O Que é GRANT EXEMPTIONS em Português

• conceder isenções
• conceder derrogações

Exemplos de uso de Grant exemptions em Inglês e suas traduções para o Português

Member States may grant exemptions from Article 2 for.
Os Estados-membros podem conceder derrogações ao artigo 2º nos casos de.

In exceptional circumstances and on public health grounds the Commission may grant exemptions from paragraphs 4 and 5.
Em circunstâncias excepcionais e por razões de saúde pública, a Comissão pode conceder derrogações dos n. os 4 e 5.

However, Member States may grant exemptions from this requirement according to criteria established by the Commission.
No entanto, os Estados-Membros podem conceder excepções a esta exigência de acordo com critérios estabelecidos pela Comissão.

If justified by valid reasonsthe Competition Board may grant exemptions from the prohibition.
Se tal se justificar por razões importantes, o Conselho da Concorrência pode conceder isenções à proibição de preços fixos.

The Competition Council may close cases, grant exemptions, order those concerned to put an end to the restrictive practices, and impose fines.
O Conselho pode arquivar o processo, conceder isenções, ordenar aos arguidos que ponham fim às práticas restritivas e aplicar coimas.

Even after the phase-out of controlled substances the Commission may under certain conditions grant exemptions for essential uses.
Mesmo após a eliminação das substâncias regulamentadas, a Comissão pode, em determinadas circunstâncias, conceder derrogações para utilizações essenciais.

Competent authorities may grant exemptions from paragraph 1 on the basis of scientific justification that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of an animal which has been bred for use in procedures.
As autoridades competentes podem conceder isenções ao n.o 1 com base na justificação científica de que o objectivo do procedimento não pode ser alcançado com um animal criado para utilização em procedimentos científicos.

UN Security Council Resolution 1267(1999) provides that the relevant UN Sanctions Committee may grant exemptions from the freezing of funds on grounds of humanitarian need.
A Resolução 1267(1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas prevê que o Comité de Sanções competente pode conceder derrogações ao congelamento de fundos por razões humanitárias.

Member States may grant exemptions from Article 2 for an initial period of up to three years renewable for periods of up to two years, providing that such exemptions expire by 31 December 1995 for.
Os Estados-membros podem conceder derrogações ao artigo 2º por um primeiro período que não exceda três anos, renovável por períodos que não excedam dois anos, prevendo que essas derrogações cessem em 31 de Dezembro de 1995 nos casos de.

The results of measurements carried out within six months after the start of operation, under the most unfavourable conditions anticipated, shall show that the provisions of Article 7 are complied with. For this period the competent authorities may grant exemptions from the percentage requirement stipulated in paragraph 3.
Os resultados de medições efectuadas no prazo de seis meses a contar do início da exploração, nas condições menos favoráveis possíveis, deverão mostrar que são respeitadas as disposições do artigo 7º Durante este período, as autoridades competentes poderão conceder isenções em relação à percentagem estabelecida no nº 3.

The competent authorities of a Member State may grant exemptions from the obligation fixed in paragraph 1 if the quantities of fish are transported within the compound of a port area or not more than 20 kilometres from the point of landing.
As autoridades competentes dos Estados-membros podem conceder derrogações à obrigação do nº 1 se as quantidades de peixe forem transportadas dentro da zona portuária ou a 20 quilómetros ou menos do local de desembarque.

In the meantime, we wish to make use of all our rights within the WTO to put pressure on the United States so that, as I said, we can obtain compensation and/or exemptions, so that the impact on our steel industries- as and when the Americans grant exemptions, which are, in fact, derogations to the tariff increases in aid of our exporters- is as positive as possible.
Entretanto, temos intenção de fazer uso de todos os nossos direitos no seio da OMC, a fim de exercer pressão sobre os Estados Unidos, de molde a permitir nos, como já o disse, obter compensações e/ ou isenções de maneira a que o impacto nas nossas industrias siderúrgicas, à medida que os americanos concederem isenções, as quais são de facto derrogações à subida tarifária em proveito dos nossos exportadores, seja o menos nefasto possível.

The Member States may grant exemptions from the same obligation to vessels having an overall length of less than 10 meters which fly their flag and undertake their activities exclusively in maritime waters within their jurisdiction.
Os Estados-membros podem conceder isenções àquela obrigação quanto aos navios de comprimento de fora a fora inferior a 10 metros, que arvorem o seu pavilhão e exerçam actividades exclusivamente nas águas territoriais sob sua jurisdição.

As part of a package of measures on air transport, 1the Commission adopted on 8 September proposals which would extend the block exemption arrangements applying to transport between Member States and broaden the scope of the Commission's investigatory powers and powers to impose penalties and grant exemptions so as to cover air transport within a Member State and between Member States and other countries.2.
Em o âmbito de um conjunto de medidas relativas aos transportes aéreos( 2), a Comissão adoptou, em 8 de Setembro( 3), propostas que visam alargar, por um lado, o regime de isenções por categoria em matéria de transportes entre Estados-- membros e, por outro, o âmbito de aplicação dos poderes de inquérito, das sanções e das isenções da Comissão aos transportes aéreos tanto no interior de um Estado como entre os Estados-membros e os países terceiros.

The competent authorities may grant exemptions from paragraphs 2 and 3 for industrial plants and undertakings incinerating only their own waste at the place of production of the waste provided that the same level of protection is met.
As autoridades competentes poderão conceder isenções relativamente aos nºs 2 e 3 a estabelecimentos e empresas que queimem apenas os seus próprios resíduos no local de produção destes últimos, desde que seja obtido o mesmo nível de protecção.

Accordingly the Committee proposes that, at the next amendment of the Treaty, an additionalprovision should be incorporated into Article 86, similar in spirit to Article 85(3), enabling the Commissionto grant exemptions for concentration operations regarded as compatible with the aims of improvingproduction or distribution, or likely to promote technical or economic progress, and to the extent that theyare ultimately beneficial to consumers.
Em estas condições, o Comité propõe que, na próxima revisão do Tratado, seja incluída uma cláusula complementar do artigo 86.°( análoga, na sua essência, ao n.° 3 do artigo 85.°) nos termos da qual a Comissão possa conceder isenções destinadas a possibilitar operações de concentração julgadas compatíveis com os objectivos de melhoria da produção ou da distribuição, ou ainda susceptíveis de promover o progresso técnico ou económico e, em definitivo, desde que sejam favoráveis aos consumidores.

The competent authorities may grant exemptions from paragraphs 2, 3 and 4 for industrial plants and undertakings incinerating or co-incinerating only their own waste at the place of generation of the waste provided that the requirements of this Directive are met.
As autoridades competentes podem conceder derrogações dos n. os 2, 3 e 4 a instalações e empresas industriais que procedam apenas à incineração ou co-incineração dos seus próprios resíduos no local de produção de resíduos, desde que sejam preenchidos os requisitos da presente directiva.

Competent authorities may grant exemptions from paragraph 1 on the basis of scientific justification that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of a humane method of killing or that other methods providing better animal protection have been developed.
As autoridades competentes podem conceder isenções ao n.o 1, com base na justificação científica de que o objectivo do procedimento não pode ser alcançado pela utilização de um método humano de abate, ou de que já existem outros métodos mais compatíveis com a protecção dos animais.

Article 4 Member States may grant exemptions to the 25-year term specified in Article 2(1)(b), for not more than three years in total, for aeroplanes in respect of which an airline demonstrates that the pursuit of its operations would otherwise be adversely affected to an unreasonable extent.
Artigo 4o Os Estados-membros podem conceder derrogações ao prazo de 25 anos especificado no no 1, alínea b, do artigo 2o, por um período máximo de três anos no total, aos aviões em relação aos quais uma companhia aérea demonstre que, a não ser assim, a prossecução das suas operações seria adversamente afectada de modo excessivo.

Member States may grant exemptions from the substantive requirements laid down in this Regulation and its implementing rules in the event of unforeseen urgent operational circumstances or operational needs of a limited duration, provided that the level of safety is not adversely affected thereby.
Os Estados-Membros podem conceder isenções do cumprimento dos requisitos essenciais estabelecidos no presente regulamento e nas suas normas de execução em caso de circunstâncias operacionais urgentes e imprevistas ou de necessidades operacionais de duração limitada, desde que o nível de segurança não seja afectado de forma negativa pelas mesmas isenções..

Clearer and more transparent rules for granting exemptions from the substance ban;
Regras mais claras e transparentes para conceder isenções à proibição de substâncias;

The President of the Office may grant exemption from.
O presidente do instituto pode conceder derrogações.

However, that Member States may grant exemption from this requirement according to criteria established in accordance with the procedure referred to in Article 892.
No entanto, estipula que os Estados-Membros possam conceder isenções a estes requisitos, de acordo com critérios estabelecidos em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 89º.

The Member State granting exemptions according to this Article shall be responsible for ensuring that the manufacturer complies with all corresponding obligations.
O Estado-membro que conceder isenções de acordo com o presente artigo tem a responsabilidade de assegurar que o fabricante satisfaz todas as obrigações correspondentes.

The gradual introduction of the new market organization and the possibility of granting exemptions in exceptional cases will allow Member States sufficient time to adjust to the new situation.
A introdução gradual da nova organização do mercado e a possibilidade de concessão de isenções em casos excepcionais facultarão aos Estados-membros tempo suficiente para se adaptarem à nova situação.

For these reasons, the Commission cannot grant exemption pursuant to Article 85(3) of the Treaty.
Por estes motivos a Comissão não pode conceder uma isenção ao abrigo do n? 3 do artigo 85? do Tratado.

Member States may, however, grant exemption where 200 ECU is exceeded, provided that the value of each present exempted does not exceed 1 000 ECU.
Os Estados-membros podem, todavia, conceder uma isenção superior a 200 ECUs, desde que o valor da cada presente admitido com isenção não exceda 1 000 ECUs.

Member States may, however, grant exemption for more than 200 ECU provided that the value of each exempt present does not exceed 1 000 ECU.
Os Estados-membros podem, no entanto, conceder uma isenção que exceda 200 ECUs desde que o valor de cada presente admitido com isenção não exceda 1 000 ECUs.».

The Universal House of Justice has clarified that the provisions in the Kitáb-i-Aqdas granting exemptions from certain duties and responsibilities are, as the word indicates, exemptions and not prohibitions.
A Casa Universal de Justiça esclareceu que as disposições do Kitáb-i-Aqdas que concedem isenção de certos deveres e responsabilidades são, como a palavra indica, isenções, e não proibições.

The first article grants exemptions in the process and reduces the sentence to men killing their wives or a woman from his family whenever adultery has been present.
O primeiro artigo concede isenções no processo e reduz a pena dos homens que matem suas mulheres ou outra mulher de sua família que tenha cometido adultério.