Exemplos de uso de Considerando ainda em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Considerando ainda a Resolução CADHP/Rés.
Further considering Resolution ACHPR/Res.Bem, você vê,nós fomos sócios por anos agora e eu estou considerando ainda que investing em seu negócio.
Well, you see,we have been partners for years now and I'm still considering investing in your business.Outros estão considerando ainda a grama sintética do que o Bentgrass para o curso de golf.
Others are still considering synthetic grass than Bentgrass for the golf course.A análise de conteúdo foi realizada por meio da discussão por quatro pesquisadores,em que se elencaram as categorias que apareceram com maior frequência, considerando ainda aspectos particulares que surgiram mediante a análise de dados.
The content analysis was carried out through the discussion by four researchers,listing the categories that appeared most frequently, also considering particular aspects that arose through the data analysis.A questão da escolha dos cineastas, considerando ainda a concepção destes autores, tem limites e possibilidades.
The question of choices of the filmmakers, even considering the making of these authors, has limits and possibilities.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comissão consideraperíodo consideradoconselho consideraconsiderando a importância
comité consideraautores consideramconsiderar a possibilidade
CESE consideratribunal consideraconsiderados normais
Mais
Considerando ainda que o tratamento com GH recombinante é muito caro, cerca de US$ 1.268 ao mês, não o recomendamos para o tratamento da caquexia.
Considering also that recombining GH treatment is very expensive, approximately US$1,268.00/month, we do not recommend it for cachexia treatment.E uma vez que as primeiras vacinas foram licenciadas,tornou-se iminente a busca de informações mais aprofundadas sobre os mecanismos imunológicos desencadeados por estas vacinas, considerando ainda a presença ou ausência de adjuvante em sua formulação.
Once the first vaccines were licensed,it became important to search for more detailed information about the immunological mechanisms triggered by these vaccines, also considering the presence or absence of adjuvant in the formulation.Considerando ainda que a Comunidade se tornou, por força da Decisão 81/462/CEE^, parte contratante na convenção sobre a poluição atmosférica.
Whereas, in addition, the Community became, by virtue of Decision 81/462/EEC6a contracting party to the Convention on longrange transboundary air pollution.Há ainda um estimado de 5000 casos da gripe suína no Reino Unido de acordo com o site do NHS a partir de 7 de Janeiro, efaz sentido para o ar no lado do cuidado, considerando ainda a cerca de 14 mil laboratório confirmou mortes com o Centro Europeu de prevenção e controle de doenças.
There are Considerando ainda a necessidade de promover a mobilidade dos cidadãos europeus através de procedimentos que facilitem a utilização das qualificações adquiridas;
Considering also the need to promote the mobility of European citizens through procedures facilitating the use of the qualifications that will be acquired;Este grupo de trabalho será encarregado de desenvolver um programa de ações de acompanhamento para a Estratégia Inicial; considerando ainda como progredir na redução das emissões de GHG dos navios, a fim de assessorar o comitê; e reportando-se à próxima sessão do MEPC(MEPC 73), que se reunirá de 22 a 26 de outubro de 2018.
This working group will be tasked with developing a programme of follow-up actions to the Initial Strategy; further considering how to progress reduction of GHG emissions from ships in order to advise the committee; and reporting to the next session of the MEPC(MEPC 73), which meets 22-26 October 2018.Assim, e considerando ainda que se trata de uma matéria que gera consenso geral e que o FER I obteve bons resultados, votei a favor na linha do relatório Deprez.
Consequently and also given that there is broad consensus on this subject and that ERF 1 has produced good results, I voted in favour of the Deprez report.Este estudo considera as etapas do ciclo de vida das matérias-primas utilizadas para a confecção dos produtos, incluindo: extração da matéria-prima, produção dos materiais etransporte para distribuição, considerando ainda o consumo de combustíveis para o transporte nas mudan.
This study Estes pontos são dignos considerando ainda que a maior parte de nós inscrever-se a ilusão de que"um acidente não vai acontecer a mim, porque eu cuidadosamente drive.
These points are worth considering even if most of us subscribe to the illusion that‘an accident is not going to happen to me because I drive carefully.O acima exposto deve entender-se sem prejuízo da obrigação, que incumbe às instituições, de prestação de informação estatística referente aos períodos em causa de acordo o quadro 1 do anexo 1 do Regulamento( CE)n.o 2819/98, considerando ainda as instituições situadas na Grécia como estabelecimentos bancários incluídos na coluna« Resto do Mundo».
This is without prejudice to the obligation for institutions to report statistical information for the concerned periods in accordance with Table 1 of Annex 1 to Regulation( EC)No 2819/98, still considering institutions located in Greece as being banks located in the Rest of the world.Considerando ainda todo o período, a maior parte dos óbitos infantis investigados foram considerados reduzíveis, com percentuais entre 60% e 70% Tabela 2.
Still, considering the whole period, the most of the investigated infant deaths was Objetivo: avaliar ecomparar o desempenho de idosos com perda auditiva de configuração descendente, considerando ainda a presença ou não de zonas mortas na cóclea(zmc) em testes de reconhecimento de fala, no silêncio e no ruído, usando próteses auditivas sem e com a ativação do algoritmo de compressão não linear de frequências cnlf.
Purpose: to evaluate andcompare the performance of elderly people with descending hearing loss, still considering the presence or absence of dead regions in cochlea(drs), in speech recognition tests, in silence and in noise, using auditory prostheses with and without the activation of the nonlinear frequency compression nlfc.Considerando ainda que o estudo foi retrospectivo e avaliou apenas dados coletados de prontuários, solicitou-se ao CEP a dispensa do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.
Considering also that the study was retrospective and evaluated only data collected from medical records, the REC was asked to grant a waiver of the informed consent form.Desta forma, sendo a PAIR um dos maiores problemas de saúde relacionados ao trabalho,o tabagismo ter uma alta prevalência em todo o mundo e, considerando ainda que, há achados na literatura que referem que o fumo pode prejudicar a audição, este trabalho teve por objetivo verificar se o uso do tabaco potencializa os efeitos do ruído causados na audição.
Thus, with NIHL one of the biggest health problems related to work,smoking have a high prevalence worldwide and also considering that there are findings in the literature that indicate that smoking can harm hearing, this work was to check whether the use of tobacco potentiates the effects of noise caused hearing.Considerando ainda os aspectos gerais de avaliação, foi solicitado aos estudantes que oferecessem sugestões de mudança nas formas de apresentação e interação, caso considerassem importantes.
Still considering the general aspects of evaluation, we requested students to offer suggestions for change in the forms of presentation and interaction, if they Considerando ainda os pressupostos da pesquisa, como o dilema no trabalho contemporâneo, que afasta os indivíduos da maior explicação de existência humana, a felicidade, esta foi a maior pulsão para este estudo.
Considering also the assumptions of research, such as the dilemma in contemporary work which exclude individuals from further explanation of human existence, happiness, this was the largest drive for this study.Os testes foram realizados segundo as normas do manual do fabricante, considerando ainda familiarização no dia do teste com exercício isocinético em uma repetição máxima e duas submáximas, correção da gravidade e repouso de 120 segundos entre as velocidades dos testes.
The tests were performed according to the manufacturer's specifications, also considering the familiarization at the day of the test with the isokinetic exercise in a maximum and two submaximum repetitions, with correction for gravity, and 120-second rest between test speeds.Considerando ainda os múltiplos objetivos do estudo e a necessidade de ajuste para possíveis fatores de confusão, o tamanho da amostra foi aumentado em mais 15%, resultando em uma amostra mínima de 1.599 indivíduos.
Considering also the multiple objectives of the study and the need for adjustment for possible confounding factors, the sample size was increased by a further 15%, resulting in a minimum sample of 1,599 individuals.Estabeleceu se a região metropolitana de sorocaba como foco desse estudo, considerando ainda o brasil uma economia emergente, na qual se observa a emersão e o fortalecimento da classe c, proporcionando indícios de um grande potencial de consumo em diversos níveis, além da evolução no seu mercado imobiliário, impulsionado pelas consequências das políticas econômica e social do governo.
This study focused the metropolitan area of sorocaba city, still considering brazil an emerging economy, in which it is possible to observe the emergence and strengthening of class c, providing evidences of a great potential for consumption at different levels past the evolution in its real market, driven by the consequences of economic and social policies of the government.Considerando ainda absolutamente pertinentes as reflexões que abordam as relações entre ensino e pesquisa ou entre teoria e prática, houve uma impulsão, pelas medidas políticas, para reordenar o foco da discussão.
Still considering very relevant the reflections that address the relationships between teaching and research, or between theory and practice, there was a push by the political measures to reorder the focus of discussion.Considerando ainda apenas os estudos que usaram grupo controle, alguns não encontraram relação de SM com AR, outros encontraram que a SM estava aumentada e dois evidenciaram taxas maiores nos controles do que nos pacientes com AR.
Also, considering only studies that included a control group, some did not find a relationship between MS and RA, others have found increased MS, and two studies showed higher rates in controls than in patients with RA.Considerando ainda que próximo do limiar a amplitude da resposta é menor e, consequentemente, mais difícil de ser detectada, quando são utilizados os one-sample tests, é necessário um número elevado de promediações, aumentando ainda mais o tempo de exame.
Also considering that the amplitude of the response is shorter when it is closer to the threshold and, thus, it is more difficult to be detected, a high number of averaging is necessary when one-sample tests are used, further increasing the screening time.Assim sendo, considerando ainda o benefício no crescimento físico nas crianças que permanecem mais tempo nas creches, sugere-se que boas condições de infraestrutura e de assistência nessas instituições possam amenizar a influência negativa das condições socioeconômicas.
Hence, if we also consider the benefit for children's physical growth that stay longer at day care centers,Considerando ainda que nessa perspectiva não existe uma distinção qualitativa entre conteúdo interior e expressão exterior e que ambos têm uma mesma natureza semiótica, fica clara a importância do outro e da coletividade na formação da consciência individual.
Also considering that in this perspective, a qualitative distinction between content interior and expression exterior does not exist, and that both have the same semiotic nature, the importance of the other and the collective in the formation of individual consciousness becomes evident.
