O Que é CONCLUSÕES ADOPTADAS em Inglês

• conclusions adopted

Exemplos de uso de Conclusões adoptadas em Português e suas traduções para o Inglês

Nas suas conclusões adoptadas em 12 de Julho de 2010(11902/10), o Conselho.
In the conclusions adopted on 12 July(11902/10), the Council.

O Conselho seguiu a Comissão nas suas conclusões adoptadas em 23 de Outubro.
The Council did as the Commission asked in the conclusions adopted on 23 October.

Conclusões adoptadas, em 22 de Junho, pelo Conselho por empresas europeias e desses países.
Conclusions adopted by the Council on 22 June.

Este relatório constitui o acompanhamento das conclusões adoptadas pelo Conselho sobre este tema em Novembro de 1999.
This report was a follow-up to the Council conclusions, adopted in November 1999 on this theme.

Nas conclusões adoptadas em 9 de Outubro(), o Conselho reagiu favoravelmente a esta abordagem.
In conclusions adopted on 9 October(5), the Council welcomed this approach.

Considerando que o reexame deverá reflectir os compromissos e as conclusões adoptadas no âmbito de diversos processos internacionais;
Whereas the review should also reflect the commitments entered into and the conclusions adopted as part of various international processes;

Subscreveu as conclusões adoptadas pelo Conselho dos Negócios Estrangeiros de 21 de Março.
It endorsed the conclusions adopted by the Foreign Affairs Council on 21 March.

O Conselho ainda não recebeu quaisquer propostas da Comissão sobre questões relacionadas com as políticas de âmbito familiar referidas nas conclusões adoptadas em 29 de Setembro de 1989 pelo Conselho e pelos Ministros encarregados das questões da família reunidos no Conselho.
The Council has not received any Commission proposals on issues relating to family policies referred to in the conclusions adopted on 29 September 1989 by the Council and the Ministers responsible for family affairs meeting within the Council.

Ver também as conclusões adoptadas hoje pelo Conselho sobre a mesma matéria 15176/2/09.
See also the conclusions adopted today by the Council on the same subject 15176/2/09.

São estes os princípios essenciais que o Con selho da União enunciou nas suas conclusões adoptadas em 16 de Maio, que apoiam as orientações apresentadas pela Comissão Europeia em Dezembro passado.
These are the basic principles set out in the conclusions adopted by the EU Council of Ministers on 16 May, and they support the guidelines set out by the European Commission last December.

Conclusões adoptadas pelo Conselho em 27 de Outubro de 2009 sobre o Afeganistão e o Paquistão doc.
Conclusions adopted by the Council on 27 October 2009 on Afghanistan/Pakistan doc.

Tendo em conta as conclusões adoptadas pelo Conselho em 13 de Setembro de 2004.
Having regard to the conclusions adopted by the Council on 13 September 2004.

Conclusões adoptadas pelo Conselho em 20 de 0utubro de 2009 sobre a estratégia de saída no domínio orçamental doc.
Conclusions adopted by the Council on 20 0ctober 2009 on exit strategies doc.

Fizemo-lo por meio das conclusões adoptadas a 21 de Novembro de 1997 na cimeira sobre o emprego.
We have done this through the conclusions adopted on 21 November 1997, at the employment summit.

Em conclusões adoptadas em 6 de Maio O, o Conselho examinou igualmente os principais temas do«livro branco».
In its conclusions adopted on 6 May, 5the Council likewise examined the main themes of the White Paper.

O Conselho Europeu subscreveu as conclusões adoptadas pelo Conselho em 20 de Junho de 2011 e congratulou‑se com a adopção de novas sanções.
Endorsing the conclusions adopted by the Council on 20 June 2011, the European Council welcomed the adoption of new sanctions.

As conclusões adoptadas reflectem a posição do Parlamento Europeu, bem como a dos parceiros sociais europeus.
The adopted conclusions reflect the positions of the European Parliament and European social partners.

Conclusões adoptadas pelo Conselho em 26 de Outubro de 2009 sobre a Estratégia para a Região do Mar Báltico doc.
Conclusions adopted by the Council on 26 October 2009 on the Strategy for the Baltic Sea Region doc.

Regista as conclusões adoptadas pelo Conselho sobre uma política a longo prazo para as relações entre a China e a Europa.
It notes the conclusions adopted by the Council on a long-term policy for China-Europe relations.

Conclusões adoptadas, em 22 de Junho, pelo Conselho e pelos representantes dos governos dos Estados-membros.
Conclusions adopted by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on 22 June.

Conclusões adoptadas pelo Conselho(Ambiente) na sua reunião de 28 de Junho de 2004 documento 10988/04 de 1.7.2004.
Conclusions adopted by the Council(Environment) at its meeting on 28 June 2004 doc. 10988/04 of 1.7.2004.

As conclusões adoptadas pelo Conselho em 14 de Junho dotam a União Europeia de uma posição forte para essa reunião.
The conclusions adopted by the Council on 14 June provide the European Union with a strong position for this meeting.

Conclusões adoptadas pelo Conselho em 27 de Outubro de 2009 sobre o reforço da acção da UE no Afeganistão e no Paquistão doc.
Conclusions adopted by the Council on 27 October 2009 on Strengthening EU Action in Afghanistan and Pakistan doc.

Conclusões adoptadas pelo Conselho"Telecomunicações" de 19 de Maio de 1998 e subscritas pelo Conselho Ecofin de 5 de Junho de 1998.
Conclusions adopted by the Telecommunications Council on 19 May 1998 and endorsed by the Ecofin Council on 5 June 1998.

Nas conclusões adoptadas no passado dia 21 de Outubro, o Conselho definiu o lugar da Estratégia Europeia para o Emprego na governação económica.
In the conclusions adopted on 21 October, the Council defined the place of the European Employment Strategy in economic governance.

Nas conclusões adoptadas, os Ministros também convidavam o Conselho Europeu a adaptar e melhorar o Pacto Europeu para a Igualdade entre os Sexos.
By adopting the conclusions, ministers also invited the European Council to adapt and improve the European pact for gender equality.

TENDO EM CONTA as conclusões adoptadas pelos participantes na conferência realizada em Pristina, em 22 de Junho de 2005("Declaração de Pristina"), CdR 145/2005 fin;
Having regard to the conclusions adopted by the participants at the conference held in Pristina on 22 June 2005(the"Pristina declaration"), CdR 145/2005 fin;

Ciente das conclusões adoptadas pela Conferência de Viena sobre tráfico de mulheres, convocada pela Comissão das Comunidades Europeias e pelo Governo austríaco em Junho de 1996;
Aware of the conclusions adopted by the Vienna Conference on trafficking in women convened by the European Commission and the Austrian Government in June 1996;

TENDO EM CONTA as conclusões adoptadas em 31 de Maio de 1984 no termo da reunião em Neustadt/Aisch dos Ministros dos Transportes dos Estados do Benelux e da República Federal da Alemanha.
HAVING REGARD to the Conclusions adopted on 31 May 1984 following the meeting of the Transport Ministers of the Benelux States and the Federal Republic of Germany at Neustadt an der Aisch.

Recorda-se que, nas conclusões adoptadas pelo Conselho"Energia" de Novembro de 1994, a Comissão fora convidada a apresentar, caso necessárias, propostas tendentes a simplificar e reduzir a legislação comunitária no sector da energia.
It will be recalled that the Energy Council adopted conclusions in November 1994 inviting the Commission to submit, where appropriate, suitable proposals for simplifying and reducing Community legislation in the energy sector.