O Que é TEXTO DE COMPROMISSO em Inglês

• compromise text
• conciliation text

Exemplos de uso de Texto de compromisso em Português e suas traduções para o Inglês

Aprovo o texto de compromisso sobre o Médio Oriente.
I endorse the compromise text on the Middle East.

A Comissão pode agora subscrever o texto de compromisso.
The Commission can now sign up to the compromise text.

O texto de compromisso prova-nos que este não é o caso.
The compromise text proves to us that this is not the case.

Tal como se apresenta, este texto de compromisso é inaceitável.
As it stands, this compromise text is unacceptable.

Sem dúvida que assim se torna mais fácil chegar a um texto de compromisso.
It undoubtedly makes it easier to move towards a compromise text.

O documento 13563/01 contém um texto de compromisso da Presidência sobre o regulamento proposto.
Document 13563/01 contains a Presidency compromise text on the proposed Regulation.

Eurovinheta"- análise- não houve acordo sobre o texto de compromisso.
Eurovignette"- revision- no agreement on the compromise text.

Este texto de compromisso foi intensamente debatido durante o segundo semestre de 1995.
This compromise text was intensivelydiscussed tlroughout the secondhalfofthe year.

Isto também se encontra reflectido no texto de compromisso do Conselho.
This is also reflected in the Council compromise text.

O texto de compromisso é, assim, o resultado de esforços conjuntos e muitos intensos das três Instituições.
The compromise text is thus the result of joint and very intensive efforts from all three institutions.

Permitam-me que realce os principais progressos deste texto de compromisso.
Let me highlight the main advances of this compromise text.

O acordo político confirma o texto de compromisso resultante das negociações com o Parlamento Europeu.
The political agreement confirms the compromise text that resulted from negotiations with the European Parliament.

É justamente isto que irá suceder, de acordo com o texto de compromisso.
That is precisely what is happening with this conciliation text.

Temos agora diante de nós um texto de compromisso que, infelizmente, diluiu o texto original da Comissão.
We now have a compromise text before us that has unfortunately diluted the original Commission text..

O Movimento-de-Junho irá, naturalmente votar a favor do texto de compromisso.
The June Movement will of course vote in favour of the conciliation text.

O texto de compromisso contém coisas boas, nomeadamente a denúncia da ocupação de Timor-Leste pela Indonésia.
The compromise text contains a few good things, in particular the denunciation of Indonesia's occupation of East Timor.

Pelo aduzido, não consideramos o texto de compromisso, de uma forma geral.
Therefore, in general, we are not happy with the compromise text.

Contudo, o texto de compromisso vai na direcção certa por isso, mais uma vez, felicito a senhora deputada pela luta que travou.
The conciliation text is along the right lines, however, so I would once again congratulate you on your worthwhile struggle.

Para o efeito, s o os seguintes os principais elementos do texto de compromisso.
To that effect, the main elements of the compromise text are.

O Conselho aprovou um texto de compromisso sobre um pacote de seis propostas legislativas relativas à governação económica.
The Council agreed to a compromise text on a package of six legislative proposals on economic governance.

Erviços audiovisuais, como definidos no texto de compromisso, e a radiodifusão sonora.
Audiovisual services, as defined in compromise text, and radio broadcasting.

Na sequência de um diálogo exaustivo com o Conselho e com a Comissão, concordámos em numerosos pontos do texto de compromisso.
Following exhaustive dialogue with the Council and the Commission, we have agreed on numerous points in the compromise text.

A Comissão é a favor da aprovação do texto de compromisso pelos co-legisladores.
The Commission is in favour of the adoption of the compromise text by the colegislators.

Todas as delegações sublinharam mais uma vez que o Conselho deveria dirigir Recomendações aos Estados-Membros e congratularam-se com o texto de compromisso.
All delegations underlined once more that the Council should address Recommendations to the Member States and welcomed the compromise text.

Não está, portanto, em contradição com o texto de compromisso aprovado em comissão.
It does not therefore contradict the compromise text that has been adopted in committee.

O texto de compromisso consta do ponto 5 do artigo 2º-A e do nº 3 do artigo 6º, cujos textos são igualmente reproduzidos infra em caracteres negros.
The text of the compromise text can be found in point 5 of Article 2a and in Article 6(3), also set out below in bold.

Este ano, teve lugar um debate sobre o Chade. Foi adoptado um texto de compromisso relativo a uma resolução, mas a resolução em si foi rejeitada pelos nossos parceiros ACP.
This year we held a debate on Chad; a compromise text of a resolution was adopted, but the resolution itself was thrown out by our ACP partners.

O texto de compromisso representa um equilíbrio adequado entre todos os interesses envolvidos, incluindo os dos titulares de direitos, utilizadores comerciais, consumidores e intermediários.
The compromise text constitutes an appropriate balance among all interests involved, including rights-holders, commercial users, consumers and intermediaries.

O Conselho chegou a um acordo comum com base num texto de compromisso sobre a proposta de altera o da Directiva 90/219 relativa ao assunto em ep grafe.
The Council reached a common understanding on the basis of a compromise text on the proposal for amending directive 90/219 on the above-mentioned subject.

O texto de compromisso reconhece também a liberdade que os prestadores de serviços deverão ter de acesso aos mercados de outros Estados-Membros e de exercer nestes as suas actividades.
The compromise texts also recognise the freedom that service providers should have to access markets in other Member States and to exercise their activities there.

Como usar "texto de compromisso" em uma frase

O conselho chegou a um acordo comum com base num texto de compromisso sobre a proposta de altera o da directiva do segundo relat rio de avalia o do ipcc e.

O texto da declaração das nações unidas foi esboçado pelo presidente o resultado da cúpula foi um texto de compromisso acordado pelos líderes.

A 14 de Maio foi acordado, unanimemente pelos membros do Conselho e sob a égide da presidência húngara, um texto de compromisso, tendo a CE optado por estar dissociada desse acordo.

No final, todos os alunos recitaram o texto de compromisso, cantaram a música tema do PROERD e dançaram com o mascote “Léo”.

Pode consultar-se o texto de compromisso entre Penafiel e Entroncamento, na página da Câmara Municipal.

De acordo com a eurodeputada Julia Reda, que faz parte do Partido Pirata da Alemanha, 11 países, Portugal incluído, votaram contra o texto de compromisso apresentado.

O Congresso definiu, com o texto de compromisso entre as duas Câmaras e o governo Obama, um novo enfoque para a Nasa para os próximos anos.

O embaixador francês François Delattre disse que os 15 países encontraram uma "área de entendimento" para um texto de compromisso.

Por tudo isso, os 27 países-membros pactuaram um texto de compromisso pouco concreto.

No entanto, verificou-se uma divisão das posições no Parlamento Europeu, tendo o texto de compromisso sido finalmente rejeitado com um empate perfeito de votos.