O Que é COMPROMISSO CONJUNTO em Inglês

• joint commitment
• joint compromise
• common commitment
• joint undertaking

Exemplos de uso de Compromisso conjunto em Português e suas traduções para o Inglês

Inclusão da deficiência- um compromisso conjunto.
Disability inclusion- a joint commitment.

Cimeira propõe compromisso conjunto para melhorar a inclusão de milhões de cidadãos Roma.
Summit promotes joint commitment to improve inclusion for millions of Roma.

Costumava ser prática comum não tentar atacar de novo um compromisso conjunto.
It used to be common practice not to attempt to attack a joint compromise again.

O Código de boas práticas baseia-se num compromisso conjunto da Comissão e dos Estados-Membros.
The Best Practices Code is based on a joint commitment of the Commission and the Member States.

As cidades atlânticas se reunirão nos dias 14 e 15 de junho, nessa mesma cidade, para renovar seu compromisso conjunto.
The Atlantic cities will meet on June 14 and 15 in this same city, in order to renew their joint commitment.

É este tipo de compromisso conjunto que temos de tentar concretizar na cooperação no Mar Báltico.
It is this kind of joint commitment that we need to strive to accomplish in cooperation on the Baltic Sea.

Penso que é importante ir para as negociações com o objectivo de que a melhor solução para esta questão é aquela que implica um compromisso conjunto por parte de todos.
I think it is important to go into the negotiations with the goal that the best solution to the issue is a solution that involves everyone making a joint commitment.

Os parceiros de cuidados de saúde fazem um compromisso conjunto de qualidade, eficiência e métricas de despesas.
Healthcare partners are making a joint commitment to quality, efficiency, and cost metrics.

Este compromisso conjunto reforçou inequivocamente a visibilidade e a relevância da UE como o principal doador internacional para o processo de reconstrução.
Such joint commitment has certainly heightened the visibility and relevance of the EU as the main international donor to the reconstruction process.

Deixem-me, contudo, dizer-vos que estou satisfeito com o compromisso conjunto que permite ao Parlamento obter um aumento de quase 4.
Let me say, however, that I happy with the joint compromise allowing Parliament an increase of just under 4.

Ele deseja expressar também o seu profundo apreço por este gesto, pelo espírito positivo que inspirou o texto e pela exortação a um compromisso conjunto pela promoção da paz no mundo.
He also wishes to express his deep appreciation for this gesture, for the positive spirit which inspired the text and for the call for a common commitment to promoting peace in the world.

A segurança do hemisfério é um compromisso conjunto e fóruns como esse são muito importantes para um diálogo e um intercâmbio abertos", disse ele.
Hemispheric security is a joint commitment, and forums such as this are very important for an open dialogue and exchange," he said.

O Conselho voltou a debater a proposta relativa à organização comum de mercado no sector do açúcar, com base num compromisso conjunto apresentado pela Comissão e pela Presidência.
The Council had a new discussion on the proposal concerning the Common Market Organisation in sugar, on the basis of a joint compromise presented by the Commission and the Presidency.

Este Acordo traduz um forte compromisso conjunto de erradicar o abate ilegal de árvores e apoia as reformas actualmente empreendidas pelos Camarões na via da boa governação no sector florestal e do desenvolvimento.
This agreement expresses a strong joint commitment to eradicate illegal logging and underpins Cameroon's ongoing reforms towards good governance of the forest sector and development.

A Cimeira constitui o próximo passo neste processo e visa apoiar e promover um compromisso conjunto por parte dos Estados-Membros, das instituições da UE e da sociedade civil.
The Summit forms the next step in this process and aims to support and promote a joint commitment by the Member States, the EU institutions and civil society.

A FSFLA gostaria de expressar seus melhores desejos de êxito ao FLISoL, parabenizar seus organizadores e convidar a todas as pessoas para multiplicar o esforço e compromisso conjunto pela liberdade!
FSFLA wants to express its best wishes to FLISoL's success, to congratulate its organizers, and to invite all the people to multiply the efforts and joint commitment for the sake of freedom!

Embora os participantes pertencessem a diferentes tradições religiosas, formularam um compromisso conjunto em favor da promoção de cada existência singularmente e da vida na sua integridade.
Although the participants belonged to different religious traditions, they made a common commitment in favour of promoting each single life and the whole of life.

A festa de Santo André, como a dos Santos Pedro e Paulo, permitiu-nos expressar todos os anos a nossa fé apostólica comum, a nossa união na oração e o nosso compromisso conjunto para reforçar a comunhão entre nós.
The feast of Saint Andrew, like that of Saints Peter and Paul, has enabled us each year to express our common apostolic faith, our union in prayer and our joint commitment to reinforce the communion between us.

É, ao mesmo tempo, uma oportunidade para reiterarmos o nosso compromisso conjunto para continuarmos a nossa parte na construção de um mundo caracterizado pela cultura de paz, solidariedade e prosperidade.
It is, simultaneously, an opportunity to reiterate our joint commitment to proceed with our share in the construction of a world that is characterized by the culture of peace, solidarity, and prosperity.

Acolho vivamente a cooperação reforçada com a NATO no que se refere às mulheres, à paz e à segurança e o nosso compromisso conjunto para dinamizar a aplicação da legislação internacional em vigor.
I wholeheartedly welcome the enhanced cooperation with NATO in the field of women, peace and security, and our joint commitment to push for the implementation of existing international legislation.

Enquanto vos exorto a perseverar neste compromisso conjunto em vista de alcançar o bem genuíno do homem, invoco as copiosas dádivas iluminadoras do Senhor sobre todos vós e as vossas investigações, em penhor das quais concedo a todos vós a minha Bênção.
In exhorting you to persevere in this joint commitment to pursue the genuine good of man, I invoke the Lord's copious gifts of light upon you and your research, as a pledge of which I affectionately impart my Blessing to you all.

Sustenta o projecto de lançamento de um pacto para a partilha dos conhecimentos a fim de renovar o compromisso conjunto da União e dos Estados-Membros de desenvolver a investigação, a inovação e a educação.
Endorses the proposal to launch a knowledge pact renewing the EU's and the Member States' joint commitment to developing research, innovation and education.

É-me grato saber que durante o vosso congresso tivestes em consideração este aspecto particular, e encorajo-vos a fazer dele objecto de ulteriores estudos, cooperando desta forma, por vossa vez, para o compromisso conjunto de aderir à oração do Senhor.
I am pleased that during your symposium you have borne in mind this particular aspect. I encourage you, for your part, to make it the object of further study, thereby cooperating in the common commitment to abide by Lord's prayer.

A parceria euromediterrânica foi lançada há oitoanos, assinalando um compromisso conjunto depromover a paz, a prosperidade e o entendimentomútuo numa região demasiadas vezes caracterizadapelos conflitos, a pobreza e a divisão.
The Euro-Mediterranean partnership was launchedeight years ago as a sign of a joint commitment topromote peace, prosperity and mutual understandingin a region too often characterised by conflict, povertyand division.

Estou muito grata pelos esforços dos deputados de todos os grupos políticos, incluindo os do Partido Popular Europeu, que nos ajudaram a chegar a um compromisso conjunto nas nossas 20 alterações à directiva.
I very much appreciate the efforts of those Members from all political groups, including the European People's Party, who have helped us reach a joint compromise on our 20 amendments to the directive.

Paralelamente, pela Decisão 2002/683/CE, a Comissão aceitou um compromisso conjunto oferecido por sete empresas diferentes conjuntamente com a Câmara de Comércio Chinesa para a Importação e Exportação de Maquinaria e Produtos Electrónicos(CCCME)._BAR.
In parallel, by Decision 2002/683/EC, the Commission accepted a joint undertaking from 7 different companies offered in conjunction with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products(CCCME)._BAR.

A cidade possui uma relevância estratégica nacional e regional com uma dinâmica própria que é projetada ao mundo a partir do compromisso conjunto dos agentes públicos e privados que a conformam, a transitam e a vivenciam.
The city has a national and regional strategic relevance with a dynamics of its own that extends to the world thanks to the joint commitment of public and private actors that make, use and live the city.

Por isso, almejo um compromisso conjunto dos vários governos e da comunidade internacional, para que se ponha fim a toda espécie de luta, ódio e violência e se comprometa a favor da reconciliação, da paz e da defesa da dignidade transcendente da pessoa.
I voice my hope for a common commitment on the part of individual governments and the international community to end every form of fighting, hatred and violence, and to pursue reconciliation, peace and the defence of the transcendent dignity of the person.

A única empresa da RPC que colaborou, Mancheng Gold Star Chemical Industry Co., Ltd of Baoding("Mancheng"), propôs um compromisso conjunto com a empresa de controlo público Sinochem Hebei Import& Export Corporation.
The sole cooperating company in the PRC, Mancheng Gold Star Chemical Industry Co., Ltd of Baoding("Mancheng"), has proposed a joint undertaking together with the state controlled trading company, Sinochem Hebei Import& Export Corporation.

Que decorre em Bruxelas, visa promover um compromisso conjunto por parte de representantes de autoridades nacionais e europeias e da sociedade civil no sentido de acabarem com as situações de discriminação e exclusão generalizadas que atingem milhões de europeus de origem Roma ver igualmente.
Taking place in Brussels, aims to promote a joint commitment by national, European and civil society representatives to tackle the widespread discrimination and exclusion faced by millions of Europeans of Roma origin see also.

Como usar "compromisso conjunto" em uma frase

Segundo ele, há uma negociação de um grupo de 19 bancos de desenvolvimento dos cinco continentes de chegar a um compromisso conjunto na Rio+20, estabelecendo padrões de sustentabilidade relacionados à concessão de crédito.

Mas os desafios que se colocam "só podem ser alcançados através de um compromisso conjunto", para garantir "uma sociedade sustentável para todas as idades".

Manifestaram, igualmente, seu compromisso conjunto de buscar novos modos de promover colaboração adicional em assuntos LGBT em foros multilaterais de direitos humanos.

Com um compromisso conjunto com a segurança e a sustentabilidade, unir nossos ativos e experiência possibilitará melhorar o desempenho, desenvolver opções de crescimento e gerar valor real.

Além do investimento da NIKE Inc., a Jumpman está anunciando um compromisso conjunto de Michael Jordan e Jordan Brand de doar US $ 100 milhões nos próximos 10 anos.

A Logifruit promove uma cultura que aposta no esforço, na responsabilidade, no aperfeiçoamento constante e no compromisso conjunto.

Mas os desafios que se colocam “só podem ser alcançados através de um compromisso conjunto”, para garantir “uma sociedade sustentável para todas as idades”.

Nem sempre fácil, mas ela vem surgindo e não podemos perder essa oportunidade de firmarmos nosso compromisso conjunto pela aprendizagem dos alunos.

OBJETIVOS *Formalização de compromisso - conjunto de ações;- atribuições; - procedimentos; *Prevenção da exposição ocupacional ao benzeno; * Visando a proteção da saúde do trabalhador.

Se não houver comprometimento e o compromisso conjunto de todos em prol da empresa, infelizmente a situação vai se agravar.