O Que é CONSTITUI APENAS em Inglês

• is only
• constitutes only
• is just
• represents only
• is simply
• makes up only
• represents merely

Exemplos de uso de Constitui apenas em Português e suas traduções para o Inglês

Este primeiro pacote constitui apenas um primeiro passo.
This first package is simply a first step.

Isto constitui apenas um exemplo daquilo que tentámos alcançar.
That is just an example of what we were trying to achieve.

A adopção internacional constitui apenas uma das opções existentes.
International adoption is just one option.

Ele constitui apenas mais uma prova da tendência que existe para militarizar a União Europeia.
It is just further evidence of the tendency towards militarising the European Union.

A instituição da unidade provisória constitui apenas um primeiro passo.
Setting up the provisional unit is only a first step.

Mas o refluxo constitui apenas um dos aspectos do problema.
But the ebb is only one aspect of the matter.

Não obstante, uma proposta da Comissão constitui apenas o primeiro passo.
However, a proposal from the Commission is only the first step.

O tratamento constitui apenas uma parte da abordagem global à prevenção do HIV.
Treatment is only one part of a comprehensive approach to HIV prevention.

A proposta que estamos a analisar hoje constitui apenas um primeiro passo.
The draft we are considering today is only a first step.

A encomenda constitui apenas uma proposta de compra de um ou mais dos nossos produtos.
The order is just a purchase proposal for one or more of our products.

Na verdade, o volume da atmosfera constitui apenas cinco por cento da Terra.
In fact, the volume of the atmosphere is just 5% of the Earth.

E a Rocinha constitui apenas um de vários desafios territoriais diante da área de segurança pública.
And Rocinha constitutes only one of several enormous territorial challenges facing security officials.

A proposta que temos perante nós constitui apenas um elemento desta abordagem.
The proposal we have before us is just a part of this approach.

O pacote Prodi constitui apenas um bom ponto de partida e todos temos de concordar que uma Europa maior com menos dinheiro está fora de questão.
The Prodi package is simply a good starting point and we all need to agree that a bigger Europe with less money is out of the question.

Importa dizer que a presente proposta constitui apenas um primeiro passo.
It is important to say that this proposal is only a first step.

Esta amostra constitui apenas 1% da quantidade final esperada de dados espectroscópicos!
This sample constitutes only 1% of the expected final spectroscopic data!

Saúdo entusiasticamente este relatório, mas ele constitui apenas uma peça do puzzle.
I welcome this report very much, but it is only one part of the jigsaw.

A Agenda 2000 constitui apenas uma parte da reforma.
Agenda 2000 is only a part of the reform package.

Atingir os valores dos objectivos da Organização Mundial de Saúde constitui apenas o primeiro passo.
Attaining the World Health Organisation' s target values is only the first step.

Reconhecemos que esta constitui apenas a primeira fase dum processo.
We recognize that this is only the first stage of a process.

O mais comum destes denominados gases residuais, o dióxido de carbono, constitui apenas 0,0391% do ar.
The most common of these so-called trace gases, carbon dioxide, constitutes only 0.0391% of the air.

Todavia, este relatório constitui apenas uma recomendação à Comissão Europeia.
However, this report is just a recommendation to the Commission.

Como disse anteriormente, são necessárias melhores normas. Todavia, isso constitui apenas um dos três pilares.
Better standards are needed, as I said before, but that is only one of the three pillars.

Toda esta província constitui apenas quatro por cento da população do país.
This whole province constitutes just 4% of the population of the country.

E também partilho a opinião de que a sua maneira de agir no caso Berlusconi e Dell' Utri constitui apenas uma expressão de igualdade de tratamento.
I also believe that your own approach in the Berlusconi/Dell'Utri cases is simply an expression of equal treatment.

Não obstante, constitui apenas uma primeira resposta imediata à situação humanitária.
Nevertheless, it constitutes only a first, immediate response to the humanitarian situation.

Assim, podemos admitir que a mente consciente constitui apenas parte do psiquismo total.
So we can assume that the conscious mind is only part of the total psyche.

Esta resolução constitui apenas um primeiro passo no sentido de pôr termo à criação intensiva de galinhas na UE.
This resolution is just a first step towards banning battery hen farming throughout the EU for good.

Por este motivo, a rotulagem dos géneros alimentícios constitui apenas um de muitos aspectos relacionados com os alimentos.
For this reason, food labelling is only one of many aspects relating to food.

A presente proposta constitui apenas uma das componentes específicas de todo um pacote de medidas de reabilitação e reestruturação.
This proposal is only a specific part of a whole package of rehabilitation and restructuring measures.

Como usar "constitui apenas" em uma frase

A comunicação não se constitui apenas de palavras verbalizadas.

Dessa perspectiva, a assistncia pobreza mitigadora, e se constitui apenas um alvio s condies de explorao, dificultando a verdadeira emancipao do trabalhador e da sociedade.

Constitui apenas 0,001% da crosta terrestre, onde se apresenta em pequenas quantidades ou associado a outros elementos, em minerais como a a cobaltita, AsSCo; eritrina, (AsO4)2Co3.8H2O; e esmaltita, As2Co.

O eletrônico constitui apenas o campo onde a informação convertida em linguagem simbólica, numérica, pode fluir na forma digital.

Quando o assunto é design de joias, muitas pessoas acreditam que ele se constitui apenas como uma representação gráfica de acessórios da joalheria.

A educa o constitui apenas parte da produ o de conhecimento, sendo preciso incluir a pesquisa básica e aplicada.

O relatório pericial constitui apenas um dos modos de produção de prova e é regulado pelo Código Judiciário.

Aparece, assim, o conceito de uma realidade espiritual interior dirigindo a forma exterior, que constitui apenas a sua expressão ou manifestação.

Este é o fenômeno mais conhecido pelo grande público, que constitui apenas um elemento da crise global.

Não tardamos a acrescentar a essa constitui apenas um grau numa escala merapercepção, aquilo que nos fala em primeiro mente protocolar.