O Que é CONSECUÇÃO DOS ODM em Inglês

• achieving the mdgs
• achievement of the mdgs
• achievement of the MDG

Exemplos de uso de Consecução dos ODM em Português e suas traduções para o Inglês

Análise dos progressos na consecução dos ODM.
Analysis of progress towardsthe MDGs.

Os países em questão são países nossos parceiros comprometidos em focalizar as suas políticas, e por conseguinte as suas despesas orçamentais, na consecução dos ODM.
These are partner states that commit to focusing their policies, and consequently their spending, on the MDG.

A contribuição da comunidade empresarial para a consecução dos ODM deverá merecer a maior atenção por parte dos parceiros europeus e africanos.
The contribution of the business community towards reaching the MDG's should receive full attention of African and European partners.

Todos sabemos que a ajuda, por si só, não é suficiente para a consecução dos ODM.
We all know that aid alone will not be sufficient to attain the MDGs.

A União Europeia está firmemente empenhada em apoiar a consecução dos ODM em termos globais até 2015, juntamente com os parceiros da comunidade internacional.
The European Union is firmly committed to supporting the achievement of the MDG globally by 2015, together with partners in the international community.

A insegurança e os conflitos violentos figuram entre os maiores obstáculos à consecução dos ODM.
Insecurity and violent conflict are amongst the biggest obstacles to achieving the MDGs.

Em quarto lugar, visará apresentar propostas sobre a forma como a UE poderá contribuir para acelerar o processo rumo à consecução dos ODM e em particular, o ODM1 tendo em vista a próxima revisão dos ODM em Setembro de 2010 em Nova Iorque.
Fourthly, it will aim at proposing ways on how the EU could contribute to accelerating the process towards the achievements of the MDGs and notably, MDG1 in view of the upcoming review of the MDGs in September 2010 in New York.

Reconhecemos também os progressos significativos realizados a nível regional para a consecução dos ODM.
We also recognize the significant progress made at regional levels towards achieving the MDGs.

Ao identificar os pontos críticos no processo de consecução dos ODM, o relatório Cashman também apresenta opções para deter o esbanjamento de fundos reservados para a ajuda ao desenvolvimento, utilizando uma complexa mas equilibrada combinação de medidas legislativas e financeiras, bem como mecanismos de mercado.
While identifying critical points in the process of achieving the MDGs, the Cashman report also presents options for halting the waste of funds earmarked for development aid, using a complex, but balanced combination of legislative and financial measures, as well as market mechanisms.

Enquanto maior doador mundial, a União Europeia deu até à data um contributo de peso para a consecução dos ODM.
As the world's leading donor, the European Union has made a major contribution to the achievement of the MDGs so far.

É igualmente necessário rever os APE e procurar caminhos alternativos compatíveis com a consecução dos ODM, ultrapassando o impasse nas negociações da ronda de Doha.
It is also necessary to review the EPAs and to seek alternative paths that are compatible with achieving the MDGs, overcoming the stalemate in the Doha round negotiations.

Este plano demonstra que podemos manter a liderança na colaboração com os países em desenvolvimento a fim de retomar a via da consecução dos ODM.
This plan shows how we can keep the lead in working with developing countries to get back on track towards the MDGs.

Gostaria de terminar a minha intervenção dizendo que o debate sobre a questão de saber se devemos atribuir prioridade à consecução dos ODM ou à ajuda ao comércio é um falso dilema do qual queremos demarcar-nos.
I should like to finish off by saying that the debate about whether we should give priority to achieving the MDGs or aid for trade is a false dilemma which we do not wish to get involved in.

O«Projecto do Milénio», lançado pela ONU em 2002, deverá contribuir, reunindo grupos deperitos aos quais caberá propor as melhores estratégias para a consecução dos ODM.
The‘Millennium project' launched by the UN in 2002 shouldcontribute to this, by bringing together workinggroups of experts to propose best strategies formeeting the MDGs.

CONSIDERA que a igualdade entre os sexos, o empoderamento das mulheres e a igualdade social constituem vertentes cruciais da governação democrática, essenciais à consecução dos ODM, e SALIENTA a importância da inclusão sistemática das dimensões social e da igualdade entre os sexos em todos os programas de apoio à governação e respectiva implementação.
CONSIDERS gender equality, women's empowerment and social equality as crucial dimensions of democratic governance and central to achieving the MDGs and HIGHLIGHTS the importance of systematic inclusion of the gender and social dimensions in all programming and implementation of governance support;

Saúdo- e estou certa de que o Senhor Presidente em exercício concorda- o facto de o documento conter uma referência veemente à necessidade de fontes de financiamento inovadoras com vista à consecução dos ODM.
I also welcome- as I am sure the President-in-Office does- the strong reference in the document to the need for innovative sources of finance to be sought in order to meet the MDGs.

Lamenta que a Comissão não tenha fornecido uma análise da sua contribuição para a consecução dos ODM e tenha limitado o seu estudo[61] à avaliação dos progressos realizados pelos países em desenvolvimento rumo a estes objectivos; considera que a avaliação da eficácia dos programas da Comissão é prejudicada pela ausência dessa análise;
Regrets that the Commission has not provided an analysis of its contribution towards achieving the MDGs but has limited its study[61] to measuring the progress made by developing countries towards this objective; considers that assessment of the effectiveness of Commission programmes is hampered by the absence of such an analysis;

Estes são alguns dos resultados mais importantes que ilustram a contribuição da Comissão Europeia para a consecução dos ODM nos últimos cinco anos.
These are some of the key results illustrating the contribution of the European Commission to achieving the MDGs in the past five years.

O Conselho afirma que a UE, enquanto líder mundial na prestação de ajuda ao desenvolvimento com o propósito de dar um contributo positivo para a erradicação da pobreza e a consecução dos ODM, deve dispor de todas as ferramentas necessárias para fornecer rapidamente volumes crescentes de ajuda de modo a apoiar as melhores práticas e a reforçar os processos e sistemas governativos dos países parceiros.
The Council affirms that the EU, in its capacity as a global leader in providing development aid with the ambition to contribute positively to eliminating poverty and meeting the MDGs, must be fully equipped to deliver rapidly increasing aid volumes in ways that support best practice and strengthens partner government processes and systems.

Os países elegíveis são os que já procederam de forma satisfatória à execução de ajudas orçamentais no âmbito do 9.º FED, bem como os que dão mostras de um forte empenho em assegurar o acompanhamento e a consecução dos ODM.
Countries are eligible if they have already put budget supports into practice in a satisfactory way as part of the ninth EDF, as well as those that demonstrate a strong commitment to ensuring the monitoring and achievement of the MDG.

Solicita à UE e aos seus Estados-Membros que garantam que a ajuda ao desenvolvimento continue a visar a erradicação da pobreza e a consecução dos ODM; apela, neste contexto, à UE para que dê o exemplo da aplicação imediata do relatório do Projecto Milénio das Nações Unidas intitulado"Investir no Desenvolvimento: um Plano Prático para realizar os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio";
Calls on the EU and its Member States to ensure that development aid remains geared to the alleviation of poverty and achieving the MDGs; calls, in this regard, on the EU to take the lead in swiftly implementing the UN Millennium Project's report"Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals";

Em a perspectiva da sexta reunião da OMC a nível ministerial, que deverá ter lugar em Hong Kong em Dezembro de 2005, a UE está firmemente empenhada em assegurar que no âmbito da Agenda de Doha para o Desenvolvimento se obtenham resultados favoráveis, sustentáveis e ambiciosos em termos de desenvolvimento, que maximizem os benefícios nesta matéria e possam assim contribuir para a consecução dos ODM.
Looking ahead to the 6th WTO Ministerial in Hong Kong in December 2005, the EU is strongly committed to ensuring a development friendly, sustainable and ambitious outcome of the Doha Development Agenda(DDA) that maximises development gains and thus contributes to the achievement of the MDGs.

Lamenta que a Comissão não tenha fornecido uma análise da sua contribuição para a consecução dos ODM e tenha limitado o seu estudo[ 17] à avaliação dos progressos realizados pelos países em desenvolvimento rumo a estes objectivos; considera que a avaliação da eficácia dos programas da Comissão é prejudicada pela ausência dessa análise; solicita que uma análise da eficiência da ajuda seja incluída na avaliação intercalar do Acordo de Cotonou;
Regrets that the Commission has not provided an analysis of its contribution towards achieving the MDGs but has limited its study[17] to measuring the progress made by developing countries towards this objective; considers that assessment of the effectiveness of Commission programmes is hampered by the absence of such an analysis; calls for an analysis of aid effectiveness to be included in the mid-term review of the Cotonou Agreement;

SALIENTAM a importância de que se revestem as infra-estruturas, os serviços conexos e o quadro regulamentar para o crescimento económico sustentável, o comércio, a criação de emprego, a integração continental e regional, a segurança alimentar e a redução da pobreza, e RECORDAM o contributo que a melhoria das infra-estruturas pode representar para a consecução dos ODM;
EMPHASISE the importance of infrastructure, the related services and the regulatory framework for sustainable economic growth, trade, employment creation, continental and regional integration, food security and poverty reduction and RECALL the contribution that improved infrastructure can make to the achievement of the MDGs;