O Que é COMPROMISSO DIÁRIO em Inglês

• daily commitment
• daily task
• daily efforts
• everyday commitment

Exemplos de uso de Compromisso diário em Português e suas traduções para o Inglês

Desenvolvimento sustentável, um compromisso diário.
Sustainable development: a daily commitment.

O valor reflete um compromisso diário com a excelência, da parte do hotel.
Value reflects an everyday commitment to excellence on the part of the hotel.

A Santa Mãe de Deus nos ajude neste compromisso diário.
May the Holy Mother of God help us in this daily task.

O compromisso diário da sociedade pelo respeito do meio ambiente exprime-se, entre outros, por.
The daily commitment of the company to respect the environment is expressed, among others, by.

Ser mórmon não é apenas uma religião de domingo. É um compromisso diário.
Being a Mormon is not just a Sunday religion, it is a daily commitment.

O Papa está convosco no vosso compromisso diário ao serviço dos fiéis e acompanha-vos com a oração.
The Pope is with you in your daily task of serving the faithful and his prayer accompanies you.

Requisito lá(basicamente) seja, no mínimo, as 15 décadas tradicionais uma vez por semana e no seu compromisso diário, que já é 35.
Requirement there(basically) is to say at minimum the 15 traditional decades once per week and at your daily commitment, that's already 35.

Graças ao vosso compromisso diário e trabalho zeloso, a Cúria exprime-se como um corpo vivo e a caminho.
Thanks to your daily commitment and your attentive efforts, the Curia calls itself a living and progressive body.

É preciso um novo ímpeto apostólico, vivido como compromisso diário das comunidades e grupos cristãos….
A new apostolic outreach is needed, which will be lived as the everyday commitment of Christian communities and groups….

É evidente que sem compromisso diário de cada um de vocês, essa certificação não houvesse chegado a bom porto.
It's clear that, without the daily commitment of each and every one of you, you wouldn't have obtained this certification.

O olhar de Maria, Consoladora dos aflitos, ilumina o rosto da Igreja no seu compromisso diário a favor dos necessitados e dos doentes.
The gaze of Mary, Comfort of the Afflicted, brightens the face of the Church in her daily commitment to the suffering and those in need.

É o compromisso diário a construir a comunhão e a unidade, vencendo toda a resistência e superando toda a incompreensão.
It is a daily commitment to build communion and unity, overcoming all resistance and rising above every incomprehension.

É agora que precisamos de um suplemento de oração e concreto compromisso diário com a paz para todos- em todos os níveis- a partir dos leigos.
Now, there is a need for daily prayer and daily commitment to peace for all-at all levels-starting with the laity.

Nossa tarefa é o compromisso diário constante de nossas organizações políticas, libertário comunista e anarquista, na realidade de todos os dias, mesmo quando parece afastar-se dos seus objectivos estratégicos.
Our task is the constant daily commitment of our political organizations, communist and anarchist libertarian, in the reality of every day, even when it seems to move away from our strategic objectives.

Diante de guerras absurdas que sangram o planeta, um compromisso diário para todos ao meio dia, para pedir, unidos, o dom da paz.
Confronted with the absurd wars that bloody the planet, this is a daily appointment for everyone at noon, to ask, united, for the gift of peace.

O amor é o dom livre de quem tem o coração aberto; o amor é uma responsabilidade, mas uma responsabilidade maravilhosa, que dura toda a vida; é o compromisso diário de quem sabe realizar grandes sonhos!
That is because love is a free gift which calls for an open heart; love is a responsibility, but a noble responsibility which is life-long; it is a daily task for those who can achieve great dreams!

Ele afirmou que ajudará a reforçar o compromisso diário dos TCEs com a cidadania, para que as Cortes de Contas cresçam cada vez mais.
He said that will help strengthen the daily commitment of TCEs to citizenship, so that the accounts of Cortes grow increasingly.

O amor de uma mãe tem menos a ver com se sentir de certo modo, e mais com o compromisso diário de cuidar e proteger uma criança.
The love of a mother is less about feeling a certain way, and more about the daily commitment to care for and protect a child.

Considerado a esta luz, o vosso compromisso diário torna-se um seguimento de Cristo ao longo do caminho do serviço aos irmãos, na verdade do amor.
Seen in this light, your daily commitment becomes a following of Christ on the path of service to your brothers and sisters in the truth of love.

De Setembro de 2016 Se não quisermos ser cristãos só«de nome», é necessário fazer próprio o compromisso diário a«preservar e não esconder» aquela luz que nos foi doada com o batismo.
If you do want to be Christians merely by"name", you have carry out your daily commitment to"preserve, and not hide", the light that was given to us at baptism.

Confiemos à nossa Mãe o nosso compromisso diário, e peçamos-lhe também pelos nossos queridos defuntos, com a profunda esperança de nos encontrarmos um dia, todos juntos, na comunhão gloriosa do Céu.
Let us offer our daily efforts to Our Mother, and let us also pray to her for our dear departed, in the intimate hope of finding each other one day, all together, in the glorious communion of heaven.

Estamos convosco, não apenas pela oração, mas também pelo nosso compromisso diário de vos acompanhar e apoiar no caminho da plena comunhão.
We are close to you, not only through prayer, but also through our daily commitment to accompany and support you on the path of full communion.

Ao mesmo tempo, a paz é um compromisso diário, intrépido e autêntico, para favorecer a reconciliação, promover experiências de partilha, lançar pontes de diálogo e servir os mais frágeis e os excluídos.
At the same time, peace is a daily endeavour, a courageous and authentic effort to favour reconciliation, to promote experiences of sharing, to extend bridges of dialogue, to serve the weakest and the excluded.

Stéphane indica que uma carta de missão episcopal e congregacional é um compromisso diário para cuidar dos alunos e do mix social desejado pelo Irmão Marc.
Stéphane indicates that a letter of episcopal and congregational mission is a daily commitment to take care of the students and the social mix desired by Brother Marc.

Para nós, é o compromisso diário constante de nossas organizações políticas, anarquista comunista e libertário, dentro da realidade de todos os dias, mesmo quando parece se afastar de nossos objetivos estratégicos.
To us it is the constant daily commitment of our political organizations, communist anarchist and libertarian, within the reality of every day, even when it seems to move away from our strategic objectives.

Nós temos o prazer para lhe apresentar o relatório 2017 anual do Grupo Hôpitaux Robert Schuman, que refleta o compromisso diário das equipas ao serviço do paciente nos seus quatro estabelecimentos.
We are pleased to present the 2017 annual report of the group HÃ́pitaux Robert Schuman, which reflects the daily commitment of its teams to the patient in its four establishments.

Provavelmente, tudo isto já faz parte do vosso compromisso diário no âmbito de um progresso tecnológico que redesenha a nível global a presença dos mass media, a posse da informação e do conhecimento.
All this probably already forms part of your daily commitment within a technological development that redraws at global level the presence of the media, the possession of information and of knowledge.

É determinado apenas pelo nosso conhecimento e experiência na área de segurança pública e privada, mas por nosso compromisso diário para oferecer aos nossos clientes e amigos um conceito de segurança traduzidos em ação.
By our extensive knowledge and experience in the field of public and private security, but by our daily commitment to provide our clients and friends a security concept translated into action.

Essas conquistas só foram possíveis com o compromisso diário de construir um ambiente de ensino e aprendizagem inspirador, que desperta nas pessoas a paixão por uma vida plena e o respeito às características de cada um.
These achievements were only possible with a daily commitment to build a teaching and inspiring learning environment that awakens in people a passion for a full life and respect the characteristics of each.

Seu trabalho externo deve estar dedicado à meta da Contemplação, e a recíproca é verdadeira. Os seus momentos contemplativos precisam ser vividos de modo que fortaleçam o compromisso diário de viver corretamente no plano físico e no emocional.
His outward work should be dedicated to the goal of Contemplation, and the other way around: his contemplative moments must be submitted to the daily commitment to right living on the lower planes of life.

Como usar "compromisso diário" em uma frase

Neste Natal, presentei amigos e familiares, e contribua para o compromisso diário do NASPEC frente a na luta contra o câncer.

Manhas e expressões emburradas podem ser comuns nos pequenos que não gostam do compromisso diário.

Eu que acompanho a equipe desde os meus 14 anos, fico muito feliz só em pensar que terei meu compromisso diário pelos próximos 44 anos...rs.

Disciplina é uma das palavras-chaves de um processo bem-sucedido, pois ajuda na organização dos estudos e na renovação do compromisso diário.

Estabeleça um compromisso diário de focar nas coisas que você gosta em você e na sua vida — e veja como você irá florescer.

O jornalista é um ser político e como tal ele tem responsabilidades que vão além do compromisso diário com a notícia.

Temos o compromisso diário de buscar conhecimento e queremos compreender o que passa na cabeça do gaúcho e da gaúcha.

Para ter o máximo de proveito tem que ter compromisso diário.

Mesmo tendo flexibilidade, você tem que ter um compromisso diário porque ele é um curso excelente.

A busca por profissionais qualificados e aptos para realizar essas análise de óleo para refrigeração e trazer mais satisfação para o cliente é m compromisso diário da gás-eco.