O Que é CONCEITO DEVE em Inglês

• concept must
• concept should

Exemplos de uso de Conceito deve em Português e suas traduções para o Inglês

Agora o conceito deve estar claro.
The concept should now be clear.

Além do tradicional nave espacial geoestacionária kosmičekih, o conceito deve lançar e operar satélites em órbita elíptica.
In addition to traditional geostationary spacecraft kosmičekih, the concept is supposed to launch and operate satellites in elliptical orbit.

O conceito deve ficar pronto até 31 de agosto desse ano.
The concept should be ready by 31 August this year.

Antes de fazer seu blog promocional no Facebook conceito deve ser claramente estabelecida blogue.
Before doing promotional blog on Facebook concept should be clearly established blog.

Cada estado ou conceito deve ter sua palavra definitiva e se não for conhecida deve-se criá-la;
Every state or concept should have its definitive world, and if you do not know it, you must create it;

Portanto, gerando muitas polêmicas e dificuldades de definição em relação aos sentidos que o conceito deve assumir no escopo da política.
This aspect generates many debates and difficulties for its definition regarding the way that the concept should take in the scope of the politics.

Esse conceito deve recobrir, como defende a autora citada, contextos sociais diversos, da família à sociedade.
As the quoted author asserts, this concept must consider multiple social contexts, from family to society.

Nas presentes conclusões, explicaremos que, em nossa opinião, este conceito deve ser interpretado no sentido de que não abrange os bens que uma empresa adquire com vista.
In this Opinion I shall demonstrate that this notion must, in my view, be interpreted as not covering goods which a leasing under.

O conceito deve ajudar o pessoal do Quarto de Crianças na definição e na compreensão do seu trabalho diário.
The concept should help the personnel of the Nursery in the definition and in the understanding of its daily work.

Não existindo um modelo único e universal de flexigurança, o conceito deve ser aplicado tendo em conta as circunstâncias e tradições específicas de cada Estado-Membro.
There is no single universal model of flexicurity and so this concept should be put into effect taking account of the specific circumstances and traditions that prevail in the different Member States.

Assim, um conceito deve estar inserido em um contexto, de modo que o significado e a aplicação sejam possíveis, podendo contribuir para o avanço do conhecimento em determinada área.
Therefore, a concept must be included in a context in a manner that allows meaning and application, and thus advances knowledge in a specific area.

Apesar de Clement Greenberg ser a referência no campo da opticalidade porque desenvolveu uma teoria aprofundada, o aparecimento da noção como conceito deve ser atribuída a Konrad Fiedler que escreveu em 1887.
Although Clement Greenberg is the reference in the field of opticality due to his development of an in-depth theory, the coming of this notion as concept should be attributed to Konrad Fiedler, who wrote in 1887.

A natureza desse conceito deve ser entendida como condição de preservar o conhecimento humano da história.
The meaning of universal science concept must be understood as a condition to preserve human knowledge of history.

Repensar radicalmente a teoria evolucionista atrai, invariavelmente, a atenção dos criacionistas, que alegremente anunciam que se os profissionais defensores do darwinismo não chegam a um acordo, o conceito deve ser afastado.
Radically rethinking evolutionary theory invariably attracts the attention of creationists, who gleefully announce that if professional advocates of Darwinism cannot agree, the concept must be in retreat.

Entendemos que este conceito deve ser expresso com toda a eficácia normativa que uma directiva comunitária propõe.
We consider that this concept should be defined all of the legislative effectiveness that a Community directive offers.

Um dos principais requisitos da palavra que designa o conceito é que ela seja capaz de expressar através de seu significado o que realmente ocorre na realidade empírica, ou seja, a palavra usada para designar um conceito deve significar ideias muito semelhantes para diferentes pessoas, deve refletir o mesmo conceito para diferentes pessoas.
The main requirement of words that designate the concept is that they are able to express throughout their meaning what really occurs in an empiric reality: i.e., the words used to designate a concept must reflect similar ideas to different persons.

Este conceito deve ser alargado à região báltica no seu conjunto, através do incentivo a projectos transnacionais no sector das telecomunicações, da segurança nuclear, da eficiência energética e da capacidade de inter.
This concept should be extended to the Baltic region as a whole by encouraging transnational projects in telecommunications, nuclear safety.

BG Votei a favor do relatório sobre a coesão territorial, pois creio firmemente que este conceito deve ser desenvolvido e aplicado como princípio horizontal, subjacente a todas as políticas e acções da Comunidade.
BG I voted in support of the report on territorial cohesion because I firmly believe that this concept should be developed and applied as a horizontal principle underpinning all the Community's policies and actions.

Pelo contrário, tal conceito deve frisar também a dignidade da pessoa humana que constitui o próprio destinatário de todo o progresso e, deste modo, fomentar o bem comum de toda a humanidade.
Instead, such a concept must also highlight the dignity of the human person- who is the proper subject of all progress- and thereby enhance the common good of all humanity.

Embora"degradação de pastagens" seja definida como a contaminação e substituição das mesmas por espécies invasoras, o conceito deve ser, contudo, relativizado com base na perspectiva do agente envolvido no manejo dos recursos, e suas expectativas de utilização futura dos mesmos.
Although"pasture degradation" is defined by contamination and the replacement of grass by invasive species, the concept must be relativized to a producer's perspective on resource management and future use.

Pelo contrário, este conceito deve realçar também a dignidade da pessoa humana que é o próprio sujeito de todo o desenvolvimento e, por conseguinte, promover o bem comum de toda a humanidade.
Instead, such a concept must also highlight the dignity of the human person- who is the proper subject of all development- and thereby enhance the common good of all humanity.

Enquanto a definição conceitual expressa o sentido abstrato ou teórico do conceito que está sendo estudado, cujo resultado final tem a finalidade de dar um significado para este conceito por aqueles que o estão estudando, a definição operacional especifica a operação que se deve realizar para recolher as informações necessárias em termos de procedimentos pelos quais o conceito deve ser medido.
While the conceptual definition expresses the abstract or theoretical sense of the concept being studied, whose final result has the purpose of giving meaning to this concept for those who are studying it, the operational definition specifies the operation that should be completed to collect necessary information in terms of procedures by which the concept should be measured.

Pelo contrário, este conceito deve salientar também a dignidade da pessoa humana o sujeito próprio de todo o progresso e por conseguinte garantir o bem comum de todos, inclusive dos grupos minoritários.
Instead, such a concept must also highlight the dignity of the human person- the proper subject of all progress- and thereby enhance the common good of all, including minority groups.

Conforme a governança é uma ferramenta analítica para a compreensão dos processos de ação coletiva que organizam a interação entre atores, a dinâmica e regras dos processos com as quais uma sociedade toma e implementa suas decisões. afirma que este conceito deve ser complementado pelo de governança de Redes de Atenção à Saúde RAS, garantindo o cumprimento dos pactos e acordos entre os atores, o manejo dos conflitos de interesse e a progressiva estabilização da rede.
According to, governance is an analytical tool for understanding collective action processes that organize the interaction between actors, the dynamics and rules of a society's decision-making and implementation processes. states that this concept must be complemented by that of governance of Health Care Networks RAS, ensuring compliance with the pacts and agreements between the actors, the management of conflicts of interest, and the progressive stabilization of the network.

Seu conceito deve muito às ideias e abordagens de outros arquitetos americanos formal, admirado por Johnson, Como John Hedjuk, no primeiro caso, e Frank Gehry e seus gestos esculturais, na segunda.
His concept owes much to the ideas and approaches of other American architects formal admired by Johnson, como John Hedjuk, in the first case and Frank Gehry and his sculptural gestures, in the second.

Para que ocorra esta incorporação, é preciso levar em consideração os critérios apresentados pelo CIE, para inclusão de um novo conceito de enfermagem: 1 conceito deve estar dentro do domínio da enfermagem; 2 ser utilizável e útil na prática profissional; 3 não ser redundante com outros conceitos da CIPE; 4 ser apoiado por evidências científicas encontradas nos estudos de literatura ou de validação; e 5 ter uma definição.
For this incorporation to happen, it is necessary to take the criteria, presented by ICN, for including a new nursing concept into consideration: The concept must 1 be within the nursing domain; 2 be usable and useful in professional practice; 3 not be redundant with other ICNPconcepts; 4 be supported by scientific evidence found in literature or validation studies; and 5 have a definition.

Para ele, o conceito deve ser mais abrangente a fim de esmiuçar o equilíbrio de forças estabelecido entre governantes e classes populares, mediante um acordo implícito para garantir o cumprimento das obrigações sociais.
For him, the concept should be more encompassing in order to examine the balance of forces established between rulers and popular classes, through an implicit agreement to guarantee compliance with social obligations.

Para alguns autores o conceito deve ser trabalhado mesmo que não haja indivíduos com NEEs, pois contribuirá para que a criança não solidifique preconceitos e aprenda a conviver com as diferenças, construindo concepções e atitudes mais favoráveis.
According to some authors the concept must be worked even If there are no individuals with SEN, as it will contribute to the fact that the child does not solidify prejudices and learns to live with differences, building more favorable attitudes and conceptions.

Esse mesmo conceito deve ser empregado na seleção de jovens candidatos a doadores que apresentam antecedentes paternos de hipertensão arterial, diabetes melito ou doença cardiovascular precoce, que poderão desenvolver doenças renais com progressão mais acelerada após a doação.
This same concept must be employed in the selection of young donors who have a parental history of hypertension, diabetes mellitus or early cardiovascular disease, and who may develop more accelerated renal disease after donation.

Esse conceito deve ser repensado, em especial, às mães que estão vivenciando a maternidade na adolescência menor, pois tais características podem não se ajustar às mesmas, por não apresentarem condições psicológicas e emocionais para construção da identidade de ser mãe.
This concept should be reconsidered, especially among the mothers who are experiencing motherhood as underage adolescents, as they may fail to adapt to these characteristics because they do not have the psychological and emotional conditions to construct the identity of being a mother.

Como usar "conceito deve" em uma frase

Este conceito deve servir como alicerce ao planejar qualquer aplicativo.

e por isto um historiador que pretenda utilizar este conceito deve se apressar a definir com bastante clareza qual o sentido por ele utilizando.

O conceito deve acelerar sua experiência de navegação, facilitando o login e a navegação em um site.

Para funcionar em pleno, este conceito deve ser combinado com a base fechada no chão.

O conceito deve ser exato e extremamente positivo.

Não tenho dúvidas de que o novo conceito deve gerar moda daqui há alguns anos.

O conceito deve ser analisado com cuidado.

Arquitetura e desenvolvimento sustentável sustentabilidade é portando um conceito deve ser desenvolvido por uma equipe multidisciplinar integrada.

Segundo eles, o conceito deve ser usado para designar áreas marcadas pela tendência à uniformidade em três conjuntos de características: status sócio-econômico, urbanização e etnia.

Parte do pré-conceito deve ser porque essa estratégia ainda é nova no Brasil e o casting nem sempre acerta.