal 29,0%; outros 11,3%; P< 0,05; RR 2,6, sendo que aqueles com anti-RNA polimerase I/II/III têm 40% de probabilidade de doença renalB.
Anti-RNA polymerase-positive patients exhibit a significantly higher incidence of kidney involvement 29.0%; other, 11.3%; P< 0.05; RR, 2.6, and the probability of kidney disease of anti-RNA polymerase I/II/III-positive patients is 40% B.

O envolvimento renal na leptospirose pode variar de um curso subclínico, com leve proteinúria e alterações do sedimento urinário, a um quadro de IRA grave.
Renal involvement in leptospirosis can vary from a subclinical course, with mild proteinuria and urinary sediment abnormalities, to severe AKI.

O estudo empreendido por Thumboo e Strandmostrou que pacientes com LES têm status funcional inferior ao da população em geral e que as manifestações específicas da doença sua atividade, envolvimento renal, fibromialgia podem influenciar a QV relatada.
The study undertaken by Thumboo and Strandshowed that SLE patients have lower functional status than the general population and that disease specific manifestations activity, renal involvement, fibromyalgia may influence the QOL reported.

O envolvimento renal lúpico, na maioria das vezes, tem como alvo os glomérulos, com lesão a partir de depósitos imunes subendoteliais e proliferação de células mesangiais.
Lupus renal involvement targets glomeruli in most cases, with subendothelial immune deposits and proliferation of mesangial cells.

Como usar "envolvimento renal" em uma frase

Entre os sintomas clínicos estão URTICÁRIA, ERITEMA, ARTRITE, HEMORRAGIA GASTROINTESTINAL e envolvimento renal.

A maioria dos pacientes não apresentam manifestação clínica , sendo o envolvimento renal latente.

A pressão arterial pode ser elevada, especialmente quando há envolvimento renal.

Os anticorpos anti-dsDNA mostraram-se associados com envolvimento renal (p<0,01).

Os pacientes mais jovens ao diagnóstico (< 20 anos) apresentaram com maior freqüência envolvimento renal (p<0,05) e positividade para os anticorpos anti-dsDNA (p<0,05).

RNApolimerase I, II, III - 4 a 20% dos pacientes; - associado a doença cutânea difusa e envolvimento renal.