O Que é CONSIDERAR A CRIAÇÃO em Inglês

• consider creating
• consider the creation
• to consider setting up
• consider establishing

Exemplos de uso de Considerar a criação em Português e suas traduções para o Inglês

Considerar a criação de Biótopos de Cura uma necessidade política.
I consider creating Healing Biotopes to be a political necessity.

Nota: Se quiser, você pode até considerar a criação de um aplicativo….
Note: If you want to, you could even consider the creation of an app.

Primeiro de tudo, considerar a criação de uma pequena casa em uma árvore- um sonho de infância de cada um de nós.
First of all, consider the creation of a small house on a tree- a childhood dream of each of us.

I f você tem um alto tráfego, local de renda alta, você pode querer considerar a criação de um blog de teste.
I f you have a high traffic, high income site, you might want to consider to setting up a test blog.

Por que você deve considerar a criação de um profissional marca endereço de e-mail?
Why Should You Consider Setting up a Professional Branded Email Address?

No que diz respeito aos serviços financeiros, por exemplo, as negociações deverão considerar a criação de quadros comuns para a cooperação prudencial.
With regards to financial services, for instance, negotiations should consider creating common frameworks for prudential cooperation.

Você também pode considerar a criação prateleiras, gavetas ou até mesmo um workbench área.
You can also consider creating shelving, drawers or even a workbench area.

Se o seu negócio for uma rede com vários locais, você deve considerar a criação de páginas no Facebook para cada local.
If your business is a chain with multiple locations, you should consider creating a Facebook page for each location.

Você também deve considerar a criação de um ponto de restauração do sistema que iria ajudá-lo a reverter alguns dos sintomas de infecção de malware.
You should also consider creating a system restore point that would help you revert some of the malware infection symptoms.

É esse o motivo da minha pergunta específica: será que Comissão Europeia não poderia considerar a criação de um programa especial de promoção e apoio financeiro à renovação rural?
Hence my very specific question: could the European Commission not consider establishing a special programme of promotion and financial support for rural renewal?

Podemos considerar a criação de prémios de desempenho para a estratégia da UE para a minoria cigana, no quadro da política de coesão.
We might consider establishing performance bonuses for the EU strategy on the Roma minority, within the framework of the cohesion policy.

O sucesso de seu guindaste hidráulico levou Armstrong a considerar a criação de uma empresa para fabricar guindastes e outros equipamentos hidráulicos.
The success of his hydraulic crane led Armstrong to consider setting up a business to manufacture cranes and other hydraulic equipment.

Você pode considerar a criação de um infográfico fácil de compartilhar para o seu post, para que seja mais fácil para os outros sites divulgarem seu post.
You can also consider creating an easy-to-share infographic for your guest article so that it will be easier for other websites to share and link to the content.

Nem por isso é menos verdade que o Conselho parece continuar a mostrar má vontade, visto que, no texto da conclusão, apenas aceitou considerar a criação de uma estrutura permanente.
Nonetheless the Council seems to be giving in little by little, since it has agreed in the conclusion text to consider setting up a permanent structure.

Tudo isso em conjunto permite considerar a criação de gansos como um negócio bastante lucrativo.
All this in aggregate makes it possible to consider breeding geese a fairly lucrative business.

Vi considerar a criação duma parceria UE-PM para o desenvolvimento da energia sustentável, incluindo energias renováveis, eficiência energética e mecanismos flexíveis, sem esquecer o potencial da região;
Vi to consider setting up an EU-MP partnership for the development of sustainable energy, including renewable energy sources, energy efficiency and flexible mechanisms, bearing in mind the region's potential;

Na Europa, não devemos centrar-nos exclusivamente nos resultados económicos e na concorrência; devemos também considerar a criação de medidas sustentáveis no plano social e a promoção de uma maior solidariedade social.
In Europe we should not focus solely on economic results and competition; we should also consider establishing greater social solidarity and sustainable social measures.

Devemos igualmente considerar a criação de programas semelhantes destinados a outros grupos vulneráveis à manipulação- os adolescentes e os idosos.
We should also consider setting up similar programmes aimed at the other two groups which are vulnerable to manipulation- teenagers and the elderly.

Compreender a organização do trabalho pedagógico e tratar da formação e educação da criança pressupõe a necessidade de considerar a criação na infância como passiva de ser desenvolvida, o que significa afirmar: ensinada.
Understanding the organization of pedagogical work and dealing with the formation and education of children presuppose the need to consider creativity in childhood as an issue that should be developed and thus taught.

Como alternativa, você pode considerar a criação no lugarbalaústres habituais feitas de madeira ou metal inserções de vidro decorativo, que agora são consideradas as mais elegante e refinado.
As an alternative, you might consider setting in placehabitual balusters made of wood or metal decorative glass inserts, which are now considered the most elegant and refined.

O fogo não se detém nas fronteiras nacionais, pelo que deveríamos criar um protocolo europeu de combate aos incêndios; deveríamos, pelo menos, considerar a criação de uma agência europeia específica e- por que não?- de corpos transfronteiras especializados.
Fire does not stop at national borders, and we should therefore create a European protocol for fighting fires; we should at least consider creating a specific European agency and- why not?- specialised cross-border bodies.

Você também pode considerar a criação de um mecanismo que torne mais fáceis as decisões sobre disputas de garantia, muito embora isso possa não atender os padrões da Regra de Resolução de Disputas.
You may want to consider establishing a mechanism that will make settling warranty disputes easier, even though it may not meet the standards of the Dispute Resolution Rule.

Nota: Se você deseja criar conteúdos unicamente para fins de reconhecimento de marca e não está buscando obter um ROI positivo imediato, então você pode considerar a criação de vídeos/blogs que detalhem históriassobreou relacionadas à sua empresa.
Note: If you're looking to create content on your media account that is purely for brand awareness purposes and that you're not looking to attribute a direct positive ROI to, then you might want to consider creating videos/blogs as part of your media campaign that detail stories of and related to your company.

A Comissão estaria disposta a considerar a criação de tal instrumento caso o Conselho o venha a solicitar.
The Commission would be ready to examine creating such an instrument if requested by the Council.

A Comissão deve considerar a criação de uma base de dados de informações sobre o custo unitário a nível da União Europeia para os engenheiros que elaboram estimativas de novos projetos, de forma a ajudar os beneficiários a reduzir os preços de adjudicação.
The Commission should consider the establishment of a European Union wide unit cost information database for engineers preparing estimates for new projects, in order to help beneficiaries to lower the procurement prices.

Meidanis ficou no Laboratório de Bioinformática até 2001, quando ele e seus colegas começaram a considerar a criação de uma empresa privada, onde tanto pesquisa quanto prestação de serviços e outras atividades comerciais pudessem ser realizadas com eficiência e de forma sustentável.
Meidanis led the Bioinformatics Lab until 2001, when he and his colleagues began considering the creation of a private company, seeking the perfect balance between motivation, quality of services, research, and personal achievement.

Considerar a criação de empresas especializadas a nível nacional nas funções de projetos e de construção para programas como: campos de golfe, shows com golfinhos, marinas, Spas, parques temáticos e aquáticos que estejam estreitamente ligados à infra-estrutura do turismo e outros setores da economia que o requererem.
Consider the creation of national companies specialized in the design and construction of such projects as, golf courses, dolphinariums marinas, spas, and theme and water parks that are closely linked to the tourism and other economic sectors that require the same.

Entendemos igualmente- o Senhor Comissário Špidla referiu este aspecto, mas gostaria de o destacar- que a Comissão deve considerar a criação de uma força suplementar independente constituída por aviões de combate a incêndios de entidades privadas ou de países europeus que não corram sérios riscos de incêndios durante os meses de Verão.
We also believe- Mr Špidla mentioned this, but please allow me to highlight this point- that the Commission should consider the creation of an independent supplementary force consisting of private fire-fighting aircraft or of European countries which do not face a serious fire risk during the summer months.

O CNUAH(Habitat) deveria considerar a criação de um Esquema de Consultas Integrado capaz de integrar as estratégias de gestão já existentes, agindo como uma estrutura de sólida cooperação das atividades operacionais.
UNCHS(Habitat) should consider the development of an Integrated Consultative Framework that consolidates existing management strategies as a mechanism for substantive co-ordination of operational activities.

Para combater a fixação irracional dos preços da energia deveríamos talvez considerar a criação, em todos os Estados-Membros, de reguladores independentes no domínio da energia dotados de competência para assegurar que qualquer aumento nos preços de serviços públicos como a energia, a água, o saneamento, as taxas aeroportuárias,etc., tenha de ser justificado.
To address irrational energy pricing we should probably consider the creation of an independent energy regulators in all member states who would have the competancy to ensure that any increase in pricing levels of public utilities like energy and water, drainage, airport charges etc…, would have to be justified.

Como usar "considerar a criação" em uma frase

Aqui, nós vamos considerar a criação do objeto Conta, desenvolver a coleção de objetos da conta e preparar a funcionalidade para monitorar os eventos da conta.

Por isso, é preciso inicialmente considerar a criação de uma reserva de emergência.

Os grandes empresários devem considerar a criação do seu próprio marketplace, atraindo sellers de nichos específicos.

Seria errado considerar a criação de empregos como missão das empresas?

E podemos considerar a criação dos homens como o fator decisivo na luta entre os ainur e Melkor.

Por isso, é muito importante considerar a criação de uma sala de estímulos para bebês quando se trata da criação de um berçário.

Poder-se-ia, talvez, com algum sentido, considerar a criação de novos impostos que subsidiassem a produção de jornalismo investigativo.

O Ministro da Educação, Fernando Haddad, também informou ontem considerar a criação do cadastro uma medida contestável, do ponto de vista judicial, pelos que se considerarem prejudicados.

Como podemos considerar a criação do homem sem a acção de Deus? É o que tentaremos expor agora.

Por outro lado, se você consistentemente perder o objetivo, reavaliar e considerar a criação lo um pouco menor como você provavelmente vai desanimar e desistir.