O Que é CONCLUSÃO DO PROJECTO em Inglês

• completion of the project
• end of the project
• conclusion of the project

Exemplos de uso de Conclusão do projecto em Português e suas traduções para o Inglês

Desde a primeira conversa até à conclusão do projecto.
From the first meeting to completion of the project.

Após a conclusão do projecto, os países candidatostinham de apresentar umrelatóriofinal.
After projectcompletion, candidate countries hadto present afinalreport.

O equipamento foi entregue mas ainda não tinha sido utilizado quase dois anos após a conclusão do projecto.
The equipment was delivered but it was still unused almost two years after the project's end.

A data prevista para a conclusão do projecto é de Novembro de 2016.
The completion of the project is scheduled for November 2016.

O equipamento necessita de manutenção(incluindo o fornecimento de consumíveis) após a conclusão do projecto.
The equipment needs maintenance(including the supply of consumables) after the project has ended.

A conclusão do projecto financiado pelo Fundo de Coesão foi antecipada para o final de 1999.
Completion of the project financed by the Cohesion Fund is expected by the end of 1999.

A Efacec assegura todos os acessórios de instalação e serviços necessários para a conclusão do projecto e entrega chave-na-mão.
Efacec provides all installation accessories and services necessary for the conclusion of the project and turn-key delivery.

Após conclusão do projecto, o beneficiário solicita o reembolso ao organismo pagador do Estado-Membro.
Upon project completion, the beneficiary requests reimbursement from the Member State paying agency.

A decisão confirma o montante de 240 milhões de euros e o prazo de Julho de 2013 para a conclusão do projecto.
The decision confirms the amount of EUR 240 million and the deadline of July 2013 for completion of the project.

Fase 3: Após a conclusão do projecto, os alunos geralmente começam o trabalho de campo para a tese final um país de sua escolha.
Phase 3: After completing the project the students usually begin the field work for the final thesis in a country of their choice.

A ausência de fontes alternativas de financiamento após a conclusão do projecto é um óbice à prossecução da mobilidade estudantil.
Lack of alternative sources of funding after the end of the project is an obstacle to continued student mobility.

Na conclusão do projecto, encontrou-se um agente do sector da economia ecológica para supervisionar a operação da cooperativa.
At the project's conclusion, a qualified manager from the eco-business sector was found to oversee the cooperative's operation.

Os países candidatos tinham de apresentar um relatório final à Comissão no prazo máximo de seis meses após a conclusão do projecto.
Candidate countries had to submit a final report to the Commission at the latest six months after the completion of the project.

Após a conclusão do projecto, as vantagens e desvantagens serão cuidadosamente avaliadas antes de ser tomada uma decisão no sentido de alargar o esquema.
After completion of the project, the benefits and drawbacks will be carefully assessed before a decision is taken on extending the scheme.

Quanto a Rio-Antirrio, a entrada em vigor do contrato de concessão está prevista para 1.1.1998 e a conclusão do projecto para 31.12.2004.
As far as Rion-Antirrion is concerned, the concession contract is scheduled to come into force on 1.1.1998, and the completion of the project is scheduled for 31.12.2004.

A conclusão do projecto foi comemorada em abril de 2003 mas o nÃomero exacto de genes e o numeroso outros genes no genoma dos seres humanos são até agora desconhecidos.
The completion of the project was celebrated in April 2003 but the exact number of genes and numerous other genes in the genome of humans is as yet unknown.

Prazos ele conservação por exemplo, no direito nacional: S ou 10 anos após conclusão elo projecto; na Comissão:"3 anos após conclusão do projecto.
Timescales for keeping archives e.g. 5 or 10 years after conclusion of the project in national law, but 3 years after conclusion of the project in the Commission.

Não são elegíveis as despesas relativas à compra de terrenos que, após a conclusão do projecto, continuem a destinar-se à agricultura ou à silvicultura, salvo disposição em contrário da decisão da Comissão.
Expenditure on the purchase of land which, after completion of the project, remains in forestry or agricultural use shall not be eligible unless otherwise specified in the Commission decision.

No que respeita ao metropolitano de Atenas, o contrato em vigor, depois de todas as revisões efectuadas, prevê a conclusão do projecto para Maio de 1999.
As far as the Athens underground is concerned, according to the contract in force, after all the amendments have been made, the completion of the project is scheduled for May 1999.

Serão necessários fundos suplementares após a conclusão do projecto para manter o estado deconservação dos habitatsatravés darealização detrabalhos periódicos para garantir arecolonização por espécies exóticas.- 22 pontos em 25excelente.
Additionalfunds will be required after the end of the project to maintain the conservation status of the habitats through recurring work to ensure recolonisation by exotic species.'- 22 points out of 25excellent.

Um problema adicional que existe na Roménia é o compromisso de os municípios suportarem os custos de manutenção após a conclusão do projecto, que constitui uma condição de elegibilidade para a medida em causa.
An additional problem which exists in Romania is the commitment for municipalities to bear maintenance costs after project completion which is a condition of eligibility for the measure concerned.

Além disso, os calendários demasiado ambiciosos e os atrasos que se seguem reduziram as possibilidades de a assistência técnica e as ONG divulgarem os resultados antes da conclusão do projecto.
Moreover, the overambitious timeframes and subsequent delays have reduced the scope for technical assistance and NGOs to disseminate results before the end of the project.

Após a conclusão do projecto, que está prevista para 2004, a central de valores mobiliários deste país será considerada elegível para as operações de crédito do Eurosistema mediante depósito prévio, em combinação com a entrega de títulos isenta de encargos.
Pending the completion of the project, which is foreseen for 2004, the CDCR would be deemed eligible for Eurosystem credit operations on a pre-deposit basis combined with free delivery of securities.

Poderão também ser realizados controlos no local, pelo que é solicitado aos beneficiários que mantenham todos os dados e documentos comprovativos durante um período de cinco anos após a conclusão do projecto.
On the spot controls are also possible and beneficiaries are required to keep all details and supporting documents for a period of five years after the completion of the project.

Não podemos esperar pela entrada em vigor do Tratado de Lisboa e pela conclusão do projecto Nabucco enquanto os europeus correm o risco de permanecer sem gás em pleno Inverno, como resultado dos litígios entre a Rússia e a Ucrânia.
We cannot wait for the Treaty of Lisbon to come into force and the Nabucco project to be completed while Europeans are running the risk of remaining without gas in the middle of winter as a result of disputes between Russia and Ukraine.

Projecto n° 96/07/61/010- Saneamento básico de Cork: foi realizada no local uma auditoria da DG Política Regional, que também analisou as razões da intenção de se prorrogar a data de conclusão do projecto.
Project No 96/07/61/010- Cork Main Drainage: An audit visit by DG Regional Policy was also used to verify the reasons for the extension being sought to the project completion date.

Todos os projectos financiados pela UE têm de ser inovadores e pré-competitivos, o que exige que seja feito mais desenvolvimento entre a conclusão do projecto e a comercialização do produto/serviços resultantes da investigação.
All EU-funded projects must be innovative and pre-competitive, thus requiring that further development is undertaken between the completion of the project and the commercialisation of the product/services resulting from the research.

Projecto n° 96/07/61/011- Publicidade e informação: A Comissão foi informada sobre os progressos alcançados e as razões para a prorrogação do prazo para a conclusão do projecto.
Project No 96/07/61/011- Publicity and Information: The Commission was informed about progress being made and the reasons for extending the date for the completion of the project.

Se o volume de carvão comunitário utilizado um ano após a conclusão do projecto não atingir o mínimo necessário que dá direito ao pagamento da bonificação, ou seja 3 ECU/tonelada/ano, a Comissão procede a um novo cálculo das bonificações.
If the volume of Community coal used one year after completion of the project has not reached the minimum necessary for payment of the interest subsidy, i.e. 3 ECU a tonne a year, the Commission recalculates the subsidies.

No início de 2005, o objectivo global do projecto(dispor de uma aplicação operacional do sistema em todo o país) ainda não fora alcançado, embora a conclusão do projecto estivesse inicialmente prevista para o fim de Novembro de 2003.
At the beginning of 2005, the overall objective of the project(having a functioning countrywide application of CDMS) was still not achieved, although original project completion was foreseen by the end of November 2003.

Como usar "conclusão do projecto" em uma frase

Durante a fase de testes e até conclusão do projecto, vai continuar ligado ao meu sistema alternativo.

A conclusão do projecto de genoma humano revelou que o genoma humano contém menos genes.

Não se pode esperar que este objectivo seja alcançado antes de se terem passado cerca de 5-10 anos após a conclusão do projecto.

O anúncio da conclusão da construção do Palácio Nacional da Ajuda também é ainda recente, como o anúncio da conclusão do projecto museológico do Museu dos Coches (este ainda por realizar).

Peça o seu orçamento. 50% do valor orçamentado será pago no acto de adjudicação do mesmo Os restantes 50% serão pagos na conclusão do projecto.

Devidamente preparados fazem contas às recompensas e planeiam as viagens com a família, logo a seguir à conclusão do projecto.

Segundo o empresário, a não conclusão do projecto deve-se à venda de parcelas de terreno, numa operação a mando da Administração de Kilamba Kiaxi.

Este é um objectivo que se quer alcançar entre um a três anos após a conclusão do projecto.

Conclusão do Projecto de Formação do GPP A Significado concluiu o último projeto de formação do QREN do Gabinete de Planeamento, Políticas e Administração Geral do Ministério da Agricultura e do Mar.

Após a conclusão do projecto, as verbas não gastas deste fundo eram devolvidas ao dono da obra.