O Que é UM TEXTO DE COMPROMISSO em Inglês

• compromise text

Exemplos de uso de Um texto de compromisso em Português e suas traduções para o Inglês

Sem dúvida que assim se torna mais fácil chegar a um texto de compromisso.
It undoubtedly makes it easier to move towards a compromise text.

Assinei uma resolução, um texto de compromisso, juntamente com outros colegas, há dois dias.
I signed a resolution, a compromise text, along with others, two days ago.

Espero que a minha alteração seja encarada como aquilo que realmente é, nomeadamente um texto de compromisso.
I hope that my amendment is seen for what it is, namely a compromise text.

O documento 13563/01 contém um texto de compromisso da Presidência sobre o regulamento proposto.
Document 13563/01 contains a Presidency compromise text on the proposed Regulation.

Lamento muito que não tenhamos sido capazes de chegar agora a um texto de compromisso.
I regret very much that we have been unable to agree a compromise text on this occasion.

O PPE e nós próprios apresentámos um texto de compromisso que espero colha o apoio desta assembleia.
The EPP and ourselves have tabled a compromise text which I hope will win support in this House.

Há um texto de compromisso que irá em breve ser posto à votação, sob a presidência do senhor deputado Gérard Onesta.
There is a compromise text, which will shortly be put to the vote, with Mr Onesta presiding.

Só nos últimos seis meses, sob Presidência grega, é que pareceu possível chegar a um texto de compromisso.
Only in the past six months, under Greek Presidency, did it seem possible to agree on a compromise text.

Os Ministros aprovaram um texto de compromisso da Presidência( doc.) relativo à proposta de alteração da Directiva 2002/58/CE.
Ministers approved a Presidency compromise text() concerning the proposal to amend Directive 2002/58/EC.

No Conselho de Dezembro último, a Presidência irlandesa apresentou um texto de compromisso sobre esta matéria.
The Irish presidency presented a compromise text on this at the Council meeting of December last.

Em seguida, a posição comum estabelece um texto de compromisso sobre um conjunto de medidas relativas ao repouso diário e semanal.
Secondly, the common position sets out a compromise text on a daily and weekly rest package.

A senhora deputada Fontaine e os seus colegas da Comissão dos Assuntos Jurídicos conseguiram, finalmente, chegar a um texto de compromisso.
Mrs Fontaine and her colleagues in the Legal Affairs Committee have finally drawn up a compromise text.

Um texto de compromisso deste projecto de directiva, preparado pela presidência grega, está a ser analisado pelo Conselho.
A compromise text for the draft directive prepared by the Greek Presidency is currently being studied by the Council.

Apesar de se ter avançado neste dossier, não foi ainda possível chegar a acordo sobre um texto de compromisso.
Although progress has been made in this file, it has not yet been possible to reach an agreement on a compromise text.

A Presidência checa propôs um texto de compromisso ao qual a maioria da Comissão da Agricultura do Conselho manifestou o seu apoio.
The Czech Presidency has proposed a compromise text for which the Council's Agriculture Committee has expressed majority support.

Sinto ser inútil e prejudicial opormo-nos a isso, razão por que apelo a todos os Grupos no Parlamento para que rejeitem a priori um texto de compromisso.
I feel it is pointless and detrimental to oppose this, and so I call on all the groups in Parliament to reject a priori a compromise text.

O Conselho aprovou um texto de compromisso sobre um pacote de seis propostas legislativas relativas à governação económica.
The Council agreed to a compromise text on a package of six legislative proposals on economic governance.

Regozijo-me, igualmente, com o facto de termos conseguido encontrar um texto de compromisso, sobre uma série de pontos importantes.
I am also pleased that we were able to find a compromise text concerning a number of important points.

O debate foi enriquecido pela visão e percepção de todos os que nele participaram e que, quase por definição, não pode ser objecto de um texto de compromisso.
The debate has been enriched by the vision and perception of all those who have taken part in it and cannot, almost by definition, be the subject of a compromise document.

Esse trabalho de colaboração permitiu-nos produzir um texto de compromisso que reuniu um amplo apoio em primeira leitura.
This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.

É um texto de compromisso que tem em conta as alterações do Parlamento Europeu em primeira leitura, aprovadas em Julho de 2007, que favorecerão um acordo em segunda leitura.
It is a compromise text that takes into account the European Parliament first-reading amendments, adopted in July 2007, which will facilitate a second reading agreement.

A nossa proposta inicial evoluiu e temos agora um texto de compromisso acordado pela Comissão que constitui o resultado de debates intensos.
Our initial proposal has evolved and we now have a compromise text agreed by the Commission that is the result of intense discussions.

A proposta foi discutida com o Conselho e o Parlamento Europeu e foi alcançado um acordo político sobre um texto de compromisso em Junho de 2011.
The proposal has been discussed with the Council and the European Parliament, and a political agreement was reached on a compromise text in June 2011.

Este ano, teve lugar um debate sobre o Chade. Foi adoptado um texto de compromisso relativo a uma resolução, mas a resolução em si foi rejeitada pelos nossos parceiros ACP.
This year we held a debate on Chad; a compromise text of a resolution was adopted, but the resolution itself was thrown out by our ACP partners.

CS A senhora deputada Ria Oomen-Ruijten realizou um trabalho extraordinário ao encontrar um texto de compromisso sobre um tema que divide esta Câmara.
CS Mrs Ria Oomen-Ruijten carried out an outstanding piece of work when she found a compromise wording on a subject which divides this House.

A Presidência Alemã preparou um texto de compromisso, alicerçado no trabalho efectuado pelas Presidências anteriores e exaustivamente debatido durante os últimos meses, que apresentou aos ministros.
A compromise text prepared by the German Presidency, which builds on the work done under previous Presidencies which and has been discussed thoroughly during the last few months, was presented to the Ministers.

Também gostaria de deixar absolutamente claro que a alteração 11 é igualmente um texto de compromisso e isso é indicado no fundo da vossa lista de votações.
Can I also make it absolutely clear that Amendment No 11 is also a compromise text and that is shown at the bottom of your voting list.

O Conselho chegou a um acordo comum com base num texto de compromisso sobre a proposta de altera o da Directiva 90/219 relativa ao assunto em ep grafe.
The Council reached a common understanding on the basis of a compromise text on the proposal for amending directive 90/219 on the above-mentioned subject.

Congratulo-me pelo facto de a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e o Parlamento terem acordado num texto de compromisso, que poderá não satisfazer todas as pessoas.
I welcome the fact that the Committee on Economic and Monetary Affairs and Parliament agree on the compromise text, which may not satisfy everyone.

O debate foi realizado durante uma sessão pública com base num texto de compromisso elaborado pela Presidência com o objectivo de alcançar um acordo com o Parlamento Europeu, em primeira leitura, durante a próxima Presidência da UE.
The debate took place during a public session on the basis of a compromise text elaborated by the presidency with the objective of achieving an agreement with the European Parliament at first reading during the upcoming EU presidency.

Como usar "um texto de compromisso" em uma frase

E, portanto, é um texto de compromisso. "Como todas as negociações, há alguns países que acham que o texto poderia ser mais ambicioso.

Depois, eles leem um texto de compromisso matrimonial e a união das famílias é representada pela troca de taças entre os dois.

O texto da declaração das nações unidas foi esboçado pelo presidente o resultado da cúpula foi um texto de compromisso acordado pelos líderes.

A 14 de Maio foi acordado, unanimemente pelos membros do Conselho e sob a égide da presidência húngara, um texto de compromisso, tendo a CE optado por estar dissociada desse acordo.

Então surgirá um texto de compromisso com inovações, mas com recordações do antigo.

O embaixador francês François Delattre disse que os 15 países encontraram uma "área de entendimento" para um texto de compromisso.

Por tudo isso, os 27 países-membros pactuaram um texto de compromisso pouco concreto.

E o CDS aparecerá assim a assinar um texto de compromisso, que merece também o acordo do PSD.

Face às apreensões manifestadas pelos Estados­‑Membros, bem como às opiniões e propostas formuladas, a Presidência irá agora elaborar um texto de compromisso.

«O comissário francês Pierre Moscovici terá apresentado ao ministro grego das Finanças um texto de compromisso, cujo conteúdo foi agora divulgado.