O Que é TO GRANT EXEMPTIONS em Português

• para conceder isenções
• de concessão de isenções

Exemplos de uso de To grant exemptions em Inglês e suas traduções para o Português

It has no power to grant exemptions under Article 85(3) see Delimitis.
Não pode conceder uma isenção ao abrigo do n° 3 do artigo 85°(ver acórdão Delimitis);

To what extent has it implemented Article 87(2) of the Treaty, which allows it to grant exemptions?
Em que medida pôs em prática o nº 2 do artigo 87º do Tratado, que lhe permite fazer derrogações?

Governments might indeed be reluctant to grant exemptions for projects they do not support.
Os governos podem efectivamente mostrar-se relutantes em autorizar excepções para projectos que não apoiam.

To this end, it provides that each competition authority in the Member Stateswill handle the cases whose effects are basically felt on its territory, though without calling into questionthe Commission's exclusive power to grant exemptions.
Para o efeito, prevê que cada autoridade de concorrência nos Estados-Membros trate os processos cujos efeitos se produzam essencialmente no seu território, sem comprometer a competência exclusiva da Comissão em matéria de concessão de isenções.

The EC Commission has exclusive competence to grant exemptions under Article 85(3) ofthe Treaty.
A Comissão da CE tem competência exclusiva para conceder isenções ao abrigo do n° 3 do artigo 85° do Tratado.

Member States should be entitled to grant exemptions from the requirements of this Regulation and its implementing rules, provided that they are strictly limited in scope and subject to appropriate Community control.
Os Estados-Membros devem ter a possibilidade de efectuar excepções às normas do presente regulamento, bem como às suas normas de execução, desde que sejam estritamente limitadas no seu objectivo e domínio e que estejam sujeitas a um controlo adequado pela Comunidade.

The Commission cannot accept Amendment No 30 which seeks to expand the possibilities to grant exemptions for substances that have already been phased out.
A Comissão não pode aceitar a alteração 30 que procura alargar as possibilidades de concessão de isenções a substâncias que já tenham sido eliminadas.

The director general will have power to grant exemptions, to supervise compliance with the law, to investigate infringements and to impose penalties.
O director geral teria poderes para conceder derrogações, para controlar o cumprimento da lei, para investigar infracções e para aplicar sanções.

While the Commission, national courts and national authorities can all apply Article 85(1) EC Treaty, the power to grant exemptions under Article 85(3) was granted exclusively to the Commission.
Embora a Comissão, os tribunais nacionais e a autoridades nacionais possam aplicar o nº 1 do artigo 85º, apenas a Comissão está habilitada a conceder isenções nos termos do nº 3 do artigo 85º.

In addition, as far as the facility to grant exemptions for non-inert waste is concerned, this does not concern the main environmental demands, which continue to apply.
Além disso, no que se refere à facilidade de concessão de isenções para resíduos não inertes, isso não diz respeito às grandes exigências ambientais, as quais continuam a ser aplicáveis.

This situation has changed with the adoption of the Energy Tax Directive, which itself offers a wide range of possibilities to grant exemptions or reductions for a number of policy reasons.
Esta situação alterou-se com a adopção da directiva relativa à tributação da energia, que oferece uma vasta gama de possibilidades para a concessão de isenções ou reduções por diversas razões decorrentes de políticas específicas.

In that case, the strategy currently adopted is still to grant exemptions from or suspensions of taxes that would otherwise be assessed on the end product.
Nesse caso, a estratégia adotada ainda é a de conceder isenções ou suspensões de impostos sobre o produto final, não estendendo essa política a concorrentes importados ver Pesquisa FAPESP no 251.

Some of the proposals have been confined to minor adjustments to the Regulation No 17 system, while others have entailed a thorough overhaul and a sharing of the power to grant exemptions between the Commission and the national competition authorities.
Algumas das propostas limitavam-se a reajustamentos marginais do sistema do Regulamento n.° 17, enquanto outras previam uma reformulação profunda e uma partilha do poder de isenção entre a Comissão e as autoridades de concorrência nacionais.

The Council agreed that Member States will be able to grant exemptions from the technical requirements and administrative procedures of the Regulation in the case of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs.
O Conselho acordou que os Estados-Membros poderão conceder derrogações às normas técnicas e aos procedimentos administrativos especificados no regulamento e em caso de circunstâncias operacionais imprevistas e urgentes ou por necessidades operacionais de duração limitada.

Finally, as regards the objectives of Directive 2002/95, it is clear from the fifth, sixth and eleventh recitals thereto that the intention of the legislature is to prohibit products referred to in the directive and to grant exemptions only in accordance with carefully defined conditions.
Por fim, relativamente aos objectivos da Directiva 2002/95, resulta do seu quinto, sexto e décimo primeiro considerandos que a vontade do legislador comunitário é proibir os produtos visados na referida directiva e apenas conceder isenções em condições definidas com precisão.

Do you share my view that it is not enough to grant exemptions through the Directive on the posting of workers?
Concorda comigo em que não basta garantir exclusões, através da Directiva, para o destacamento de trabalhadores?

It proposes to grant exemptions from free market access on routes where public service contracts are already in force under Directive(EEC) No. 1191/69, and where a deregulation of international services could upset the balance.
Sugere, por conseguinte, que seja autorizada uma derrogação ao livre acesso ao mercado quando, para o mesmo trajecto, tenham sido celebrados contratos de serviço público nos termos do Regulamento(CEE) n.o 1191/69 e se provar que a liberalização dos serviços de transporte internacionais afecta o equilíbrio económico desses contratos de serviço público.

Amendment 64 inserts the possibility for the Commission to grant exemptions from the labelling requirements on basis of a comitology procedure.
A alteração 64 introduz a possibilidade de a Comissão conceder derrogações aos requisitos de rotulagem através de um procedimento de comitologia.

Member States should be permitted to grant exemptions from the systematic requirement to provide the information referred to in recital(11) in the case of intra-Community or domestic scheduled shipping services, provided the companies operating such services are able to provide such information at any time on request by the competent authorities of the Member States.
Os Estados-Membros deverão ter a possibilidade de conceder isenções da exigência sistemática de fornecimento das informações referidas no décimo-primeiro considerando no que se refere aos serviços marítimos regulares intracomunitários ou nacionais, desde que essas informações possam ser fornecidas a qualquer momento pelas companhias que operam os referidos serviços, mediante pedido das autoridades competentes dos Estados-Membros.

In certain circumstances, Member States should be authorised to grant exemptions from measures to prevent or limit the input of pollutants into groundwater.
Em determinadas circunstâncias, os Estados-Membros deverão ser autorizados a conceder isenções das medidas que visam prevenir ou limitar a introdução de poluentes nas águas subterrâneas.

The Commission has exclusive competence to grant exemptions and has set up a system by which it is notified of agreements for which an exemption or negative clearance(certifying that the agreement does not infringe Article 85) is sought.
A Comissão tem competência exclusiva para conceder isenções e criou um sistema de notificação, dirigido à própria Comissão, relativamente aos acordos para os quais seja solicitada uma isenção ou um certificado negativo certificação de que o acordo não infringe o artigo 852.

While the Commission, national courts and national authorities can all apply Article 81(1), the power to grant exemptions under Article 81(3) was granted exclusively to the Commission, thus establishing a centralised authorisation system for all restrictive practices requiring exemption..
Embora a Comissão, os tribunais nacionais e as autoridades nacionais possam todos aplicar o nº 1 do artigo 81º, a competência para conceder isenções nos termos do nº 3 do artigo 81º foi exclusivamente atribuída à Comissão, estabelecendo assim um sistema centralizado de autorização para todos os acordos que necessitam de uma isenção..

I refer to the means which allow us to grant exemptions from the competition laws to help exporters, for the cost of transportation of timber which has been exposed to fungal or parasite risk is totally unacceptable, provided that there is a buyer.
Refiro-me, em primeiro lugar, aos instrumentos que nos permitem derrogar as leis da concorrência para fomentar as exportações, pois, para as madeiras expostas a riscos micológicos ou parasitários, os custos do transporte são proibitivos, e, no entanto, nós temos clientes.

The Regulation provides for the possibility for Member States to grant exemptions from the technical requirements and administrative procedures specified by this Regulation in the case of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs of a limited duration as well as to adopt or maintain provisions on certain OPS until Community rules based on scientific knowledge and best practices are established.
O regulamento prevê a possibilidade dos Estados-Membros concederem derrogações à aplicação dos requisitos técnicos e dos procedimentos administrativos especificados no referido regulamento, no caso de circunstâncias operacionais urgentes e imprevistas ou de necessidades operacionais de duração limitada, bem como de adoptarem ou manterem disposições relativas a certos OPS enquanto não são estabelecidas normas comunitárias baseadas em conhecimentos científicos e nas melhores práticas.

This factor played a crucial role in the Commission's decision to grant exemption to therevised TACA.
Este factor desempenhou um papel fundamentalna decisão da Comissão de conceder uma isenção ao TACA revisto.

Besides, this database is also used to grant exemption from registration fees in public exams conducted within the federal scope.
Além disso, esse cadastro também é utilizado para conceder a isenção de pagamento de taxa de inscrição em concursos públicos realizados no âmbito federal.

The substantial increase in the extent and intensity of com- petition faced by the members of the conference was a crucial factor in the Commission's decision to grant exemption to the Revised TACA.
A extensão e a intensificação daconcorrência a que têm de fazer face os membros da conferência foram determinantesna decisão da Comissão de conceder uma isenção a favor do TACA revisto.

This substantial increase in the extent and intensity of competition faced by the members of theconference has been a crucial factor in the Commission's decision to grant exemption to the Revised TACA.
Este aumento substancial do volume e da intensidade da concorrência enfrentada pelos membros daconferência foi determinante para a decisão da Comissão de conceder uma isenção ao TACA revisto.

The summary of the agreement as well as the requirements the Commission finds necessary in order to grant exemption from the antitrust rules are published in the Official Journal of the European Communities, No C 94 of 23 April 2003.
O resumo do acordo e as exigências que a Comissão considera indispensáveis para conceder uma isenção às regras antitrust estão publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, nº C 94 de 23 de Abril de 2003.

Given that a sudden variation in demand for the insurance in question cannot be ruled out, it seems appropriate to grant exemption, pursuant to Article 8(1) of Regulation No 17, for seven years.
Atendendo a que, por outro lado, não pode excluir-se uma varia ção brusca da procura do seguro em causa, parece adequado conceder-se a isenção por um período de.