O Que é CONSECUÇÃO DO OBJECTIVO em Inglês

• to achieving the objective
• achievement of the objective
• attainment of the objective
• attaining the objective
• to achieve the goal
• achievement of the target

Exemplos de uso de Consecução do objectivo em Português e suas traduções para o Inglês

A consecução do objectivo do regime, em conformidade com a política comum das pescas.
The achievement of the objective of the scheme in compliance with the Common Fisheries Policy by.

A definição dos regimes de teste necessários para verificar a consecução do objectivo; e.
The definition of the testing schemes necessary to verify the achievement of the target; and.

São todos eles obstáculos que entravam a consecução do objectivo estabelecido no Conselho Europeu de Lisboa e ratificado no Conselho Europeu de Barcelona.
These are all obstacles to the achievement of the objective set at the Lisbon European Council and ratified at the Barcelona European Council.

Todavia, não posso aceitar as alterações 1, 2, 3 e 4 por não terem qualquer efeito na consecução do objectivo prosseguido por este regulamento.
I cannot, however, accept Amendments Nos 1, 2, 3 and 4 since they have no effect on the achievement of the objective of this Regulation.

Foram envidados esforços consideráveis para a consecução do objectivo de aumentar a confiança da indústria no sistema centralizado no sector veterinário.
Significant efforts have been made in meeting the target of increasing industry' s confidence in the centralised system in the veterinary sector.

Avaliar o rendimento dos recursos disponibilizados e o respeito pela sua gestão sensata e transparente são os factores que irão garantir a consecução do objectivo.
Evaluating the return on the resources made available and respect for their sound and transparent management are the factors that will guarantee that the objective is attained.

Mostra que esta política é útil, uma vez que o seu contributo para a consecução do objectivo da coesão económica, social e territorial na União Europeia é inegável.
It shows that this policy is useful, since its contribution to achieving the objective of economic, social and territorial cohesion within the European Union is undeniable.

O CR defende que a utilização de normas-quadro deverá prevalecer sobre instrumentos jurídicos mais detalhados, reservados para quando estritamente necessário para a consecução do objectivo.
The CoR supports greater uses of framework legislation in preference to detailed regulations, which should only be uses when strictly necessary for the achievement of the objective.

Proporcionalidade: as exigências devem ser adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido, não indo além do necessário para atingir esse objectivo..
Proportionality: the requirement must be suitable for securing the attainment of the objective pursued, and must not go beyond what is nec essary to attain that objective.

A consecução do objectivo da coesão económica e social durante o novo período de programação constitui, de facto, um desafio difícil, numa altura em que aumentam as desigualdades na Europa alargada e se reduzem os fundos para aplicação da política de coesão.
Achieving the objective of economic and social cohesion during the new programming period does indeed constitute a difficult challenge, at a time when inequalities in enlarged Europe are increasing and funds for applying cohesion policy are restricted.

Com base na avaliação do Conselho do BCE, a actual orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo da estabilidade de preços.
On the basis of the Governing Council 's assessment, the current monetary policy stance will contribute to achieving the objective of price stability.

Contudo, não considero que os OGM tenham um papel legítimo a desempenhar na consecução do objectivo da segurança alimentar e, como tal, não quis apoiar um relatório que propõe que se dê luz verde à modificação genética.
However, I do not consider that GMOs have a legitimate role to play in achieving security of food supplies and I could not support a report which proposes to give the green light to genetic modification.

Senhor Presidente, uma das razões pelas quais Bali foi tão decepcionante foi a de que as pessoas precisam de incentivos para se envolverem na consecução do objectivo do desenvolvimento sustentável.
Mr President, one of the reasons that Bali was so disappointing is that people need incentives to become involved in achieving the goal of sustainable development.

Proporcionalidade: as exigências são adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido; não vão além do necessário para atingir este objectivo; e o mesmo resultado não pode ser obtido através de outras medidas menos restritivas.
Proportionality: requirements must be suitable for securing the attainment of the objective pursued; they must not go beyond what is necessary to attain that objective; and it must not be possible to replace those requirements with other, less restrictive measures which attain the same result.

A concretização da liberdade de circulação e a construção de uma sociedade assente no conhecimento constituem condições essenciais para a consecução do objectivo do pleno emprego na Europa, definido na Cimeira de Lisboa, na Primavera de 2001.
Achieving both freedom of movement and the construction of a knowledge-based society are key conditions for attaining the objective of full employment in Europe, set at the Lisbon summit in the spring of 2000.

O texto do regulamento agora aprovado pelo Comité de Conciliação encorajará o desenvolvimento contínuo de tecnologias alternativas e a adopção de tecnologias existentes, tornando possível, no entanto, modelos operacionais para a consecução do objectivo.
The text for a regulation now adopted by the Conciliation Committee will encourage the continued development of alternative technologies and the adoption of existing technologies, nevertheless making possible sustainable operational models to achieve the objective.

Esse princípio exige que medidas aplicadas através de disposições comunitárias sejam adequadas à consecução do objectivo pretendido e não devem ir além do que é necessário para o atingir.
That principle requires that measures implemented through Community provisions be appropriate for attaining the objective pursued and must not go beyond what is necessary to achieve it.

Trata-se de um recuo significativo na consecução do objectivo de consagrar 0,7% ao desenvolvimento, mas também- e isto é muito importante- na consecução dos objectivos do Milénio e, em termos mais gerais, na batalha que dizemos querer travar contra a pobreza no mundo.
That is a significant step backwards in the pursuit of the goal of devoting 0.7% to development but also- and that is very important- in the pursuit of the Millennium Goals and, more generally, in the battle we say we want to wage against poverty in the world.

Os Estados-Membros, por seu tumo, têm demonstrado uma certa preferência pela flexibilidade; penso, pois, que há ainda caminho a percorrer até à consecução do objectivo, que a senhora deputada indicou; não posso, neste momento, dar-lhe uma resposta mais precisa.
The Member States, however, have shown a certain preference for flexibility; and so I think that there is still some way to go to achieve the objective you indicated; at the moment, I am not able to answer more specifically.

Proporcionalidade: os requisitos têm que ser adequados para garantir a consecução do objectivo prosseguido, não podendo ir além do necessário para atingir este objectivo e não podendo ser possível obter o mesmo resultado através de outras medidas menos restritivas.
Proportionality: requirements must be suitable for securing the attainment of the objective pursued; they must not go beyond what is necessary to attain that objective and it must not be possible to replace those requirements with other, less restrictive measures which attain the same result.

Esta dotação destina-se igualmente ao financiamento de despesas de estudos, reuniões de peritos, de informação e de publicação directamente ligadas à consecução do objectivo das acções abrangidas pelos artigos 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03 e 19 03 06.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under Articles 19 03 01, 19 03 02, 19 03 03 and 19 03 06.

Para a consecução do objectivo de diminuição dos preços nas ilhas menores do Mar Egeu e de redução dos custos adicionais decorrentes do afastamento, da insularidade e da ultraperifericidade e, simultaneamente, de manutenção da competitividade dos produtos comunitários, devem ser concedidas ajudas para o fornecimento de produtos comunitários às ilhas menores do Mar Egeu.
In order to achieve the goal of lowering prices in the smaller Aegean islands and mitigating the additional costs of their remoteness, insularity and distant location while maintaining the competitiveness of Community products, aid should be granted for the supply of community products to the smaller Aegean islands.

Consequentemente, mesmo a este nível, a cooperação quer da rede quer do Provedor de Justiça Europeu é preciosa para a consecução do objectivo de transmitir as queixas ao Provedor de Justiça ou agência competentes com a maior celeridade possível.
Consequently, even at this level, the cooperation of both the network and of the European Ombudsman are valuable in achieving the objective of transmitting complaints to the competent Ombudsman or agency as quickly as possible.

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual_BAR_ Auxílio à consultoria a favor das PME, em conformidade com a medida D3 do Programma Operativo Regionale(POR) para intervenções estruturais da Região do Valle d'Aosta para a consecução do objectivo 3 no período de 2000-2006._BAR.
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Consultancy aid to SMEs, pursuant to measure D3 of the regional operational programme(ROP) for structural measures taken by the region of Valle d'Aosta to meet Objective 3 in the period 2000-06_BAR.

As três propostas sobre a eficiência energética têm por objectivo contribuir para a consecução do objectivo de redução em 20% do consumo energético da UE até 2020, tal como preconizado nas Conclusões do Conselho Europeu da Primavera de 2007.
The purpose of the three proposals on energy efficiency is to contribute to the achievement of the objective of a 20% reduction in the EU's energy consumption by 2020, as called for by the 2007 spring European Council conclusions.

Esta estratégia visa estabelecer um quadro de acção no qual todas as actividades comunitárias, incluindo as actividades e políticas económicas e a política de emprego, possam contribuir para a consecução do objectivo de eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre mulheres e homens.
This strategy seeks to establish a framework for action in which all Community activities, including economic activities and policies and employment policy, can contribute to achieving the objective of eliminating inequality and promoting equality between women and men.

Por eco-inovação, entende-se qualquer forma de inovação que resulte em progressos demonstráveis e significativos, ou os procure, na consecução do objectivo de um desenvolvimento sustentável, através da redução dos impactos sobre o ambiente, de uma acrescida resiliência às pressões ambientais ou de uma utilização mais responsável e eficaz dos recursos naturais.
Eco-Innovation is any form of innovation resulting in or aiming at significant and demonstrable progress towards the goal of sustainable development, through reducing impacts on the environment, enhancing resilience to environmental pressures, or achieving a more efficient and responsible use of natural resources.

Por escrito.- No relatório afirma-se que a simplificação do quadro regulador com vista a assegurar a clareza, a eficácia e a qualidade da legislação é uma condição indispensável para a consecução do objectivo de legislar melhor constituindo uma acção prioritária da União Europeia.
In writing.-(PT) The report states that simplifying the legislative environment to ensure the clarity, efficacy and quality of legislation is an essential prerequisite for attaining the objective of better law-making which, in turn, is a priority for the European Union.

Consideramos, pois, que o relatório, embora interessante e bastante completo, não é suficientemente inovador para a consecução do objectivo que é o nosso e que desejamos seja perfilhado por outros membros do Parlamento: uma Europa que seja de facto a Europa dos povos, organizada segundo os princípios das modernas democracias parlamentares.
We consider, therefore, that this report, however interesting and thorough, is not sufficiently innovative in pursuing the aim which we feel to be ours and which we hope will be adopted by many other Members of this Parliament: a Europe which is truly a Europe of the peoples and is organized in accordance with the principles of modem parliamentary democracy.

Um dos objectivos do programa SOCRATES é fomentar a«dimensão europeia» no sector da educação, ao mesmo tempo que constitui um«contributo inequívoco para a consecução do objectivo delineado no artigo 126º do Tratado», conforme refere o relatório.
DA One of the aims of the SOCRATES Programme is to promote the'European dimension' in education, while at the same time it represents a'clear contribution to achieving the objective set out in Article 126 of the Treaty', as the report puts it.

Como usar "consecução do objectivo" em uma frase

Para efeitos de consecução do objectivo geral da UE, reputa-se importante que todos os Estados­Membros observem os limites de emissão impostos pela lei.

Por forma a promover a consecução do objectivo de controlo e regulamentação de aditivos alimentares, proibindo substâncias nocivas e limitando a quantidade das restantes, a U.E.

Haveria crime se houvesse um plano, intencionalidade no seu incumprimento, desvio da sequência das acções previstas, incapacidade de consecução do objectivo proposto, e causalidade.

Uma das dificuldades para avançar rumo à consecução do Objectivo de Desenvolvimento do Milénio 7 é a falta de um quadro ou de meios para integrar as diversas componentes da sustentabilidade ambiental.

A consecução do objectivo geral está condicionada na articulação dos objectivos específicos subscritos: 1.

Governar é, acima de tudo, orientar para o bem, estimular as virtudes e coordenar as forças vivas da nação num projecto comum, na consecução do objectivo nacional.

No âmbito desta temática emergem questões hoje tão prementes como a responsabilidade da família, da escola e da sociedade na consecução do objectivo comum de promoção de hábitos de leitura sustentados.

A construção de uma Europa mais inclusiva é vital para a consecução do objectivo do crescimento económico sustentável, de mais e melhores empregos e de maior coesão social.

Além disso, contribui para a consecução do objectivo de controlar os custos e evitar, tanto quanto possível, o desperdício de recursos financeiros, técnicos e humanos.

Aplausos, muitos, pela persistência, pelo esforço até à ultima instância, pela consecução do objectivo almejado !