O Que é COMPROMISSO VINCULATIVO em Inglês

• binding commitment

Exemplos de uso de Compromisso vinculativo em Português e suas traduções para o Inglês

Este é um compromisso vinculativo.
This is a binding commitment.

Essa reforma é há muito necessária e deveria ter sido um compromisso vinculativo.
Such a reform is long overdue and it should have been a binding commitment.

Este tipo de compromisso vinculativo é importante.
This kind of binding commitment is important.

Espero que a Comissão assegure que esse será o caso e não esteja de facto a fazer essas exigências de compromisso vinculativo.
I hope the Commission is making sure that remains the case and is not asking for such binding commitments.

O compromisso vinculativo com relação a tais possíveis futuros acordos entre as partes resultará apenas da execução de tal contrato s.
A binding commitment with respect to such possible future agreements between the Parties will result only from the execution of such agreements.

O comércio internacional rege-se por acordos entre Estados, mas deve a RSE ser um compromisso vinculativo para as empresas?
International trade is governed by agreements between states, but should CSR be a binding commitment to which those undertakings must sign up?

Mas o reconhecimento de que o euro não é um compromisso vinculativo entre os seus membros fará com que seja muito menos provável funcionar da próxima vez.
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.

A Comissão gostaria de ver uma harmonização completa com base numa norma uniforme e num compromisso vinculativo do sector neste sentido.
The Commission would like to see complete harmonisation on the basis of a uniform standard and a binding undertaking from the industry to do this.

O nosso compromisso vinculativo com este princípio e o compromisso vinculativo das nossas três instituições com a fidelidade a este princípio representam um enorme passo em frente.
Our binding commitment to this principle, and the binding commitment of our three institutions to adhere to this principle, represents a massive step forward.

Em nome do Grupo Verts/ALE.-(SV) Senhor Presidente, se entendi correctamente, o Conselho irá ler a declaração antes da votação, caso contrário não haverá um compromisso vinculativo.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(SV) Mr President, if I have understood correctly the Council will read the statement before the vote, otherwise there will be no binding commitment.

Gostaria de a felicitar por ter conseguido inserir na Declaração de Berlim o compromisso vinculativo de dotar a União Europeia de uma base comum e renovada até 2009.
I would also like to congratulate you on having managed to include in the Berlin Declaration a binding commitment to making 2009 the date by when the European Union is to be put on a new footing.

Em conformidade com as Conclusões de Co lónia e de Nice, o sector privado deverá aceitar o desafio quanto à participação e ao financiamento do projecto através de um compromisso vinculativo para a fase de instalação.
In conformity with the Cologne and Nice conclusions, the private sector is required to take up the challenge with regard to participation in and financing of the project through a binding commitment for the deployment phase.

Instaria também a Comissão e os Estados Membros a lutar por um compromisso vinculativo da OMC por forma a permitir que todas as exportações dos países menos desenvolvidos tenham acesso, isentas de taxas, aos mercados europeus até 2003.
I would also urge the Commission and Member States to pursue a WTO binding commitment to allow all exports from least-developed countries duty-free access to European markets by 2003.

É lamentável que o relator optasse por uma linha tão minimalista, ao mesmo tempo que a relutância do Conselho em aceitar explicitamente esse compromisso vinculativo suscita ainda maior preocupação.
It is regrettable that the rapporteur chose such a minimalist line, while the reluctance of the Council to explicitly accept this binding commitment raises even more concern.

Proteger um compromisso vinculativo por parte do governo da China, de limitar o seu desenvolvimento nuclear, é fundamental para tranquilizar os EUA e a Rússia de que mais cortes estratégicos em armas não irão deteriorar a estabilidade mundial ou regional.
Securing a binding commitment from China's government to limit its nuclear development is crucial to reassuring the US and Russia that further strategic-weapons cuts will not undermine global or regional stability.

Faço votos para que o Brasil e a União Europeia continuem a trabalhar determinadamente em conjunto com o objectivo de atingirmos um compromisso vinculativo ao nível mundial até 2015, em matéria de luta contra as alterações climáticas.
I hope that Brazil and the European Union continue to work together assiduously with the aim of achieving a globally binding commitment on climate change by 2015.

Pois, necessário que a Comissão declare categoricamente hoje de manhã que de futuro se considerará que em todas as políticas do Conselho em todos os domínios, logo que tenham sido submetidas a votação, existe um compromisso vinculativo.
Therefore, there is a need for the Commission to categorically state this morning that all Council policy in all policy areas will be deemed to have a binding commitment in the future as soon as it has been voted on.

Os europeus, com acordo dos Estados Unidos, que visam atrair o Irã em um compromisso vinculativo para não desenvolver a capacidade de enriquecimento de urânio, oferecendo o combustível e outras formas de apoio a longo prazo que facilite a geração de eletricidade com a energia nuclear.
The Europeans, with US agreement, intended to entice Iran into a binding commitment not to develop uranium enrichment capability by offering to provide fuel and other long-term support that would facilitate electricity generation with nuclear energy.

Gostaria de introduzir as palavras«após a Conferência de Quioto» a seguir à frase de abertura que diz«Insta a UE a converter» e antes de«a recente comunicação da Comissão[…] num compromisso vinculativo», a fim de conferir maior solidez ao nosso compromisso..
I want to insert the words'after the Kyoto conference' following the opening phrase which says'Calls on the European Union' to convert the Commission's recent communication into a binding commitment in order to give substance to our commitment..

O Conselho Europeu confirmou por diversas vezes o objectivo de assegurar que grande parte do financiamento provenha de fontes privadas, e, pela última vez, nas suas conclusões de Estocolmo, tendo declarado que é necessário que o sector privado aceite o desafio quanto à participação e ao financiamento do projecto através de um compromisso vinculativo para a fase de instalação.
The European Council, at successive meetings, confirmed the aim of securing finance largely from private sources, lastly in its conclusions of Stockholm, stating that the private sector is required to take up the challenge with regard to participation in and financing of the project through a binding commitment for the deployment phase.

Casos os atuais Fundadores busquem convidar novos Fundadores para se unir ao Projeto GMT, em Acordo com o procedimento especificado no Acordo dos Fundadores, o Conselho tem autoridade para oferecer Créditos de Aporte de Capital ao Fundador em perspectiva, desde que este esteja preparado para realizar um compromisso vinculativo no âmbito de um Termo de Compromisso para financiar estes Créditos de Aporte de Capital.
Should the current Founders seek to invite an additional Founder to join the GMT Project, in accordance with the procedure specified in the Founders' Agreement, the Board has the authority to offer available Capital Contribution Credits to the prospective Founder, provided that the prospective Founder is prepared to make a binding commitment pursuant to a Commitment Agreement to fund those Capital Contribution Credits.

Não sei se os líderes deste mundo multipolar querem ser julgados pela História por não terem sido capazes de alcançar um acordo vinculativo, mas penso que eu, enquanto deputado ao PE, e todos os representantes do povo não deveríamos ser julgados pela História por não termos sido capazes de assumir, em Copenhaga, o compromisso vinculativo que temos com a humanidade de evitar as alterações climáticas.
I do not know whether the leaders of this multipolar world want to be judged by history for not being capable of achieving a binding agreement, but I do not think that I, as an MEP, along with all the representatives of the people, should be judged by History for not being capable of taking forward in Copenhagen the binding commitment we have with humanity to prevent climate change.

No caso de não serem satisfeitos os compromissos vinculativos, os procedimentos de exclusão serão céleres;
In case binding commitments are not met, exclusion procedures will be swift;

Faltam alguns compromissos vinculativos, mas trata-se de uma boa base.
It lacks some binding commitments, but it is a good basis.

Incluir novos compromissos vinculativos e reforçar a cooperação em sectores relacionados com o comércio.
Include new binding commitments and enhanced cooperation in trade-related areas.

Os APEs não incluem quaisquer compromissos vinculativos ou novos fundos de ajuda neste contexto.
EPAs do not include any binding commitments or new funds to help with this.

Não foram assinados quaisquer compromissos vinculativos.
No legally binding commitments were signed.

O Canadá e a Rússia mostraram-se finalmente dispostos a aceitar compromissos vinculativos.
Canada and Russia are finally willing to enter into binding commitments.

Precisamos de compromissos vinculativos para alcançar grandes objectivos e de legislação em áreas-chave para a criação de emprego, como por exemplo, metas em matéria de eficiência energética estabelecidas comummente a nível europeu.
We need binding commitments to reach headline targets and legislation in key job-creating areas, such as energy efficiency targets at a common European level.

Concordamos consigo, Senhor Deputado Giegold, quando lamenta, no parágrafo 28, a falta de compromissos vinculativos entre os governos para reforçar a coordenação dentro da área do euro.
Like you, Mr Giegold, in paragraph 28, we regret the lack of binding commitments among governments to enforce coordination in the euro area.

Como usar "compromisso vinculativo" em uma frase

Essa crença foi baseada no compromisso vinculativo da comunidade internacional.

Da Cor do Índico: Anúncios Desclassificados II Procura-se jovem de sexo feminino, entre 25 e 39 anos, para fins de procriação, sem qualquer tipo de compromisso vinculativo.

Em nenhum caso oferecem ou têm a natureza de um compromisso vinculativo ou contratual.

O TNP é também o único tratado multilateral com compromisso vinculativo de desarmamento nuclear pelos Estados detentores de armas nucleares.

Em nenhum caso eles oferecem ou têm a natureza de um compromisso vinculativo ou contratual.

Se o governo não assumiu um compromisso vinculativo com a indústria, o governo não pagará pelos testes ou máscaras extras se a epidemia terminar.

Não obstante tais discussões, não há até o presente momento qualquer compromisso vinculativo firmado entre as partes envolvidas.

O registro no site laprima.fiat.it e a manifestação de interesse não são um compromisso vinculativo e, como tal, de modo algum representam qualquer forma de encomenda ou venda.

Essa informação tem propósito informacional e não é um compromisso vinculativo.