O Que é CONCEDER DERROGAÇÕES em Inglês

• grant derogations
• grant exemptions
• grant a derogation
• grant exceptions
• granting derogations
• grant waivers

Exemplos de uso de Conceder derrogações em Português e suas traduções para o Inglês

O presidente do instituto pode conceder derrogações.
The President of the Office may grant exemption from.

Conceder derrogações, conforme previsto na presente directiva.
Granting derogations as provided for in this Directive.

Os Estados-membros podem conceder derrogações ao artigo 2º nos casos de.
Member States may grant exemptions from Article 2 for.

Em circunstâncias excepcionais e por razões de saúde pública, a Comissão pode conceder derrogações dos n. os 4 e 5.
In exceptional circumstances and on public health grounds the Commission may grant exemptions from paragraphs 4 and 5.

No entanto, o programa pode conceder derrogações numa base caso-a-caso.
However, the program may grant exceptions on a case-by-case basis.

Mesmo após a eliminação das substâncias regulamentadas, a Comissão pode, em determinadas circunstâncias, conceder derrogações para utilizações essenciais.
Even after the phase-out of controlled substances the Commission may under certain conditions grant exemptions for essential uses.

Considerando que é necessário conceder derrogações relativamente às estatísticas dos serviços de seguros;
Whereas it is necessary to grant derogations concerning insurance services statistics;

Incluindo, regra geral, instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias, mas os BCN podem conceder derrogações relativamente a este aspecto.
In general including non-profit institutions serving households, but NCBs may grant derogations in this respect.

Considerando que é necessário conceder derrogações às disposições do regulamento do Conselho relativo às estatísticas estruturais das empresas;
Whereas it is necessary to grant derogations from the provisions of the Council Regulation concerning structural business statistics;

De acordo com o artigo 8.o do Regulamento BCE/ 2008/32, os BCN podem conceder derrogações às IFM de pequena dimensão.
NCBs are entitled to grant derogations to small MFIs in accordance with Article 8 of Regulation ECB/ 2008/32.

Isto significa que os Estados-Membros poderão conceder derrogações a um maior número de PME no que se refere à preparação e publicação das respectivas contas anuais.
This means that Member States could grant derogations to a greater number of SMEs on the preparation and publication of annual accounts.

Em situações específicas e a pedido de um Estado-membro, a Comissão poderá, nos termos do artigo 36º, conceder derrogações a este prazo.
On request of a Member State, the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 36, may grant exceptions to this delay in specific situations.

Os Estados-membros podem, excepcionalmente, conceder derrogações sob certas condições. 6.
Member States may, exceptionally, grant derogations under certain conditions. 6.

Os Estados-Membros só podem conceder derrogações a título daquela disposição se os direitos de replantação em causa forem válidos na data do pedido de derrogação..
A Member State may only grant a derogation pursuant to that provision where the replanting rights concerned are valid at the date of the application for the derogation..

Nos termos do n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento( CE) n.o 25/2009( BCE/ 2008/32), os BCN podem conceder derrogações aos FMM quanto ao reporte dos ajustamentos de reavaliação.
Under Article 8( 2) of Regulation( EC) No 25/2009( ECB/ 2008/32), NCBs may grant a derogation in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs.

Os bancos centrais nacionais(BCN) podem conceder derrogações a essas entidades, na condição de que a informação estatística exigida seja obtida de outras fontes disponíveis de acordo com o disposto no citado anexo I, parte 1, secção III, alínea vi.
NCBs may grant derogations to those entities provided that the required statistical information is collected from other available sources in accordance with Annex I(1)(III)vi.

A Resolução 1267(1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas prevê que o Comité de Sanções competente pode conceder derrogações ao congelamento de fundos por razões humanitárias.
UN Security Council Resolution 1267(1999) provides that the relevant UN Sanctions Committee may grant exemptions from the freezing of funds on grounds of humanitarian need.

Em circunstâncias excepcionais, a Comissão pode conceder derrogações a estes dois requisitos, desde que estas não comprometam a protecção dos interesses financeiros da Comunidade.
In cases of exceptional circumstances, the Commission may grant a derogation from these two requirements, provided that to do so would not compromise the protection of Community financial interests.

A autoridade competente pode, em caso de foco de GABP em incubadoras e com base numa avaliação dos riscos, conceder derrogações a algumas ou todas as medidas previstas no artigo 39.º.
The competent authority may in cases of outbreaks of LPAI in hatcheries, based on a risk assessment, grant derogations from some or all of the measures provided for in Article 39.

Os BCN estão autorizados a conceder derrogações a pequenas IFM, caso as IFM que contribuem para o balanço consolidado mensal representem pelo menos 95 % do balanço total das IFM em cada Estado-membro participante.
NCBs are entitled to grant derogations to small MFIs if the MFIs which contribute to the monthly consolidated balance sheet account for at least 95% of the total MFI balance sheet in each participating Member State.

Por fim, três- os senhores não aceitaram a possibilidade de conceder derrogações aos Estados-Membros para a aplicação das novas regras.
And finally, you have not kept the option of granting derogations to Member States for the application of new regulations.

Os BCN podem conceder derrogações a IFM de pequena dimensão, desde que as IFM que contribuem para o balanço consolidado mensal representem, no mínimo, 95 % do total do balanço das IFM de cada Estado-Membro partici pante.
NCBs are entitled to grant derogations to small MFIs if the MFIs which contribute to the monthly consolidated balance sheet account for at least 95% of the total MFI balance sheet in each participating Member State.

A alteração 64 introduz a possibilidade de a Comissão conceder derrogações aos requisitos de rotulagem através de um procedimento de comitologia.
Amendment 64 inserts the possibility for the Commission to grant exemptions from the labelling requirements on basis of a comitology procedure.

Sempre que se trate de contratos de locação de curta duração destinados a satisfazer as necessidades temporárias de uma transportadora aérea, ou ainda em circunstâncias excepcionais, os Estados-membros poderão conceder derrogações à exigência estipulada no no 2, alínea a.
In the case of short-term lease agreements to meet temporary needs of the air carrier or otherwise in exceptional circumstances, a Member State may grant waivers to the requirement of paragraph 2 a.

A autoridade competente pode, com base numa avaliação dos riscos, conceder derrogações às medidas previstas nas secções 4 e 5, em caso de confirmação de GAAP numa incubadora.
The competent authority may, based on a risk assessment, grant derogations from the measures provided in Sections 4 and 5 in cases of confirmation of HPAI in a hatchery.

Sempre que se trate de contratos de locação de curta duração destinados a satisfazer as necessidades temporárias de uma transportadora aérea√ comunitária∏, ou ainda em circunstâncias excepcionais, os Estados-membros? as autoridades de licenciamento competentes⎪ poderão conceder derrogações à exigência estipulada no no 2, alínea a? de registo prevista no n.º 1 do artigo 12.º.
In the case of short-term lease agreements to meet temporary needs of the Ö a Community Õ air carrier, or otherwise in exceptional circumstances, a Member State ð the competent licensing authority ï may grant waivers to the requirement of paragraph 2(a) ð registration provided for in Article 121.

Considerando que a Decisão 96/536/CE(3) autorizou os Estados-membros a conceder derrogações a determinadas disposições da parte A, pontos 1 a 4, do artigo 7º da Directiva 92/46/CEE e definiu a natureza dessas derrogações;.
Whereas Commission Decision 96/536/EC(3) authorizes Member States to grant derogations from certain provisions of Article 7(A)(1) to(4) of Directive 92/46/EEC and defines the nature of those derogations;.

Sem prejuízo do disposto na Directiva 2006/48/ CE e no artigo 2.o do Regulamento( CE) n.o 1745/2003( BCE/ 2003// 9), os BCN podem conceder derrogações a determinadas instituições de moeda electrónica nas condições especificadas na alínea b.
Without prejudice to Directive 2006/48/ EC and Article 2 of Regulation( EC) No 1745/2003( ECB/ 2003/9) and subject to point( b), NCBs may grant derogations to individual electronic money institutions.

Os Estados-membros podem conceder derrogações ao artigo 2º por um primeiro período que não exceda três anos, renovável por períodos que não excedam dois anos, prevendo que essas derrogações cessem em 31 de Dezembro de 1995 nos casos de.
Member States may grant exemptions from Article 2 for an initial period of up to three years renewable for periods of up to two years, providing that such exemptions expire by 31 December 1995 for.

Na condição de não prejudicarem os objectivos estabelecidos no artigo 1. o, os Estados-Membros podem, após autorização da Comissão, conceder derrogações à aplicação do disposto nos artigos 6.o a 9.o no caso de transportes efectuados em circunstâncias excepcionais.
Provided that the objectives set out in Article 1 are not prejudiced, Member States may, after authorisation by the Commission, grant exceptions from the application of Articles 6 to 9 to transport operations carried out in exceptional circumstances.

Como usar "conceder derrogações" em uma frase

A Comissão está habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 27.º a fim de conceder derrogações ao disposto no n.º 1.

Em circunstâncias excepcionais e por razões de saúde humana ou animal, a autoridade competente pode conceder derrogações dos n.os 4 e 5.

Todavia, se for caso disso, deve ser possível conceder derrogações.

Em circunstâncias excepcionais e por razões de saúde humana ou animal, a autoridade competente pode conceder derrogações dos n.

Os BCN podem conceder derrogações a sociedades de seguros relativamente ao reporte de informação sobre numerário e depósitos pelo valor nominal.

O diploma prevê a possibilidade de conceder derrogações sempre que se afigure não existirem alternativas à utilização de HFC em espumas e produtos que as contenham.

A citada disposição prevê ainda que o Conselho do BCE decidirá quais os tipos de FI aos quais os bancos centrais nacionais (BCN) poderão, discricionariamente, conceder derrogações.

O Estado-membro de origem pode no entanto conceder derrogações às regras relativas à localização dos activos. 4.

Autorizar uma derrogação de 30 dias, como previsto na proposta da Comissão, seria contrário ao princípio de só conceder derrogações em caso de urgência.

No entanto, a autoridade competente pode conceder derrogações ao tamanho da amostra previsto no presente número, com base no resultado de uma avaliação dos riscos. 4.