O Que é COMPROMISE DOCUMENT em Português

• documento de compromisso
• texto do compromisso

Exemplos de uso de Compromise document em Inglês e suas traduções para o Português

This compromise document again drew opposition.
Este documento de compromisso voltou a suscitar oposição.

Mr President, the resolution we are currently debating is a sound and appropriately balanced compromise document.
Senhor Presidente, a resolução que neste momento estamos a debater é um documento de compromisso sólido e devidamente equilibrado.

This compromise document is accompanied by two statements.
Esta proposta de compromisso é acompanhada por duas declarações.

Mr Klinz has presented a compromise document that I can support.
O senhor deputado Klinz apresentou um documento de compromisso que posso apoiar.

The debate has been enriched by the vision and perception of all those who have taken part in it and cannot, almost by definition, be the subject of a compromise document.
O debate foi enriquecido pela visão e percepção de todos os que nele participaram e que, quase por definição, não pode ser objecto de um texto de compromisso.

In August, therefore, we drew up, with the USA, a compromise document giving the negotiations a solid structure that promised them success.
Assim, em Agosto, juntamente com os EUA, elaborámos um documento de compromisso que conferiu às negociações uma estrutura sólida que fazia prometer o seu sucesso.

But then you put a proviso in amongst it, saying that under existing rules the Council cannot make available legislative texts or compromise documents.
Mas seguidamente colocou no meio disso tudo uma ressalva, dizendo que nos termos das normas actualmente existentes o Conselho não pode disponibilizar textos legislativos nem documentos de compromisso.

All the groups have signed an important compromise document together, putting forward a united position, but we have also sacrificed a number of points of correctness for the sake of this unity.
Todos os grupos subscreveram um importante documento de compromisso que exprime uma posição unitária, mas, para alcançar essa unidade, sacrificámos também alguns pontos que estariam correctos.

Of the 24 amendments that were adopted in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, 20 have been incorporated, either wholly or in part, in the compromise document.
Das 24 alterações que foram adoptadas na Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, 20 foram total ou parcialmente incorporadas no texto do compromisso.

The compromise document, however, accepts firstly the fundamental principle of the full integration of Spain and Portugal in the common fisheries policy on the basis of a simpler system.
Ao invés, o texto do compromisso aceita, em primeiro lugar, o princípio básico da plena integração de Espanha e Portugal na política comunitária da pesca, através da aplicação de um sistema simples.

If the Council vetoes a law passed by the State Duma, the two chambers are mandated to form a Conciliation Committee in order to form a compromise document, which would again go under vote by both houses.
Se o Soviete veta uma lei aprovada pela Duma, as duas câmaras devem formar um Comitê de Conciliação, para que seja criado um documento de compromisso, que passaria por uma nova votação em ambas as câmaras.

Mr President, Mrs d'Ancona's new report is a compromise document but nonetheless puts forward many sensible, pragmatic suggestions which the great majority can support and which I recommend to the Commission and Council to heed.
Senhor Presidente, o novo relatório da senhora deputada d'Ancona é um documento de compromisso, mas nem por isso deixa de apresentar um bom número de sugestões sensatas e pragmáticas que a vasta maioria da assembleia poderá apoiar e que recomendo à Comissão e ao Conselho que tenham em atenção.

After a considerable number of amendments to the draft report had been tabled, we arrived at a compromise document which incorporated the most significant of them, upholding Parliament's rights but also taking the Council's common position into account.
Depois de ter sido apresentado um número considerável de alterações ao projecto de relatório, conseguiu-se um documento de compromisso que incluiu as alterações mais significativas, salvaguardando os direitos do Parlamento mas também tendo em conta a posição comum do Conselho.

In his possession the police found"various compromising documents," including a letter addressed by Bonfim to a friend.
Em seu poder, a polícia encontrou"vários documentos comprometedores", inclusive uma carta endereçada por Bonfim a um amigo.

Barbosa had recently submitted compromising documents to nursing authorities indicating corruption within COFEN, an autonomous Federal regulatory body under the Labour Ministry.
Guaraci havia submetido documentos comprometedores às autoridades de enfermagem, indicando corrupção dentro do COFEN, uma autarquia federal vinculada ao Ministério do Trabalho.

Police suspect that he's fled the country and some even say with compromising documents.
As autoridades suspeitam que fugiu do país, e há quem diga que fugiu com documentos comprometedores.

A few years ago, while on a mission to Poldachie-Golgovine(aimed at destroying compromising documents for Sigmund Cr), Toro ran into Julia, a mercenary who was trying to get hold of the very same documents..
JULIA História Há alguns anos, durante uma missão na Poldáchia-Golgovina(que visava destruir documentos comprometedores para Sigmund Cr), Toro cruzou o caminho de Julia, uma mercenária que tentava recuperar os famosos documentos..

Unfortunately, things are very different in practice and it is revealing that the most serious punishment recently meted out by the Commission against one of its officials was taken against Mr Van Buitenen, who made the mistake of passing compromising documents specifically to this Parliament.
Mas infelizmente, a prática é completamente outra e é revelador que a sanção mais grave recentemente decidida pela Comissão contra um dos seus funcionários, tenha sido tomada contra o senhor Van Bukenen que cometeu pre cisamente o erro de transmitir, à nossa assembleia, o conteúdo de documentos comprometedores.

It would appear that Franck had some compromising documents on leading figures in the city.
Parece que o Franck… tinha documentos comprometedores… sobre gente importante da cidade.

Mr. Thallman has taken a file of compromising documents… concerning the most recent research in the steelworks.
O Sr. Thallman levou documentos comprometedores, relativos às pesquisas mais recentes da fundição.

Having stolen some compromising documents from a powerful and successful entrepreneur/gangster at a party, a man known as Fred(Lambert) escapes from the police and takes refuge in the underground world of the Paris Métro stations and tunnels.
Depois de roubar documentos importantes e comprometedores de um poderoso gangster numa festa, Fred(Christopher Lambert) escapa dos seus homens e refugia-se no mundo subterrâneo dos túneis e estações de metro de Paris.

In the course of carrying out arrests of members, Bavarian police found highly compromising documents, including a defense of suicide and atheism, a plan to create a female branch of the order, invisible ink recipes, and medical instructions for carrying out abortions.
No decurso da detenção de membros, a polícia bávara encontrou documentos altamente comprometedores, incluindo um documento em defesa do suicídio e ateísmo, um plano para criar o ramo feminino da ordem, receitas escritas a tinta invisível e instruções médicas para realizar abortos.