O Que é CONTEXTUALIZADA em Inglês

• contextualized
• context

Exemplos de uso de Contextualizada em Português e suas traduções para o Inglês

Informação contextualizada para os jornalistas.
Background info for editors.

A unção que lhes ensina sobre todas as coisas também precisa ser contextualizada.
The anointing that teaches them about all things also needs to be contextualized.

Integração e mobilização contextualizada do conhecimento 2.
Integration and contextualized mobilization of knowledge 2.

A“competência como conhecimento emacção”(Schön, 1983) é extremamente dinâmica e contextualizada.
Competence as knowledge-in-action'(Schön, 1983) ishighly dynamic and context-related.

A visualização contextualizada ajuda-o a tomar decisões mais informadas.
Viewing it in context helps you make more informed decisions.

Ator, treinamento e ações físicas formam o tripé no qual a transição é contextualizada.
Actor, training and physical actions form the tripod on which the transition is contextualized.

É uma exortação que está contextualizada no marco do ano da misericórdia.
It is an exhortation that is contextualized in the framework of the Year of Mercy.

Por tais motivos, a análise dos conflitos morais em diferentes culturas necessita ser contextualizada.
For these reasons, analysis of moral conflicts in different cultures needs to be contextualized.

Enfim, a reportagem é contextualizada no tempo e na contemporaneidade reflexiva.
In short, the reportage is contextualized in time and reflective contemporaneity.

Dentro desse esquema de conflito entre esses dois poderes, nossa conjuntura aparece", contextualizada.
Within this scheme of conflict between these two powers, our conjuncture appears", contextualized.

Isso possibilitará uma compreensão mais contextualizada do objeto em estudo contemplando sua complexidade.
This will enable a more contextualized understanding of the object under study, considering its complexity.

A flexibilização da ead auxilia no processo de aprendizagem em uma educação contextualizada e descentralizada.
The flexibility of distance learning aids in the learning process in a contextualized and decentralized education.

A informação é indexada e contextualizada de forma a facilitar a pesquisa de pessoas e conteúdos relacionados.
The information is indexed and contextualized in order to facilitate people search and related content.

A iconografia paleontológica, vulgarmente referenciada como¿paleoarte¿,é contextualizada na esfera do objeto museal.
The paleontological iconography, commonly referred to as"paleoart", is contextualized in the realm of the museum object.

Nos últimos anos, a dor tem sido contextualizada como uma experiência individual, subjectiva e multidimensional.
In recent years, pain has been contextualized as an individual, subjective and multidimensional experience.

Os novos métodos de identificação possibilitaram a elaboração de novas hipóteses para uma interpretação contextualizada.
These new identification methods made possible the development of new hypotheses for its contextualized interpretation.

Foi desenvolvido visando uma apresentação didática contextualizada e motivadora para ser aplicada em sala de aula.
This research was developed in order to make a contextualized and motivating didatic presentation to be applied in the classroom.

Isto será ainda mais contextualizada para os desafios específicos que enfrentam os profissionais de RH em Omã e toda a região.
This will be further contextualised to the particular challenges facing HR professionals in Oman and the wider region.

AddThis> BlueKai bkdc: A BlueKai agrega actividades de forma anónima e permite a publicitários oferecer publicidade mais contextualizada.
AddThis> BlueKai bkdc: BlueKai adds activities anonymously and allows advertisers to offer more contextualized advertising.

Nesta fase, foi contextualizada a realidade vivenciada pelos alunos à luz do referencial teórico utilizado pela disciplina.
In that phase, the reality experienced by students was contextualized in light of the theoretical framework used by the discipline.

Chama-se atenção para as novas possibilidades de trabalhar a formação em saúde de forma contextualizada, eticamente embasada e socialmente referendada.
Attention is drawn to the new possibilities of working health training contextualized, ethically grounded, socially endorsed.

Em certa medida, e quando devidamente contextualizada, a noção de"habitus" de Bourdieu não se afasta da de representação social.
To a certain extent, and when properly contextualized, the notion of"habitus" of Bourdieu does not deviate from social representation.

Uma forma de apoiar os profissionais em lidar com problemas éticos que extrapolam as situações dilemáticas é a educação contextualizada em ética.
One way of supporting professionals in dealing with ethical problems which extrapolate the dilemmatic situations is contextualized education in ethics.

Para Strauss, a ação pode ser contextualizada em dois planos: próximo, o mais imediato, e o distante, condições estruturais, p.11, 12.
For Strauss, action could not be contextualized on two planes: close the most immediate and far structural conditions, p.11, 12.

O importante é estas serem informações que irão recordar ao motociclista, de forma constante e contextualizada, as regras e regulamentações que ele terá de cumprir.
Importantly it is information that will provide the rider with constant and in context reminders of the rules and regulations that he or she will have to comply with.

Apresenta-se uma análise contextualizada e presumida da gravidade e das múltiplas associações das tentativas e ideações interpretadas pelos pesquisadores.
A contextualized and assumed analysis is presented of the severity and the multiple associations of the attempts and ideations interpreted by the researchers.

Esse módulo foi utilizado como alternativa de adequação curricular, de forma dialógica e contextualizada, em uma turma de alunos da primeira etapa do terceiro seguimento de uma escola localizada.
This module was used as an alternative of curricular adequacy, in a dialogical and contextual manner, in a class of students.

O estudante, com uma formação contextualizada na realidade, o profissional de saúde, pela possibilidade de se atualizar, e a comunidade, por receber uma atenção diferenciada.
The student has training in the context of reality, the practitioner has the chance to update her knowledge and the community may have a more differentiated healthcare.

O objetivo da pesquisa foi avaliar a utilização de uma oficina para que os alunos possam aprender os conteúdos sobre água no ambiente de forma lúdica e contextualizada, com o intuito de aprender a fazer, fazendo.
The research objective was to evaluate the use of a workshop for students could learn the content of water in the environment in a playful manner and context in order to learn to do by doing.

Buscou-se estudar a proposta do ensino de ciências contextualizada, em uma perspectiva interdisciplinar, conforme frigotto(2008) e fazenda 1997.
We sought to study the proposal of contextualized science teaching in an interdisciplinary perspective, as frigotto(2008) and farm 1997.

Como usar "contextualizada" em uma frase

Sendo assim, o currículo precisa ser analisado de forma reflexiva, crítica e contextualizada.

A partir de recursos como esses, pode-se linkar de maneira contextualizada à vida dos alunos a educação digital com a aprendizagem significativa.

No contexto analisado, porém, o histórico do paciente muitas vezes é restrito ao fato típico penal, não abrangendo o tempo pregresso nem o funcionamento do sujeito de forma contextualizada.

R.; OLIVEIRA, R.C.Ensino experimental dequímica: uma abordagem investigativa contextualizada.

Estes dados são transformados em informação que é analisada e contextualizada, transformando-se em inteligência.

Artigo veremos como muda o tipo de estado: o estado absolutista a expressão está bem contextualizada no texto “política econômica e estado síntese.

AvaliaÇÃo de lÍngua portuguesa para o 6º ano contextualizada com substantivo/ adjetivo e artigo com gabarito.

Cultura geral e profissional atualizada, criativa e contextualizada.

Esperamos com esse estudo ter contribuído no processo de ensino e aprendizagem da matemática e especificamente da Geometria Esférica de forma atual e contextualizada.

Reconhecer e usar datas (dia e mês) e horas do maneira contextualizada.