O Que é TO GRANT DISCHARGE em Português

• da concessão de quitação
• a dar quitação
• conceder a quitação
• em conceder a quitação

Exemplos de uso de To grant discharge em Inglês e suas traduções para o Português

One problem is refusal to grant discharge.
Um problema é a recusa de quitação.

We are prepared to grant discharge, but now we really must go a step further.
Estamos preparados para dar quitação, mas agora temos efectivamente de ir mais longe.

The Socialist Group will be voting to grant discharge.
O Grupo PSE tenciona votar a favor da concessão de quitação.

Simply refusing to grant discharge is far too easy.
A não concessão de quitação é uma atitude demasiado simples.

It is for this reason that we are today refusing to grant discharge.
E nesse sentido que hoje recusamos conceder a quitação.

Otherwise, it will be impossible to grant discharge within the meaning of the treaties.
De outro modo, será impossível a concessão de quitação na acepção dos Tratados.

On the other hand, it seems to me premature to grant discharge.
Por outro lado, parece-me prematuro conceder quitação.

I will vote not to grant discharge but that does not mean that I refuse it definitively.
Não concederei a quitação, mas isto não significa que a recuse definitivamente.

There has not been a refusal to grant discharge, Mrs Lulling.
Não há recusa da quitação, Senhora Deputada.

To grant discharge is, when all is said and done, to grant a certificate of good management.
Tudo considerado, conceder quitação é conceder um atestado de boa gestão.

Mr Cox, leader of the Liberal Group, voted to grant discharge.
O senhor deputado Cox, líder do Grupo ELDR votou a concessão de quitação.

It would be irresponsible to grant discharge before we know the results of this investigation.
Seria irresponsável dar qualquer quitação antes de conhecermos os resultados desta investigação.

There is no reason why, against this background, we should agree to grant discharge.
Não há razão para, nessa base, aceitarmos conceder a quitação.

Parliament should do this by refusing to grant discharge when there are problems.
O Parlamento pode fazê-lo, recusando-se a dar quitação sempre que haja problemas.

In 2008, it will be ten years ago, in 1998, when Parliament refused to grant discharge.
Em 2008, terão passado dez anos desde que, em 1998, o Parlamento se recusou a dar quitação.

That is why my Group will be voting to grant discharge tomorrow, but will do so with very little enthusiasm.
Assim, o meu grupo votará amanhã a favor da concessão de quitação, mas fá-lo-á com muito pouco entusiasmo.

This year, there are certain MEPs who will refuse to grant discharge.
Alguns, poucos, membros desta casa irão este ano recusar-se a dar a quitação.

I shall begin with a word about the authority to grant discharge itself, and about our Committee on Budgetary Control.
Começo por uma palavra sobre a competência de quitação propriamente dita e a nossa Comissão do Controlo Orçamental.

Nevertheless, my group will align itself with those who wish to grant discharge.
Apesar disso, o meu grupo secundará aqueles que desejam conceder quitação.

We shall refuse to grant discharge until such time as the Court of Auditors gives a positive statement of assurance.
Vamos recusar a concessão de quitação até que o Tribunal de Contas emita uma declaração de fiabilidade positiva.

It is therefore very difficult, for a whole series of these reasons, to agree to grant discharge.
Torna-se, portanto, muito difícil, por um conjunto de razões, decidir conceder a quitação.

As a result of the refusal to grant discharge, two bodies carried out investigations: the European Court of Auditors and OLAF.
Em resultado da recusa de concessão da quitação, duas entidades realizaram investigações: o Tribunal de Contas Europeu e o OLAF.

The Council of Ministers for instance, was in a great hurry to grant discharge, without examining the real facts.
O Conselho, por exemplo, foi muito precipitado a dar quitações sem examinar os factos reais.

Some people in this Parliament today seem to think that we are voting on a definitive refusal to grant discharge.
Parece que algumas pessoas, neste Parlamento, pensam que vamos votar a recusa definitiva da concessão de quitação.

It is incredible to think that we are once again about to grant discharge to the Committee of the Regions.
É verdadeiramente inconcebível que estejamos de novo prestes a dar quitação ao Comité das Regiões.

On 17 December 1998, the majority of the House fortunately allowed common sense to prevail and refused to grant discharge.
Em 17 de Dezembro de 1998, a maioria da nossa assembleia dava felizmente mostras de bom senso ao recusar conceder a quitação.

That is also when we will need to decide whether we want to grant discharge to the Commission in April, or whether we will postpone it by six months.
Por essa razão, teremos também de decidir se queremos dar quitação à Comissão em Abril ou se a adiaremos por seis meses.

The current motion of censure has as its direct cause the refusal by Parliament to grant discharge for 1996.
A presente moção de censura decorre directamente e teve como causa imediata a recusa do Parlamento em conceder a quitação de 1996.

Holm(V).-(SV) Mr President, the decision not to grant discharge was taken on very good grounds back in December.
Holm(V).-(SV) Senhor Presidente, a decisão de não conceder quitação à Comissão pela execução do orçamento para o exercício de 1996 foi tomada em Dezembro passado com razões bem fundamentadas.

I believe that this was the question that resulted in a large majority of Members of this House refusing to grant discharge for the Council's budget.
Penso que foi por esta razão que a grande maioria dos deputados se recusou a dar quitação ao orçamento do Conselho.